Interview
Rio Sannomiya

แปลโดย V3
Rio ช่างมีเสน่ห์ดึงดูดเหลือเกิน โดยเฉพาะชายแปลกหน้าบนรถไฟ เร็วๆนี้เธอถูกเสนอเงิน 20,000 เยน แลกกับการให้ชายแก่เลียขา

และนี่คือบทสัมภาษณ์ที่คุณรอคอย Rio จัง ถูกโหวตให้เป็นไอดอลอันดับหนึ่งจากผู้อ่าน เธองานยุ่งมากจนไม่มีเวลาพัก แต่ก็ยังยิ้มเสมอ

ผู้สัมภาษณ์: คุณถูกโหวตให้เป็นอันดับหนึ่งจากผู้อ่านของเรา ตอนนี้คุณกำลังถ่ายอัลบั้มสำหรับแมกกาซีน เป็นยังไงบ้างหมู่นี้

Rio: ฉันถูกลากไปที่ต่างๆ เราถ่ายอัลบั้มที่สองในลอสเองเจลิส

ผู้สัมภาษณ์: ลอสเองเจลิส ว้าว

Rio: แต่ฉันไม่ชอบอาหารที่นั่น เราเลยไปร้านฟูจิ ฉันกินมะม่วงไม่ได้ และเรายังติดไต้ฝุ่นอีก ไมาใช่แค่พายุธรรมดา คุณคิดว่าชุดกระโปรงนี้ยาวไปไหม

ผู้สัมภาษณ์: คุณใส่สั้นกว่านี้ตอนมัธยมหรือ

Rio: ใช่ ฉันใส่กางเกงในที่โชว์ได้ บางคนเอากระเป๋ามาปิดตอนขึ้นบันได แต่ฉันว่าถ้าคุณไม่อยากถูกมอง ก็อย่าใส่แบบนี้ดีกว่า

ผู้สัมภาษณ์: คุณเคยเป็นเด็กข้างถนนหรือ

Rio: แต่ด้วยหน้าแบบนี้ คุณรู้ไหม ถ้าฉันไปร้านอาหารกับเพื่อน และไม่ได้ใส่ชุดนักเรียน บ๋อยมักจะถามว่าต้องการที่เขี่ยบุหรี่ไหม

ผู้สัมภาษณ์: น่าตกใจ

Rio: ใช่ แต่แฟนๆส่งอีเมล์มา และขอร้องให้ฉันเลิกถ่ายในชุดนักเรียน

ผู้สัมภาษณ์: ใช่ คุณมีโฮมเพจเองด้วยใช่ไหม ฉันว่าคุณดูดีในชุดนักเรียนนะ อืม น้ำหนักคุณลดตอนถ่ายเทปเปิดตัวด้วยใช่ไหม

Rio: ปีที่แล้วยุ่งมากเลย ฉันเป็นลมล้มพัดด้วยความเหนื่อย ไม่มีแม้กระทั่งแรงจะกิน กินยาเป็นเดือนเลยกว่าน้ำหนักจะปกติ แม้เขาจะบอกว่าห้ามกินเกินหนึ่งอาทิตย์ก้ตาม

ผู้สัมภาษณ์: วันนี้คุณดูสดใสมาก สตูดิโอวันนี้อยู่ชานเมือง และอากาศก็ดี แต่มีแมลงเยอะไปหน่อย

Rio: อะฮ้า ฉันสามารถจับแมลงสาปได้ ถ้าฉันวางไว้บนมือ และปล่อยให้มันไต่ขึ้นมา

ผู้สัมภาษณ์: อึ๋ยยยยย

Rio: ฉันเคยชินกับพวกมันตอนทำงานอยู่ร้านเบอเกอร์รี่ ถ้าคุรเคยเห็นเบื้องหลังนะ มีเป็นพันเลยที่ซ่อนตัวอยู่

ผู้สัมภาษณ์: ฉันว่าต่อไปฉันคงกินขนมปังไม่ลงแล้วล่ะ

Rio : ครั้งหนึ่งมันอยู่ในขนมปัง และลูกค้าขี้โมโหก็ซื้อมันไป

ผู้สัมภาษณ์: ฉันว่าผู้อ่านของเราคงไมซื้อมันไปนะ คุณดูเข้มแข็งกว่าผู้ชายบางคนอีก ตอนนี้ถ่ายมากี่เรื่องแล้ว

Rio: ประมาณแปด หลังจากฉันล้มลง และต้องพักฟื้น ฉันเป็นไข้บ่อยช่วงนั้น มีอาทิตย์หนึ่ง ฉันเรียกกดหมายเลขฉุกเฉินเพื่อถามโรงพยาบาลที่ใกล้ที่สุด เขาถามว่าตอนนี้ฉันอุณหภูมิเท่าไร ฉันบอกว่า 41องศา สิ่งต่อมาที่ได้ยินคือ เราจะส่งรถพยาบาลไปเดี๋ยวนี้ คุณรู้ไหม ถ้าคุณโทรไป คุณไม่สามารถวางสายได้จนกว่ารถพยาบาลจะมาถึง

ผู้สัมภาษณ์: เขาหาเจอหรือ ฉันว่าเขาจำคุณได้จากหลายๆวีดีโอ คุณเคยถ่ายแบบอินดี้วีดีโอไหม

Rio: ฉันไม่อยากขายตัวเองแบบนั้น นั่นจะเป็นจุดจบของอาชีพ ฉันทนไม่ได้กับฮาดร์คอร์ขนาดนั้น ฉันว่าฉันเป็นผู้ใหญ่กว่านั้น

ผู้สัมภาษณ์: เป็นผู้ใหญ่

Rio: หลังจากเล่นบทถูกลวนลาม ฉันว่าฉันทำได้ทุกอย่าง

ผู้สัมภาษณ์: บอกหน่อยซิว่าเข้าวงการมาได้อย่างไร

Rio: มันเกิดหลังจากฉันโดนโขมย กางเกงใน เสื้อผ้า รองเท้า เงินก็ถูกเอาไป ฉันไม่มีอะไรเหลือเลย และฉันก็จำได้ว่าฉันเคยถูกทาบทาม

ผู้สัมภาษณ์: ถูกโขมยบ่อยไหม

Rio: อพาทเมนต์มีระบบล็อคอัตโนมัติ แต่พวกเขาสามารถเข้ามาในลิฟท์กับคนอื่น

ผู้สัมภาษณ์: คุณเปิดตัวครั้งแรกกับบริษัท VIP คุณพบขาได้อย่างไร

Rio: ฉันคิดว่ามันก็แค่ถ่ายรูปลงแมกกาซีน ฉันถามว่าแมกกาซีนแบบไหนหรอ และทุกคนก้ทำท่าตกใจ เขาบอกว่านี่เป็นการถ่ายวีดีโอ และคราวนี่เป็นฉันเองที่ช๊อค ฉันไม่มีเวลาเตรียมใจเลย ฉันไม่คิดว่าฉันจะทำกับผู้ชายที่ไม่ได้ชอบได้ แม้กระทั่งขนาดของกล้องก็ทำให้ช๊อคแล้ว

ผู้สัมภาษณ์: และกว่าที่คุณจะรู้ มันก็ผ่านไปปีหนึ่งแล้ว

Rio: ฉันคิดว่ามันนานนะ ฉันไม่ได้พักผ่อนเลยหลังจากพฤษจิกายน

ผู้สัมภาษณ์: ตอนี้คุณโด่งดังมาก

Rio: ฉันว่ามันไม่ค่อยดี ฉันได้ยินมาว่า ถ้าคุณดังเร็ว มักจะดับเร็ว

ผู้สัมภาษณ์: แต่ดูเหมือนว่ามีผู้หญิงหลายคน พยายามเลียนแบบคุณ

Rio: ฉันมีความตั้งใจจริงๆว่าจะเลิกอาชีพนี้ หลังจากฉัยจ่ายเงินที่ยืมมาเป็นค่าบ้านหมด ฉันเริ่มก็เพราะเงิน แต่ฉันตระหนักแล้วว่า งานของฉันมันกลายเป็นอะไรที่จับต้องได้เช่นหนังสือ หรือวีดีโอ แต่ถึงอย่างนั้นฉันก็ยังคิดจะเลิกเมื่อถึงช่วงที่ตก

ผู้สัมภาษณ์: คุณต้องลำบากมากเลย เมื่อถึงช่วงที่ตกแล้ว

Rio: นั่นเป็นสิ่งที่พวกเขาบอกฉัน ฉันไม่ได้คิดจะทำจนกระทั่งถึงจุดต่ำสุด ในงานที่ต่างออกไป ฉันไอเป็นเลือดและเขาก็ยังบอกให้กลับมาเร็วๆเพราะคนไม่พอ

ผู้สัมภาษณ์: คุณคิดอย่างไรกับงานตอนนี้

Rio: บางทีฉันคิดว่าจะรับแค่ถ่ายอัลบั้ม แต่บางคนบอกว่าฉันผอมไป และฉันก็กังวลและทำให้ผอมลงไปปอีก

ผู้สัมภาษณ์: คุณกังวลมากไปกับสิ่งที่คนอื่นพูด

Rio: ฉันทำเป็นไม่สนใจ แจ่จริงๆแล้วฉันทำ

ผู้สัมภาษณ์: มีหลายคนในวงการนี้ที่พูดอะไรก็ได้ แต่ไม่ได้หมายความอย่างนั้นจริงๆ คุณชอบตอนนี้ที่เป็นอยู่ หรือที่เคยเป็นในอดีต

Rio: ฉันว่าตอนนี้ก็ดีอยู่แล้ว

ผู้สัมภาษณ์: คุณดูน่ารักตอนเปิดตัวใหม่ๆ แต่ตอนนี้คุณเป็นสาวเต็มตัว

Rio: เข้าใจพูดนะ บางคนบอกตรงๆเลยว่าฉันดูแก่กว่าอายุ ฉันถูกเข้าใจผิดบ่อยๆตอนเป็นนักเรียน ม ต้น ฉันถูกทาบทามตลอดเวลาตั้งแต่อยู่ ม ต้น