¦â±¡¤å¾Ç--©Ê±¡.µÞªÞ°Ï



¡m£«ÀY¡n

³Ð§@µÛ¡JSOFA


£«ÀY¡]¡¼¡^

¡@¡@£«ÀY³o­ÓºÙ©I¬O°w¹ï¤p¤k¥Í¡A¤@­Ó¦~»´ªº¤p¤k¥Í¡A¥ý¨M±ø¥ó¬O¡A§A¥²¶·»{
ÃѦo¡A¦o¤]»{±o§A¡A²{¦b¨S¦³¦h¤Ö¤HÀ´±o³o­ÓºÙ©I¤F¡A²{¦bªº¤H§â£«ÀY³oºØ·Å
ÄɪººÙ©I§ï¥s¡u»¶©f¡v¡A¦Ó¤£ºÞ¬O§_»{ÃÑ¡C

¡@¡@§Ú¹J¨££«ÀY¨º¦~¡A­èµ²±B¤£¤[¡B¦~»´ªº«Ü¡F¦³¤@­ÓªB¤Í¦í«n³¡¶m¤U¡A¥L¦b
¥x¥_¦³¶¡©Ð¤l¡A©Ò¥H´N¯²µ¹§Ú¡A¦]¬°¬OªB¤Í¡A©Ð¯²«Ü«K©y¡AÅv¥R´À¥¦¬Ý®a¡A§Ú
¦]¬°­èµ²±B¡A¤]½a±o«Ü¡A³o´N¦í¤U¤F¡A©Ð¤l¤£¤p¡A¨¬¡¼¢¯©W¡A¤T¶¡©Ð¡A¤@ÆU¤@
½Ã¡A´N¦í§Ú­Ì­Ç¤Ò°ü¡Aµy¶ûªÅ¿º¤FÂI¡C

¡@¡@³o¤@¦í¡A¦í¤F¥b¦~¦h¡A¥b¦~¨Ó©ÐªFªB¤Í±q¤£§\Án¡A§Ú¤]«ö¤ë§â©Ð¯²¶×¦^«n
³¡µ¹¥L¡A¤@¤é©¿±µ¨¾©ÐªF¨Ó¹q¡F³o­Ó©ÐªF¬O¶m¤U¤H¡A»¡°_¸Ü¨Ó¡A¦³ÂIÃ㤣¹F
·N¡A·d¤F¥b¤Ñ¤~À´¡A­ì¨Ó¬O¥L¥t¦³¤@­Ó¼ô¤H¡A­n·h¨Ó©M§Ú¤@°_¦í¡C

¡@¡@©ÐªF»¡¡A¨º¤H³æ¯Â±o«Ü¡A±M¶]­»´äªº³æÀ°«È¡A¤j³¡¥÷®É¶¡¦b­»´ä¡A¥»¨Ó¤£
¥Î¯²©Ð¤lªº¡A¦]¬°­èµ²±B¡A¦h¤F¤@­Ó¦Ñ±C¡A¼È®É¤À­Ó©Ð¶¡¡A¥D­n¬Oµ¹¦Ñ±C¦í¡A
¹L¤£¤[¥i¯à·h¥h­»´ä¡A©Ò¥H§ä§Ú°Ó¶q¡A¤À­Ó©Ð¶¡µ¹¥L¡F©ÐªF³o¤@»¡¡A§Ú¤]¤£¦n
»¡¤£¡A¨Æ±¡´Nºâ©w¤F¡C

¡@¡@´X¤Ñ«á©ÐªF¿Ë¦Û¥_¤W¡A±aµÛ³æÀ°«È©M¥L¦Ñ±C¦í¶i¤F§Úªº¦a½L¡A³o¤@¨Ó§Ú¦¨
¤F¤G©ÐªF¡A¦]¬°©ÐªFªB¤Í­n³æÀ°«È§â©Ð¯²«ö¤ë¥æµ¹§Ú¡A³o¨S°ÝÃD¡A¦³°ÝÃDªº
¬O¡K¡K

¡@¡@³æÀ°«È«Ü«È®ð¡A¦~¬ö¤£¤p¤F¡A¡¼¢¯¦h§a¡A¨º¤@¦~§ÚÁÙ¤£¨ì¡¼¢¯¡Fªï¶i³æÀ°
«È¡BÁÙªï¶i¥L¦Ñ±C¡Aªì¨£³æÀ°«Èªº¦Ñ±C¡A§Ú´N©Ã¤F¤@©Ã¡I

¡@¡@¸òµÛ³æÀ°«È¶i¨Ó¡A¸g©ÐªF¤¶²Ð¬O³æÀ°«È¦Ñ±Cªº¬O¤@­Ó¤£¨ì¡¼¢¯ªº¤p©h®Q¡A
¯uªº¡A¡]«á¨Ó§Ú¤~ª¾¹D¦o¤~¡¼¡¼·³¡^ªø±o¥Õ¥Õ²b²bªº¡A»¡¤£¤Wº}«G¡A«o¦~»´¡A
¨­¬qÆZ¦nªº¡A±aªº¦æ§õ§ó²³æ¤F¡A¥|­Ó¤j¥Ö½c¡A´N¬O¥X°ê±aªº¨ººØ¤j¥Ö½c¡A¥|
¤j½c¡A¨ä¥L¨S¦³¤F¡C

¡@¡@©ÐªFªB¤Í¤¶²Ð¤F³æÀ°«È¡A©m§õ¡F³æÀ°«È¥ß¨è»¼¤F¦W¤ù¡A¤@¤f¤@­ÓÁÂÁ¡B¤£
¦n·N«ä»¡­Ó¤£°±¡A¬Ý°_¨Ó®¼«È®ðªº¡A¤¶²Ð³æÀ°«Èªº¦Ñ±C§ó²³æ¡A³æÀ°«È»¡¥L¦Ñ
±C¦~¬ö»´¡B¤£À´¨Æ¡A¥s£«ÀY´N¦æ¤F¡C

¡@¡@³o´N¬O§Úªì¨££«ÀY¡A¤@ª½¨ì³æÀ°«È±aµÛ£«ÀY·h®a¡A»¡¬O­n·h¥h­»´ä¡A«e«á
£«ÀY¦b¡u§Ú®a¡v¦í¤F¤@¦~¦h¡A§Ú¤@ª½¥s¦o£«ÀY¡A¨Ï²×¤£ª¾¦o©mÔ£¦WÔ£¡C

¡@¡@³æÀ°«È¤@¦í¤U¡AªG¯u«Ý¦b­»´ä¦h¡A«Ý¦b¥xÆW¤Ö¡A¤@¥h­»´ä°_½X¤Q¤Ñ¥b­Ó¤ë
ªº¡A¦^¥xÆW¤£¹L¤@¡B¤G¤Ñ¡A¯uªº«Ý¦b§Ú³o­Ó®aªº®É¶¡³»¦h¤@­Ó±ß¤W¡A¦³®É¾ã¤@
­Ó¤ë´N£«ÀY¤@­Ó¤H¡A³o»ò¤@¨Ó¡A§Ú®a¸Ì´N¦³¨â­Ó¤k¤H¡A¤@­Ó¬O§Ú¦Ñ±C¡A¸ò§Ú¦~
¬ö¤@¼Ë¡A§Ö¡¼¢¯¤F¡A®¼µÛ¤j¨{¤l¡A¤C¡B¤K­Ó¤ë¤F¡A¥t¤@­Ó¬O¤Q¤C¡B¤K·³ªº¤p©h
®Q¡A­n©Rªº¬O³o£«ÀY¤@¦í¤[¡A¸ò§Ú²V¼ô¤F¡A²ª½¤£§â§Ú·í¨k¤H¬Ý¡A¦]¬°¬O®L
¤Ñ¡A¾ã¤Ñ¦b®a¸Ì´N¬O¤@±ø¤pµu¿Ç¡A¤@¥óT«ò¡AÅS¥X¤@¤jºI¥Õ¥Õªº¤j»L¡A³oÁÙ
¦n¡A¦³®ÉT«ò¸Ì­±ªÅªÅªº¡A³s¨Å¸n³£¤£À¹¡A°¾°¾³o£«ÀY¯Ý³¡ÁÙ¤£¤p¡A¹ª¹ªªº¡A
µy¤@Ås¸y¡A®t¤£¦h¥i¥H¤@²´±æ¨ì©³¡A·d±o¦Ñ¤l¤õ®ðª½©¹¤W½Ä¡A³o£«ÀY¤]¤£ª¾¬O
¯uÁÙ¬O°²¡A¾ã¤Ñ´N¨º»ò®Ì¨Ó®Ì¥h¡C

¡@¡@³æÀ°«È¥u­n¤@¦^¨Ó¡A©T©w¥u«Ý¤@±ß¡A²Ä¤G¤Ñ´N¤S¤£¨£¤F¡A¦Ó£«ÀY¤]¤£ºÞ¦Ñ
¤½¬O¤£¬O¦b®a¡A¨Ï²×¨º¤@¥I¼Ë¤l¡A³æÀ°«È¦ü¥G¤]¤£ºÞ¦o¡A§Ú¶V¬Ý³o¹ï¤Ò©d´N¶V
ı±o©_©Ç¡A¤@­Ó¡¼¢¯¦h·³ªº¥b¦Ê¦ÑÀY¤£¥¹¾ã¤Ñ¤£¦b®a¡A¤@Â÷®a´N¤Q¤Ñ¥b­Ó¤ë
ªº¡A°¸¤@¦^®a¤]¥u«Ý¤@±ß¡A¦Ó¦Ñ±C¤~¤Q¤C¡B¤K¡A³o­Ó¨k¤H´N¨º»ò©ñ¤ß¡A°¾°¾§Ú
¤S¸I¤£¤W³æÀ°«È¡A¥u¦n°Ý£«ÀY¤F¡C

¡@¡@§ä¤F¤@­Ó§Ú¦Ñ±C¤]¦b®aªº®É­Ô¡A§Ú¹ê¦b¤£¤Ó´±¤@­Ó¤H¸ò£«ÀY¿W³B¡A¦b¥~­±
¤£ª¾«ç¼Ë¡A¦b®a¸Ì¡A£«ÀY¨º¤@¥I¥´§ê¡Aµu¨ì¥u¾B¦í¤T¨¤¿Çªº¼ö¿Ç¡A¤@¤jºI¤j»L
¥Õ¥Õªº¡A¤£À¹¨Å¸nªºT«ò¡A¯Ý«e¨âÂI¬Ý±o»´»´·¡·¡¡A½Öª¾¹D¸ò¦o¿W³B·|µo¥Í¤°
»ò¨Æ¡A©Ò¥H¥u¦n§ä¦Ñ±C³­µÛ¡A¤~´±¸ò£«ÀY­±¹ï­±½Í¸Ü¡C

¡@¡@£«ÀY¤@Å¥»¡¦³¨Æ­n°Ý¦o¡A©¿¦a¤@¤U´N¾aµÛ§Ú§¤¤U¡AÁÙ¬O¨º¤@¨­¥´§ê¡A§Ú¬Ý
µÛ£«ÀY¡A¦Ñ±C´N¦b®ÇÃä¡A£«ÀY¤]¥u¬O¾aµÛ§Ú¡A¤°»ò¨Æ¤]¨Sµo¥Í¡A§Ú§¤¨Fµo¤W¡A
¤@Ãä¤@­Ó¤k¤H¡A¨ä¤¤¤@­Ó¬ï±o¯S§O¤Ö¡A¤]¯S§O¦~»´¡A¨º¤Ö¤k¿W¦³ªºÅé­»°}°}¼³
»ó¦Ó¨Ó¡A«b¨º¶¡¡B§Ú¦³¤@°}½Ä°Ê¡A¤@ºØ­n¦ù¤â©ê¦í£«ÀYªº½Ä°Ê¡C

¡@¡@²`§l¤@¤f®ð¡BºCºC¦a©I¥X¡A£«ÀYÀRÀRªº§¤µÛ¡Aµ¥§Ú°Ý¦o¡C

¡@¡@ºCºCÀ£¤U¤ß¤¤ªº¯»¬õ·N©À¡A§Ú°Ý¤F§Ú·Q°Ýªº¡A¨º¬O§Ú²Ä¤@¦¸»P£«ÀY¦b¦p¦¹
ªñªº¶ZÂ÷»¡¸Ü¡A£«ÀY´N®Á¦b§Ú¨­Ãä¡A°²¦p¨­Ãä¨S¦³§Ú¦Ñ±C¡A¥u¦³§Ú¸ò£«ÀY¡K¡K

¡@¡@£«ÀYÅ¥µÛ§Ú°Ý¦o¡J¡u£«ÀY¡B§A¦Ñ¤½¦Ñ¬O¶]­»´ä¡A¤@¥h¨º»ò¦h¤Ñ¡A¨ì©³¬O°µ
¤°»ò¥Í·N¡H¡v

¡@¡@§ÚÁ`±o·d²M·¡¡A®a¸Ì¦íµÛ³o»ò¤@¸¹¤Hª«¡A¥xÆW¡B­»´ä¨âÀY¶]¡A¤S®É±`¤£¦b
®a¡A¯u­n§ËÂI¤°»ò¨Æ¥X¨Ó¡A§Ú¥i¬O¶ÂÁç­I©w¤F¡C

¡@¡@£«ÀY¥i¤£ª¾¹D§Ú·Q¨º»ò¦h¡A¤@Å¥§Ú°Ý¥ß¨è»¡¹D¡J¡u´Ã§÷¡I¡v

¡@¡@³o¨â¦r¤@¤J¦Õ¡A§Ú¹ê¦bÅ¥¤£À´¡A¡u´Ã§÷¡v¡B§Úª¾¹D¡A½Ö¤£ª¾¹D´Ã§÷¬O¤°»ò
ªF¦è¡A°ÝÃD¬O¨º»òÃe¤j¤S²Â­«ªºªF¦è¡A­»´ä¤HºÆ¤F¡A¶R¥xÆWªº´Ã§÷¡A­»´ä¨S¤H
½æ´Ã§÷§r¡I

¡@¡@§Ú¹ê¦b¤£©ú¥Õ¡AÂàÀY¬Ý¬Ý§Ú¦Ñ±C¡A§Ú¦Ñ±C¥¿¦n¤]¦b¬Ý§Ú¡A§Úª¾¹D¦o¸ò§Ú¤@
¼Ë¡AÅ¥±oÀ´¡B¥i¬O¤£©ú¥Õ¡C

¡@¡@£«ÀYª¾¹D§Ú¤£©ú¥Õ¡A¤S¥[¤F¤@¥y¡J¡u´Ã§÷¡B¥É´Ã§÷¡A¥É°µªº¡B¤p¤pªº¡A¸Ë
°©¦Ç¥Îªº¡A¤£¬O¨ººØ¤j¤jªº¡C¡v

¡@¡@¡u®@¡I¡v§Úªøªø®@¤F¤@Án¡A³oºØ´Ã§÷§r¡C

¡@¡@£«ÀYÁ٩ȧÚÅ¥¤£À´¡A¤S»¡¹D¡J¡u´N¬O¥Î¥É¥Û¡A¨ººØ¥xÆW¥É¡A¹³¥É¤âÅN¨ººØ
¥É°µ¦¨ªº´Ã§÷¡C¡vÃ仡ÁÙÃä«üµÛ¦Û¤vªº¤âµÃ¡A£«ÀY¤j»L¬O®¼¥Õªº¡A¤âÁu´N¤£¹³
¤j»L¨º»ò¥Õ¡A«o¦]¬°¦~»´¡A¾ã­Ó¤âÁu¬Ý°_¨Ó´¹¼ü­ç³z¡A¤â«üÅÖÅÖ¡A¥O¤H¦³¦Y¤@
¤f¸Õ¸Õªº·Pı¡C

¡@¡@¡u§Úª¾¹D¡B§Úª¾¹D¡C¡v§Ú¤â¤@¦ù¡A«ö¦í¥¿¦b°µ¤â¶Õªº£«ÀY¡A³o¤@¤Uª½±µ¸I
IJ¨ì£«ÀYªº¤âÁu¡A»P£«ÀYªº¤âÁu¤@±µÄ²¡A¦³¤@ºØ·Æ¹à¡B·L²Dªº·Pı¶Ç¤W¤ß§¢¡C

¡@¡@·íµÛ¦Ñ±Cªº­±ºN§Oªº¤k¤H¡AÀHµM¥u¬Oµy·L¸IIJ¡A«o¦³¤@ºØ«é±«·P¡A¦£±N¤â
¦¬¦^¡A¦A°Ý£«ÀY¡J¡u¨º§A¦Ñ¤½¨C¦¸¦^¨Ó¡A¤@­Ó±ß¤W´N¨«¡A¬O·F¹À¡H¡v

¡@¡@£«ÀY¬Ý¤F¬Ý§Ú¹D¡J¡u¥hªá½¬¡A°£¤F¥ÉÁÙ­n¤@¨Ç¤j²z¥Û»s«~¡Aªá½¬²£¤j²z
¥Û¡A¥L¨C¦¸³£¨ìªá½¬±a¤@¨Ç¥h­»´ä¡C¡v

¡@¡@§Ú³vº¥©ú¥Õ³æÀ°«Èªº¦æµ{¡A³æÀ°«ÈÁö»¡¦í¦b¡u§Ú¡v®a¡A¨ä¹ê¤Ï­Ë¤£¦p£«ÀY
»P§Ú¼ô¡A³o£«ÀY¦nª±±o«Ü¡A¦o¥i¤£¹³³æÀ°«È»¡ªº¤°»ò³£¤£À´¡A£«ÀY»¡¦o®a«Ü
½a¡A¦í¤s ­±¡A¤k«Ä¤S¤£¯àÀ°®a²zÁÈ¿ú¡A¦oª¨ª¨½a±o¨Sªk¤l¡A´N§â£«ÀYµ¹½æ
¤F¡A¶R¤F£«ÀYªº´N¬O³æÀ°«È¡AÁÙ¬O©ÐªF¤¶²Ðªº©O¡I

¡@¡@§ÚªìÅ¥¦¹¸Ü¡AÁÙ¯uÀ~¤F¤@¤j¸õ¡A¤£¬O»¡¥xÆW¨S¦³¾j¦º¤Hªº¡]³o¨Æµo¥Í¦b¡¼¢¯
´X¦~«e¡A¬ù²ö¬O¡¼¡¼¡¼¡¼¦~¥ª¥k¡A¨º®É¡A¥xÆW¸gÀÙ­è¶}©l°_­¸¡A¦ý¬O¦b¶m¤U¡B
¤s°Ï ¡A½a¤HÁÙ¬O¤£¤Ö¡C¡^«ç»òÁÙ¦³³c½æ¦Û¤v¤k¨àªº¡AÁÙÅý§Úµ¹¸I¤W¡A¤£¹L£«
ÀY¦Û¤v­ËÁÙ»{©R¡A¦b¤s ¡A¹ê¦b¨S¾÷·|¡A£«ÀY¦n¤ï¤]¤p¾Ç²¦·~¡A³æÀ°«ÈÄ@¥I
¿ú¡AÁÙ»¡±N¨Ó­n±a£«ÀY¥h­»´ä¡A£«ÀY¤@Å¥»¡­»´ä¡A¾ã­Ó¤H´N°g¥¢¤F¡A¦óªpÁÙ¥i
´À®a ±Ã¨Ó¤@µ§¿ú¡A¯à¤£¯à¥h­»´ä¡AÁÙ¤£ª¾¹D¡A¦Ü¤Ö¥x¥_¬O¥h©w¤F¡A©Ò¥H£«ÀY
¦Û¤v­Ë¨S©ê«è¡A´N¸ò¤F³æÀ°«È¡A§ÚÅ¥µÛÅ¥µÛ¡A¦³¤@ºØ¦^¨ì¤T¤Q¦~¥N¤¤°ê¤j³°ªº
¨ººØ·Pı¡A³c½æ¨à¤k¡B¨à¤kÁÙ¦Û¤v»{©R¡A«¢¡A§Ú¦Û¤v¤]¤£ª¾«ç»ò»¡¡I

¡@¡@£«ÀY¶V»¡¡A´N¶V¾aºò§Ú¡A¤@±iÁy´N¾a¦b§ÚªÓ»H¤W¡A¨â²´³¬µÛ¡A¤@¤ä¤âºò§ì
µÛ§Úªº¤â¡A¾ã­Ó¨­Åé¤j¥b¾a¦b§Ú¨­¤W¡A¥b­Ó¯Ý½£¤w¶K¦b§Ú¤âÁu¤W¡A¤@°}°}¤Ö¤k
Åé­»ª½½Ä¸£³U¡A¹¡º¡ªº¨Å©ÐÀ£¦b§Ú¤âÁu¡A¤Þ±o§Ú¸£³Uµo¿N¡A¤UÅé«æ³t¥R¦å¡A§Ú
ÂàÀY¬Ý¬Ý©Ð¶¡¡A¦Ñ±C¦]¬°®¼µÛ¤j¨{¤l¡A¤£­@¤[§¤¡A¦­´N¶i©Ð½öµÛ¤F¡A¨Fµo¤W¥u
³Ñ§Ú©M£«ÀY¨â¤H¡C

¡@¡@£«ÀY¬ðµM½¤F¤@­Ó¨­¡A¾ã­Ó¯Ý²ã¶K¦b§Ú¯Ý½£¡AÂù¤â©êµÛ§Ú¡AÁyÀU¶KµÛ§ÚÁy
ÀU¡A»´»´¦a¦b§Ú¦ÕÃ仡¡J¡u©ê§Ú¡B©êµÛ§Ú¡I¡v

¡@¡@£«ÀY³o¤@¶K¹L¨Ó¡A¤G­Ó¨Å©ÐÀ£µÛ§Ú¯Ý½£¡A¥u¹jµÛ¤G¥óÁ¡Á¡ªº¦çªA¡A¼b¹àªº
ÁyÀU¶K¦b§ÚÁyÀU¤W¡A¤Þ±o§Ú³±²ô¤@°}¼Éº¦¡Aµw®¼ªº³±²ô³Q¥]»q¦bªø¿Ç ¡AÅã±o
¦³¨ÇÃø¨ü¡A§Ú²¤°Ê¤F°Ê§¾ªÑ¡AÅýµw®¼ªº³±²ô¦hÂIªÅ»Ø¡A¤@Ãä¦ù¤â©êµÛ£«ÀY¡AÂù
¤â¹jµÛ¦çªA»´¼¾£«ÀY­I¯á¡A¤@Ãä¸ò£«ÀY»¡¡J¡u£«ÀY¡B§Ú¦Ñ±C´N¦b©Ð²z¡AÅý¦o¬Ý
¨£¤£¦n°Õ¡I¡v

¡@¡@£«ÀY¼L¤@°¾¡A°ô¦í§Úªº¼L¡A¤@®Ú¦ÞÀY¤w¦ù¤J§Ú¼L¸Ì¡A¤@ªÑ¤Ö¤k³è²G¶¶µÛ£«
ÀY¦ù¤J§Ú¼L¤ºªº¦ÞÀY´ç¤J§Úªº¼L¤º¡A§Ú¸T¤£¦íÂù¤â±·µÛ£«ÀYÁyÀU¡A¥Î¦ÞÀY³»µÛ
£«ÀY¦ÞÀY¡A§â£«ÀY¦ÞÀY³»¦^¦o¦Û¤v¼L¸Ì¡A¶¶¶Õµw§â¦ÞÀY¦ù¤J£«ÀY¼L¤º¡A¤@°}§l
§m¡A£«ÀY¡u­ø¡B­ø¡v³sÁn¡A¦n¤@·|£«ÀY±À¶}§Ú¡A³ÝµÛ¹D¡J¡u¤£©È¡v¡A¹y¤F¹y¡A
£«ÀY¤S¹D¡J¡u¤j¨{¤l¤k¤H®e©ö²Ö¡A¤@½ö¤U´NºÎµÛ¡A§Ú­Ì»´¤@ÂI¡A§n¤£¿ô¦oªº¡C¡v

¡@¡@¡u»´¤@ÂI¡v¡A¦Ñ¤Ñ¡AÃh¸Ì©êµÛ¤k¤H¡A¤@°}¨g§k¡A³±²ô¤wµw±o§Ö¼µ¯}¿Ç¤l¡A
³o¤k¤HÁÙ¥s§A»´¤@ÂI¡C

¡@¡@£«ÀY¸Ü¤@¸¨¡AÂù¤â¤@¥æ¤e¡A©ÔµÛT«ò¤UºÝ©¹¤W¤@©Ô¡A¤@¥óT«ò´N²æ¤F¤U¨Ó¡C

¡@¡@£«ÀY¥u¬ï¤@¥óT«ò¡A³o¤@²æ¡A¤W¥b¨­¤w¨ª»r¡A§ÚÁÙ¬O²Ä¤@¦¸¬Ý¨ì£«ÀY¨ª»r
ªº¨­¤l¡A¯Ý«e¤@¤ù¥Õ¡A¤G­Ó¨Å©Ð¶ê¹ª¹ªªº¡A¨Å¦y¦V¤W®¼µÛ¡A¨Å·w¤p¤p¤@°é¡A¾ã
­Ó¨Å·w¡B¨Å¦y³Q¤@°é²H¯»¬õ¦â°éµÛ¡A¤p¸¡¥­©Z¤@¤ù¡A³o¬O¤@¥I¬üÄR´¹¼üªº¤Ö¤k
ÂßÅé¡A¤ñ°_§ÚÃh¥¥ªº¦Ñ±C¤×³Ó¤T¤À¡C

¡@¡@¨ªµÛ¤W¨­ªº£«ÀY¡AÂù¤â¤@¦ù¡A±N§Ú¤W¦ç¯Ã¦©¤@ÁûÁû¸Ñ¶}¡A¤W¦çÁÙ¨Ó¤£¤Î
²æ¡A£«ÀY¨ª»rªº¤W¨­¤w¶KµÛ§Ú¯Ý½£¡A¯Ý«eÂù¨ÅºòÀ£µÛ§Ú¡AÄ~Äò±N§Ú¤W¦ç²æ¤U¡C

¡@¡@¨â­Ó¨ªµÛ¤W¨­ªº¨­Åéºò¶K¦b¤@°_¡A£«ÀYÁö¤w¬°¤H°ü¡A¦]¯}¥Ê¤£¤[¡A¯Ý«eÂù
¨Å³n¤¤ÁÙ±aµw¡A¶K¦b¯Ý«eÁÙ·Pı±o¨ì¤G­Óµw®¼ªº¨Å¦y³»µÛ§Úªº¯Ý½£¡C

¡@¡@§Ú¤£¦A»¡¸Ü¡A¤â¤@¦ù¡A¸Ñ¶}¤F£«ÀYµu¿Çªº¯Ã¦©¡A©Ô¤U¤Fµu¿Ç¡A£«ÀY§¾ªÑ¤@
©ï¡Aµu¿Ç¤w²æ¤U¡C

¡@¡@¬Ý¤£¨££«ÀY¤T¨¤¿Ç¬O¤°»ò«¬¦¡ªº¡AÂù¤â©ÔµÛ£«ÀYªº¤T¨¤¿Ç¡A£«ÀY§¾ªÑ¤S¤@
©ï¡A£«ÀY¤w¥þ¨­¨ª»r¡C

¡@¡@§Ú³o¨à¦£µÛ²æ£«ÀY¿Ç¤l¡A£«ÀY¤]¦b²æ§Úªº§Ú¿Ç¤l¡A´X¥G¤£¤À¥ý«á¡A§Ú©M£«
ÀY¨­¤W¤wµL¤@µ·¤@Á\¡C

¡@¡@¨ª»rªº£«ÀYÂù¸}¤@¸ó¡A¸ó§¤¦b§Ú¨­¤W¡A¦ù¤â§ßµÛ§Úµw®¼ªº³±²ô¡Aµy¤@¤Þ
¾É¡A³±²ô¤w©èµÛ£«ÀY³±¹D¤f¡A¥u¨££«ÀY¤@¥Î¤O¡A¨­¤l©¹¤U¤@§¤¡A¡u£¥¡vªº¤@
Án¡A§Úµo¿Sªº³±²ô¤w¥þ®ÚÀ½¶i£«ÀY¨ººò®_ªº³±¹D¸Ì¡C

¡@¡@£«ÀY©êµÛ§Ú¡Aµo¥X¤F¤@Án¡u®@¡v¡A§¾ªÑ¶}©l°_¸¨¡Aºò®_ªº³±¹D±N§Ú³±²ô¥]
±oºòºòªº¡A£«ÀY¨C¤@¤U°_¸¨¡A³£µo¥X¤@Án¡u®@¡B®@¡v¡A§Ú¤@¤â©êµÛ£«ÀY¡A¤@¤â
±»µÛ£«ÀYªº¼L¹D¡J¡u§O¥XÁn¡A§O¥s¡A§n¿ô§Ú¦Ñ±C´Nª±§¹¤F¡v¡C

¡@¡@£«ÀY¡u­ø¡v¤F¤@Án¡A¥[ºò¤F§¾ªÑªº°_¸¨¡A©Î³\¬O©È§n¿ô«Î¤ººÎıªº¦Ñ±C¡A
¤]©Î³\¬O£«ÀY¨º¤Ö¤kºò®_³±¹DªºÀ£­¢¡A§Úªº°ª¼é¨Ó±o«Ü§Ö¡A¤@ªÑ»Ä³ÂªuµÛ­I¯á
©¹¤W¡A§ÚÂù¤â©êµÛ£«ÀY¹D¡J¡u£«ÀY¡B§Ú­n®g¤F¡v¡C

¡@¡@£«ÀY¨S¦^µª¡A¥u¡u¶â¡v¤FÁn¡A¤]±N§Ú©ê±oºòºòªº¡A´N¦b§Ú¥¼®g«e¡A£«ÀYªº
³±¹D¤w¤@°}°}¦¬ÁY¡A¦o¤ñ§Ú§ó§Ö°ª¼é¤F¡C

¡@¡@¦b£«ÀYªº°ª¼é¤¤¡A§Úªº³±²ô¤@§Ý¡A°}°}ºu¼öªº¶§ºë¤]«æ®g¶i£«ÀY³±¹D¸Ì¡C

¡@¡@ºòºòªº©êµÛ¡A¦b°ª¼é®ø°h«á¡A§Ú¦V£«ÀY»¡¡J¡u¦n¤F¡A§Ö°_¨Ó¡A§O§â§Ú¦Ñ±C
§n¿ô¡I¡v

¡@¡@£«ÀY¤S¡u¶â¡v¤F¤@Án¡A¥k¤â§ì¹L¤T¨¤¿Ç¡A¥ª¤â®³°_¤FT«ò¡A§¾ªÑ¤@©ï¡A¥ª
¤âT«ò¦V³±¤á¤@±»¡A¥k¤âªº¤T¨¤¿Ç§Ö³tªº´¤¦í§Ú³vº¥Åܳnªº³±²ô¡A¦P®ÉÂù»L¤@
®µÃÛ¤U¨­¤l¡AªÅ¥Xªº¥ª¤â±·µÛ§Úªº³±Ån¡A¥k¤âªº¤T¨¤¿ÇÀ¿«øµÛ§ÚªgµÛ²]¤ôªº¶§
¨ã¡AÀY·L¥õµÛ¡A¼L¤Ú¹Ê°_¡A§@¥X¤F¿Ë§kªº°Ê§@¡C

¡@¡@§Ú¯ºµÛ¡A¤@Ãä¨É¨üµÛ£«ÀY¹ï³±²ôªºÀ¿«ø¡A¤@Ãä¦ù¥X¥k¤â¡A­¹«üÂIµÛ£«ÀY¹Ê
°_ªº¼L¹D¡J¡u¦nµÎªA¡B¬O¤£¬O¡I¡v

¡@¡@¡u¤£§i¶D§A¡I¡v£«ÀY¦^¤F¤@¥y¡A¥k¤â¤S¦ù¦V¨â»L¤§¶¡¡A¹jµÛT«ò¡A±»µÛ³±
¤á¡A¯¸¤F°_¨Ó¡A¤@¤â®³µÛ¤T¨¤¿Ç¡A¨³³t©¹¦o¦Û¤vªº©Ð¶¡¶i¥h¡C

¡@¡@¬ÝµÛ£«ÀY¶i¤J©Ð¶¡ªº¨ª»r­I¼v¡A¤S¬Ý¤F¬Ý¦Û¤v³n¤Fªº³±²ô¡A§Ú¨³³tªº¬ï¦n
¦çªA¡C

¡@¡@­«·s§¤¦^¨Fµo¤W¡AÂI°_¤@®Ú·Ï¡A²`²`§l¤@¤f¡A¥õµÛÀY¡A½w½wªº©I¥X¡A¬ÝµÛ
¤@ªÑ¥Õ¦â·ÏÃú©¹¤W¤É¡A·ÏÃú ¤¤¡A´N¦b³o¸Ì¡A»P¦Ñ±C¹jµÛ¤@¹Dªù¡A¸ò¦~»´ªº
£«ÀY¡K¡K

¡@¡@¬Ý¤F¬Ý¨â­Ó©Ðªù¡A©ú¤Ñ¤S·|«ç¼Ë©O¡H«öº¶¤F­»·Ï¡A¶i¤F¦Û¤vªº©Ð¡K¡K



£«ÀY¡]¡¼¡^¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@

¡@¡@¡u¹a¡K¡K¹a¡K¡K¡v

¡@¡@²M±á¤»®É¤T¤Q¤À¡A¨C¤Ñ³£¬O³o­Ó®É¶¡¡A¾xÄÁ·Ç®ÉÅT°_¡A¦Ñ±C¦]¬°¹w²£´Á¥¼
¨ì¡AÁÙ¬O±o»°¦­°_§É¡A·Ç³Æ¡¼ÂIÄÁ¤W¯Z¥´¥d¡C

¡@¡@¡uÃi°­¡B°_§É¤F¡AÁٺΡv¥ý°_§ÉªºÁ`¬O¦Ñ±C¡C

¡@¡@¡u¶â¡I°_¨Ó¤F¡A°_¨Ó¤F¡v¤@®¼¸y¡A§¤°_¤F¨­¤l¡AÂàÀY±æ¤F±æ¦Ñ±C¡A§C¯Ýªº
ºÎ¦ç¡AÅS¥X¨â­Ó¹¡º¡ªº¨Å©Ð¡A¦]¬°Ãh¥¥ªºÃö«Y¡A¦Ñ±C¨â­Ó¨Å©Ð¡AÅã±o§ó§Îº¦
º¡¡A¨âÁû¨ÅÀY¡A¦]¬°©|¥¼¥Í²£¡AÁÙ±aÂI¯»¬õ¡A¬G·N¤£¥h¬Ý¦Ñ±C¨º¥Y¥Xªº¸¡³¡¡A
¨â¤â¹jµÛ¦çªA¡A¤@§â§ìµÛ¦Ñ±C¨º¹¡º¡ªºÂù¨Å¡A¼K¡I¤@¤âÁÙ´¤¤£¦í©O¡I

¡@¡@¡u·F¹À¡A¤j²M¦­ªº¡A§O§n°Õ¡I¡v¦Ñ±C¤@¦ù¤â¡A©Ô¤U¤F§Ú§ì¦í¦oÂù¨Åªº¤â¡C

¡@¡@¡u¤j²M¦­ªº¡Aµw±õ±õªº©O¡I¡v§Ú©Ô¶}¤F³Q¤l¡A«üµÛµw®¼ªº¶§¨ã¡C

¡@¡@¦Ñ±C¤@¦ù¤â¡A§ì¦í§Úµw®¼ªº¶§¨ã¡J¡u±ß¤W¦^¨Ó¡AÀ°§A®ø®ø¤õ¡A²{¦b§O¾x
¤F¡A­n¤W¯Z¡B¿ð¨ì¤£¦n¡I¡v

¡@¡@¡u©I¡I¡v²`²`©I¤F¤@¤f®ð¡AÁöµM¹jµÛ¤@¼h¤º¿Ç¡A¨ººØ³Q¤k¤H´¤¦í¶§¨ãªº·Å
·x·Pı¡A¨s³º¤£¦P©ó¦Û¤vªº¤â¡C

¡@¡@¦Ñ±C´¤¦í¶§¨ãªº¤â¡A¥Î¤O´¤¤F¨â¦¸¡AÃP¶}¤â¹D¡J¡u¬~Áy°Õ¡I¡v¨«¥X¤F©Ð¶¡¡C

¡@¡@±æµÛ¦Ñ±Cªº­I¼v¡A°_¤F¨­¡A¬ï¤W¦ç¿Ç¡A²M¦­ªº¤@³õ¥´±¡½|«N¡A¨Ï§Ú¦w¤F¦w
¤ß¡A¬Q¤Ñ©]¸Ì¦b«ÈÆU»P£«ÀYªº¤@³õ¿E±¡¡A¦Ü¤Ö¦Ñ±C²@¤£ª¾±¡¡A£«ÀY»¡±o¬O¡AÃh
¥¥¤k¤H®e©ö¯h³Ò¡AºÎ±o¨I¡C

¡@¡@¬~¦nÁy¡B¨ê¦n¤ú¡AÂਭ¥X¤F¯D«Ç¡A£«ÀY´N¯¸¦b¦oªº©Ðªù¤f¡A¯º°g°gªº±æµÛ
§Ú¡AÁÙ¬O¤@¥óT«ò¡B¤@±øµu¿Ç¡A¬ÝµÛ¦o¨º¥Õ¥Õªº¤j»L¡A·Q°_¬Q¤Ñ©]¸Ì¨ª»rªº£«
ÀY¡A¥^¥^¦£¦£ªº¤]¨S²Ó¬Ý£«ÀY¨ª»r«áªº¨­¤l¡A¥¿·í§Ú·QµÛ£«ÀY¨ª»rªº¨­¤l®É¡A
¦Ñ±CªºÁn­µÅT°_¨Ó¡J¡u·d¦n¤F¨S¡A¦Y¦­À\¤F¡I¡v

¡@¡@¡u®@¡I¦n¤F¡B¦n¤F¡I¡v¤@Ãä¦^µªµÛ¦Ñ±C¡A¤@Ãä¸ò£«ÀY»¡¹D¡J¡u£«ÀY¡B¤@°_
¦Y¦­À\¡C¡v

¡@¡@£«ÀY¯º¤F¯º¨S¦^µª¡A¦Ñ±CªºÁn­µ¤S¨Ó¤F¡J¡u¬O¡B¦Y¦­À\¡A¿N»æªo±ø¥[¦B¨§
¼ß¡A£«ÀY¶Rªº¡AÁ٥ΧA¥s§r¡A§ÖÂI¡I¡v

¡@¡@¡u§r¡I¡v§Ú¬Ý¤F¬Ý£«ÀY¡A¤£ª¾»¡¤°»ò¡A£«ÀY¦V§Ú°µ¤F¤@­Ó°­Áy¡A¦^ÀY¦V¦b
À\®àªº¦Ñ±C¹D¡J¡u¤j·A¡B§Ú¨Ó¡I¡v

¡@¡@¨â­Ó¤k¤H¥|¤ä¤â»ô°Ê¡A¤T¥÷¦­À\¡A¤@¤H¤@¥÷¤wÂ\¦n¦b®à¤W¡C

¡@¡@§Ú§¤¤WÀ\®à¡A±æ¤F±æ¦Ñ±C©M£«ÀY¡A¦A¬ÝµÛ®à¤Wªº¿N»æªo±ø©M¦B¨§¼ß¡A§Ú¤p
¤ßªº°Ý¹D¡J¡u£«ÀY¶Rªº¡H¡v

¡@¡@¦Ñ±CÀü¤F§Ú¤@²´¡J¡u§Ú¤S¨S¥Xªù¡A¿N»æªo±ø·|¦Û¤v¶]¤W¨Ó§r¡I¡v

¡@¡@£«ÀY¤@¤â¦«µÛ¸|¡A¤@¤â®³µÛ¦B¨§¼ß¡AºC±ø«ä²zªº¹D¡J¡u¤µ¤Ñ°_§É¦­¤FÂI¡A
©Ò¥H´N¥h¶R¤F¤@¨Ç¦­À\¡C¡v¹y¤F¹y¤S¹D¡J¡u³ßÅw¶Ü¡H¡v

¡@¡@¡u³ßÅw¡B³ßÅw¡A¿N»æªo±ø¥[¦B¨§¼ß³Ì¦X§Ú¨ý¤f¤F¡C¡v¤@»¡§¹¡A¿N»æªo±ø¤j
¤jªº«r¤F¤@¤f¡C

¡@¡@¡u£«ÀY¶Rªº¦­À\¡A¤]¤£ª¾¹D»¡ÁÂÁ¡A§A¥H¬°§A¬O½Ö§r¡I¡v¦Ñ±C¦b§Ú«r¤F¤@
¤f¿N»æªo±ø«á¥[¤F³o»ò¤@¥y¡C

¡@¡@¨º¤@¤f¿N»æªo±øÁÙ¨S§]¤U¡A§tµÛº¡¼L­¹ª«¡A³s¦£»¡¤F¤@¥y¡J¡u£«ÀYÁÂÁ§A
§r¡I¡v

¡@¡@¤@¤â±»µÛ¼L¡A£«ÀY¯º¤F¯º¡A«o¤£¦^¸Ü¡A¥u¬O¨â­Ó²´·úª½¬Ý§Ú¡C

¡@¡@«Ü¤Ö¦³¾÷·|¦b³o»òªñªº¶ZÂ÷»P£«ÀY­±¹ï­±ª½µø¡A©Ò¥H§Ú¶X¾÷¦n¦nªº¬Ý¤@¤U
£«ÀY¡A¤×¨ä¬O¦oªºÁy¤Õ¡C

¡@¡@ÀY¾v¬O¤¤ªø«×¡B«ê¦n¦bªÓ»H¤W¡AÁy«¬©~µM¬O¥Ê¤l«¬ªº¡AÄݩ󨺺عϵe¤Wªº
¥j¨å¬ü¤H¨ººØ¥Ê¤lÁy¡A¨â¹D¬Ü¤ò¤£¿@¥ç¤£µ}¡A»ó¤l¬Ý°_¨Ó«Ü®¼¡A»ó¤U¼L¤Wªº¶©
¤¤¡B¨â±ø½u±ø¯S§O¿ô¥Ø¡A¼L¤W¡B¼K¼K¡A³o£«ÀY¡A¤@¤j¦­©~µM´NÀ¿¤W¤F¯Ú¯×¡A¬õ
¬õªº¼L¨Ã¤£¤j¡AÀ¿¤W¤F¯Ú¯×ªº¼L®B¡A¨¤«×ÂA©ú¡A¤U¤Ú³B¬O¤@­Ó¬Ý°_¨Ó«Üº}«Gªº
©·«×¡A¨â­Ó¦Õ¦·³QÀY¾v»\¦í¡B¬Ý¤£¨£¡AÁyÀU¬Ý¨Ó¯»¯»ªº¡A¦ü¥G¬O¦~»´ªºÃö«Y¡A
¨â¸|·L±a¯»¬õ¡A¾ãÅé¬Ý¨Ó¤£¬O«Ü¬ü¡A«o¦³¤@ºØ¬ÝµÛ¹Ïµe¤¤¦~»´¤k«Äªº·Pı¡C

¡@¡@£«ÀY¤@¤p¤f¤@¤p¤f¦YµÛ¿N»æªo±ø¡A°¸¦Ó³Ü¤W¤@¤f¨§¼ß¡A¦o¬Ý¤F¬Ý§Ú¦Ñ±C¡A
Âà¦V§Ú¹D¡J¡u£°¡A¤µ¤Ñ¦³¨S¦³ªÅ¡I¡v

¡@¡@¡u¤µ¤Ñ¦³¨S¦³ªÅ¡I¡v³o£«ÀY·F¹À¡A²M¤Ñ¥Õ¤éªº¡A§Ú¦Ñ±C´N¦b®ÇÃä¡A¦o©~µM
°Ý§Ú¡u¤µ¤Ñ¦³¨S¦³ªÅ¡I¡v¡A·íµM¦³ªÅ¡A¥i¬O¡BêµÛ§Ú¦Ñ±C¡A§ÚÁ`±o¥´¤@¥´¤Ó·¥¡C

¡@¡@¡u¦³§r¡I¡v§Ú¦^¤F£«ÀY¤@¥y¡A¤S¹D¡J¡u·F¹À¡I¡v

¡@¡@£«ÀY³o¤@¦¸¤£¸ò§Ú»¡¡A¦oª½±µ¦V§Ú¦Ñ±C¹D¡J¡u¤j·A¡B¤H®a¤µ¤Ñ¦³¨Æ¡A­n¨ì
ªQ¤s¤@½ë¡A§Ú¤S¤£»{±o¸ô¡A¤@­Ó¤H¥h¤]¦³ÂI®`©È¡A­É§A¦Ñ¤½¥Î¥Î¡A³­§Ú¤@½ë¡A
¦n¹À¡I¡v

¡@¡@³o©g¤l¦b¼»ÁÀ¤F¡A¦o§âÜÝ¥\¥Î¨ì§Ú¦Ñ±C¨­¤W¡A¤£ª¾§Ú¦Ñ±C¤ÏÀ³«ç¼Ë¡C

¡@¡@¤@¨Ç¤]¤£¦Ò¼{¡A¦Ñ±C¥ß¨è±µ¤F¤f¡J¡u£°¡BÀ°À°£«ÀY¡A§ä­ÓªÅ±a¦o¥h¤@½ë¡A
£«ÀY¨Ó¥x¥_¤]¤£¤[¡AªQ¤s¤S»·¡A°g¸ô«ç»ò¿ì¡I¡v

¡@¡@¡uÀ³¸Ó¡BÀ³¸Ó¡v³o¥s©^©R°½¸{¡A¬Q¨à±ß¤W£«ÀY¥D°Ê§ä¤W§Ú¡A¤µ¤Ñ¦o¤S­n¦w
±Æ¤F¡A³o¤@¦¸¦o¬O©úµÛ¨Ó¡A¥i±¤§Ú¦Ñ±C¤£©ú¥Õ¡A¥u¬O©ú¥Õ¤S¦p¦ó¡A®a¸ÌÂ\µÛ³o
»ò¤@­Ó¦~»´¬ü´A¡A¦­±ß·|¥X¨Æ¡A¦óªp¦o¦Û¤v¤S¤jµÛ¨{¤l¡AÁöµM©Ê·R¤´¦³¡A¦¸¼Æ
«o©Ôªø¤F¡A·d±o§Ú¤õ®ð¤W¨Ó¡A¤]¤£ºÞ¦Ñ±C¬O¤£¬O¤j¨{¤l¡Aµw¬O­n´¡¡A¦Ñ±C«o¤@
ª½»¡¡A¤jµÛ¨{¤l¤£¦n°Õ¡B¤@¶g¤@¦¸´N¦n°Õ¡B¤p¤ßÂI§OÀ£µÛ¨{¤l°Õ¡AÅoÅo¶Û¶Û¤@
¤j°ïªº¡C

¡@¡@¤j¨{¤l¤k¤H¡A¸¡³¡À£µÛ¤l®c¡A§â¤l®c±ÀÀ½¦V«e¡A¨C¤@¦¸©Ê·R¡B¦Ñ±C°ª¼é¨Ó
±o¯S§O§Ö¡A±µ³s¤G¡B¤T¦¸°ª¼é¤]´¿¦³¹L¡A¤£¹L¡BêµÛ¤@­Ó¤j¨{¤l¡A³\¦h°Ê§@¤£
¯à°µ¡A¥u¯à·Ó¼Ð·Ç¨Ó¡AÁÙ±o¤p¤ß§OÀ£µÛ¨{¤l¡A¯u¬O¤£¯àºÉ¿³¡C

¡@¡@²{¦b¦³£«ÀY¨Ó»¼¸É³o­ÓªÅ¯Ê¡A¥Ø«e¦Ñ±C¬O¤£ª¾¹D¡A£«ÀY¦o¦Ñ¤½»·¦b­»´ä¡A
·íµM§ó¤£ª¾¹D¤F¡A¥u¬O¥H«á·|¦p¦ó¡A¦pªG§Ú¥Õ¤Ñ¸ò£«ÀY¤W§É¡A¨ì¤F±ß¤W¦Ñ±C­n
Åç­Ü¡A¨º§Ú¦p¦ó¥æ®t¡C

¡@¡@¨³³t§â¸£µ¬µ¹©Ô¤F¦^¨Ó¡A§i¶D£«ÀY¡J¡u¦­¤W§Ú¥X¥h¤@¤U¡A§â¨Æ±¡°µ­Ó½Õ
¾ã¡A¤¤¤È¡¼¡¼ÂI¥ª¥k§Ú¦^¨Ó¡A¦A³­§A¥hªQ¤s¡A³o¼Ë¦n¶Ü¡I¡v

¡@¡@¡u¶â¡I¡v£«ÀY¶â¤F¤@Án¤S±µµÛ¹D¡J¡u¤¤¤È§Ú°µ¶º¡A§A¦^¨Ó¦Y¶º¡A¦Y¤F¶º¦A
¥h¡C¡v»¡§¹¤SÂà¦V§Ú¦Ñ±C¹D¡J¡u¤j·A¡BÁÂÁ§A§r¡I¡v

¡@¡@¦Ñ±C¬ÝµÛ§Ú¤S»¡¹D¡J¡u§A¬Ý¬Ý¡A¤H®a½Ð§A¦Y¶º©O¡IºÉÂI¤ß¡A¦hÀ°À°¤H®a
§a¡I¡v

¡@¡@¡u¬O¡B¬O¡BÀ°¡B¤@©wÀ°¡I¡v§A«çª¾§Ú¤£À°¡A¬Q¨à±ß¤W¤~À°¤F¤@¦¸¡A¬Ý¼Ë¤l
¤µ¤Ñ¤S­n¦AÀ°¤@¦¸¡A³o¤@¦¸¡A¥i±o¦n¦nÀ°¤F¡AÀ°±o¹ý©³¤@ÂI¡K¡K

¡@¡@¡u¦n¤F¡B´N³o¼Ë¡A¤¤¤È§Ú¦^¨Ó¤@½ë¡A²{¦b§Ö§â¦­À\¸Ñ¨M¡A¦­¤W¶ë¨®©O¡I¦A
©ì´N¿ð¨ì¤F¡C¡v

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡·¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡·¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡·

¡@¡@®É¶¡¤£¨ì¤¤¤È¡A¡¼¡¼ÂI¡¼¢¯¤À¥ª¥k¡A§Ú´N¦^¨ì®a¤F¡A°±¦n¾÷¨®¡F·í¦~µ²±B
®É¸gÀÙ¤£¦n¡A¶R¤£°_¨T¨®¡A¥u¦n¶R¾÷¨®¡A¶Rªº¬O¹a¤ì¡¼¢¯¢¯¡A¹a¤ì³o­Ó¦W¦r¤é
¤åµo­µ¥s¡u¿é¿é¥h¡v¡A¤£¹L¡B¹ï£«ÀY¡A§Ú«ç¼Ë¤]¤£·|¡u¿é¿é¥h¡v¡C

¡@¡@¥´¶}¤F¤jªù¡AÄƨӤ@ªÑ­¹ª«­»¨ý¡A¬Ý¼Ë¤l¡B£«ÀYÁÙ¯u°µ¤F¶º©O¡I

¡@¡@©Ô¶}¨Fµ¡¡A¶i¤F«ÈÆU¡A£«ÀYªºÁn­µ±q¼p©Ð¶Ç¤F¥X¨Ó¡J¡u£°¡B¦^¨Ó¤F¡Aµ¥µ¥
°¨¤W¦n¡C¡v

¡@¡@¡u£«ÀY¡B§O¤Ó¦£¡A¤£¹L¤@­Ó¤¤¶º¡A¤G­Ó«K·í´N¸Ñ¨M¤F¡C¡v

¡@¡@¡u¨Ó¤F¡I¡v£«ÀY»¡§¹¡A±·µÛ¤@½L¬Ý°_¨Ó¬õ¬õªº¡A¤@¤U¤l¤]¤£ª¾¬O¤°»ò¡A¦]
¬°§Ú¤w³Q£«ÀYªº¬ïµÛµ¹§l¤Þ¤F¹L¥h¡A¦o¤â¤¤¬OÔ£ªFªF¦ü¥G¤w¤£­«­n¤F¡I

¡@¡@£«ÀY±q¼p©Ð¨«¥X¨Ó§â¤â¤¤À\½L©ñ¦bÀ\®à¤W¡A³o¤¤¶¡¦³¤@­Ó¡¼¢¯«×Âਤ¡A£«
ÀY¤@Âਭ¡A§Ú´N¬Ý¨ì£«ÀY«á­±¤@¤ù¥ú·È·Èªº¡A¬J¨S¦³¨Å¸nªºªÓ±a¡A¤]¨S¦³¤T¨¤
¿Ç¡A¤@¤ù¥ú¼äªº­I¯á¡A¥u¦³¤@±ø³ò¸Èªº±a¤l¥´¤F¤@­Ó½¹½ºµ²¦b§¾ªÑ¤W¡A¨â¤ù§¾
ªÑ¥ú·È·Èªº¡A­×ªøªº¤j»L¬Ý¨Ó¤]¬O¤@¤ù¥Õ¡C

¡@¡@´N³o¤@©Û¡A§Ú¤w³QÀ»±Ñ¡A¬ÝµÛ£«ÀY¥uôµÛ³ò¸Èªº«C¬K¦×Åé¡A§Ú¹³³QÂI¤F¥Þ
¹D¤@¯ë¡A´N¨º»ò¯¸µÛ¡A¿Ç¤l¸Ìªº¶§¨ã«o¹³¼u®¤@¼Ë¡AÂÛªº¼u¤F°_¨Ó¡C

¡@¡@ªB¤Í­Ì¦³®É½Í°_­·ªá³·¤ë¡A§Ú®É±`¤jÁn»¡¡J´Nºâ¬O²æ¥úªº¤k¤H¡A¥u­n¤£¸I
¨ì¦o¨­Åé¡A¥ð·Q§Ú·|µw¡I

¡@¡@³o¤@¤U¡B³s¸I³£¨S¸I¨ì¡A¶§¨ã´N¤wµw¤F¡A£«ÀY³o¤k«Ä¡A¬Q¤Ñ±ß¤WÁÙ¥ú¥úªº
¤@µ·¤£±¾¦b§Ú²´«e¡A¤ÏÀ³³£¨S³o»ò¼ö¯P¡A«ç»ò¤µ¤Ñ¥u¬Ý¨ì¦o¥ú¥úªº­I¯á©M¤j¥Õ
§¾ªÑ¡A¤ÏÀ³´N³o»ò¼ö¯P¡A¨ºµy°±«ç»ò¿ì¡C

¡@¡@¤£¦æ¡B¤£¦æ¡A§Ú²`²`§l¤F¤@¤f®ð¡AºCºCªº©I¥X¡A¦A§l¶i¡B¤S©I¥X¡A´N¥u°µ
¤F¨â¦¸²`©I§l¡A£«ÀY¤w©ñ¦n¤â¤¤À\½L¡A¨«¦V§Ú¡A¦ù¥XÂù¤â¤Ä¦í§Ú²ä¤l¡A±µµÛ´N
¬O¤@§k¡C

¡@¡@¤@­Ó¼ö¯M¯M¡AºN°_¨Ó·Æ¹à¹àªº¼bÂß´N³o»ò¶KµÛ§Ú¡A¯Ý«eÂù¨Å¥u¹jµÛ¤@¼h
¥¬¡AºòºòªºÀ£¦b§Ú¯Ý½£¡A§Úªº¶§¨ã¦A¤]¤£Å¥«ü´§¡Aµw±o¹³ÅK±ø¡Aª½®ÁµÛ£«ÀY¤j
»L®Ú¡C

¡@¡@£«ÀY¥ß¨è¦³¤F¤ÏÀ³¡A¦ù¤U¤â¹jµÛ¿Ç¤l¡A§ìºò¤F§Úµw®¼ªº¶§¨ã¡A¼L¸Ì¡u­ø
­ø¡I¡vªº­óµÛ¡C

¡@¡@§Ú¥ª¤â¦b£«ÀY¥ú·Æªº­I¯á¤WºNµÛ¡A¥k¤â¦ù¨ì£«ÀY¨º¥ú¥úªº§¾ªÑ»´¼¾µÛ¡C

¡@¡@§Ú´Nª¾¹D¡A£«ÀY¤µ¤ÑÂ\¤Uªº¬O¯»¬õ³´¨À¡A«o¨S®Æ¨ì¦p¦¹ª½±µ¡A­è¤@¶iªù´N
²`²`ªº³´¶i¡A³o£«ÀY¡B¦³¤@®M¡A¯u¦³¤@®M¡C

¡@¡@¤@°}¼ö§k¡A£«ÀY±À¶}¤F§Ú¡A¥k¤â¤´§ìµÛ§Úµw®¼ªº¶§¨ã¡A¶}¤f¹D¡J¡u¥ý¦YÂI
¶º¡A¶ºµæ³£¬O¼öªº¡A¦Y¹L¶º¡B§Ú­Ì¦n¦nª±¡K¡K¡v

¡@¡@¦Y¶º¡B¶}ª±¯º¡A§Ú²{¦b¥¿¦b¤õÀY¤W¡A¶§¨ãµw±o¤õ¿S¡A¤£¸Ñ¨M¤@¤U¡A«ç§Ô±o
¦í¡C

¡@¡@¡u¤£¡B¥ý¥´¤@¬¶¦A»¡¡I¡v¥k¤â±q£«ÀY¹¡º¡ªº§¾ªÑ©¹¤W¦ù¡A§ä¨ì¤F½¹½ºµ²¡A
¶¶¤â¤@§è¡A³ò¸È¤w²æÂ÷£«ÀY¨­Åé¡A³o¤@¤U¡AªüÀY¤S¨ª»r¤F¡C

¡@¡@£«ÀYªº¼L®B±q§Ú¤@ÃäÁyÀU¸g¥Ñ¼L®B¨ì¥t¤@ÃäÁyÀU¡A¦p¦¹±ºÀ¿µÛ¡A¤G¤â¤w¸Ñ
¶}§Ú¤W¦ç¯Ã¦©¡A©Ô²æ¤F§Úªº¤W¦ç¡A¤@Ãä¹D¡J¡u¤£¥ý¦Y¶º¡K¡K¤]­n¡K¡K¬~¡K¡K¬~
­Ó¾þ¡K¡K¡v

¡@¡@¦]¬°®É·í®L¤Ñ¡A¤W¦ç¤@²æ¡A¤W¨­¤w¨S¦çª«¡A£«ÀYªº¯Ý«eÂù¨Å¶KµÛ§Ú¯ÝµÄ¡A
¥ß¨è·P¨ì¤F¨âÁû¨ÅÀY¡Bµwµwªº¡A¦b¯Ý«e½wºCªº¿iÀ¿µÛ¡A¡u®@¡I¡v¤@ªÑ³ÂÄo¶Ç¹M
¥þ¨­¡C

¡@¡@¤~¤£ºÞ¬~¤£¬~¾þ¡A¦óªpªø¿Ç¤w³Q£«ÀY²æ¤U¡A¥u³Ñ¤@±ø¤º¿Ç¤F¡A£«ÀY¤â¤@
¦ù¡A¤S©Ô¤U§Ú¤º¿Ç¡A¦ý¦]«ººA¤£¹ï¡A¤@¤U¤l¥¼¯à±N§Ú¤º¿Ç²æ¤U¡C

¡@¡@§Ú½ð±¼¸}¤W¥Ö¾c¡A¤â¤@¾î¡A·L¤@¥Î¤O¡A¥´¾î©ê°_¤F£«ÀY¡A£«ÀY¤@Án»´©I¡A
Âù¤â¤Ä¦í§Ú²äÀV¡AÀY¤@©ï¡A¼L®BÂ÷§Ú·¥ªñ¡A§ÚÀY¤@§C¡A¦ÞÀY¤@¦ù¡A¤w¦ù¤J£«ÀY
¼L¸Ì¡A¸}¨B¤@¶}¡A©êµÛ£«ÀY¶i¤F¦oªº©Ð¡C

¡@¡@©êµÛ£«ÀY¡A©¹§É¤W¤@­Ë¡A¨â­Ó¼L®B¤´¶K¦b¤@°_¡A¤G¤H¥|¤â«o¦£­Ó¤£°±¡A¦b
©¼¦¹¨­¤W¨ì³B´å¤|¡C

¡@¡@£«ÀY¨­¤W¦Ù½§·Æ¿°¡B²Ó¹à¡A¤×¨ä¯Ý«eÂù¨Å¡B¤j»L¡A¼¾ºN°_¨Ó¦³¤@ªÑ·L·L²D
·N¡A§ÚÂù¤â¦b£«ÀY¨­¤W¨ì³BºNµÛ¡A£«ÀY¤´¨S§Ñ°O§ÚÁÙ¦³¤@±ø¤º¿Ç¯dµÛ¡A³o¤@¦¸
²Ä¤@®É¶¡²æ¤F§Ú¤º¿Ç¡A¥ß¨è§ì¦í§Úµwªºµo¿Sªº¶§¨ã¡A¤G¤â»ô¨Ó¡A¤@¤â§ì¶§¨ã¡B
¤@¤âºN³±Ån¡C

¡@¡@·íµwªºµo¿Sªº¶§¨ã³Q£«ÀY¨º³nºøºøªº¼b¹à¥É¤â´¤¦í¿iÀ¿®É¡A¤@ªÑªÑ¶p³Â·P
ª½¶Ç¶i¤ß¸Ì¡A¨ººØµÎªAªº·Pı¡A¤£¤U©ó®gºë¡C

¡@¡@§Ú¤@Ãä¨É¨üµÛ£«ÀY¤G¤â¹ï¶§¨ãªº¿iÀ¿¡A¤@ÃäÄ~Äò©M£«ÀY¦ÞÀYÀ£µÛ¦ÞÀY¡A¦P
®É¤G¤â¤À¤G¸ô¶i§ð¡A¤@¤â´¤µÛ£«ÀY¨º¦³¡¼¡¼ªºÂרšA¨â®Ú«üÀY®ºµÛ£«ÀY¾vµwªº
¨ÅÀY»´´|µÛ¡A¤@¤â¦ù¶i£«ÀY¤j»L¡A¶¶µÛ¤j»L¤º°¼©¹¸ÌºN¡A·í¤â¨ì¹F£«ÀY¨â»L¤¤
¶¡¶©°_³B¡A­º¥ý±µÄ²¨ìªº¬O²Ó²Ó¦a¡B¬X¬X¦a¡B±²¦±µÛªº¤@ÂO³±¤ò¡A±q¤p¸¡¤UºÝ
¶}©l¡A¤@ª½©¹¤U©µ¦ù¡A¤âªºÄ²·P§i¶D§Ú¡A£«ÀY³±¤ò¦ü¥G¤£¤Ö¡C

¡@¡@¤â«ü¶¶µÛ³±¤ò©¹¤U¡A´M¨ì¤FµõÁ_¡A­¹«ü¤@±´¡A¥ß¨è´N§ä¨ì¤@Áû¶ê¶ê¦a¡A¥Y
¥Yªº¤p¦×²y¡C

¡@¡@´M¨ì¤p¦×²y¡A¤G®Ú«üÀY®ºµÛ¤p¦×²y¡A½w½w¦a´|µÛ¡A£«ÀYªº©D§u¡u­ø¡B­ø¡v
¤@Án±µ¤@Án¡A§Úªº¤¤«üºNµÛµõÁ_Ãä½t¡A¹º°é¯ë¹º¤F´X°é¡A¦A¤@¤U¬ð¤aªº´¡¶i³±
¹D¸Ì¡C

¡@¡@¤¤«ü¤@´¡¶i³±¹D¡A¥ß¨è´N¦³¤@ºØºòÁY·P¡A£«ÀY²]¤ô¨Q¨Q¬y¥X¡C

¡@¡@¤¤«ü¦b³±¹D¤¤¤£°Ê¡A®ºµÛ³±®Ö³±ªº¤G®Ú«üÀY«o¤£°±ªº´|µÛ¡BºNµÛ¡C

¡@¡@£«ÀY¡u­ø¡vÁn³s³s¡A¦b§Ú³±®Ö´|ºN¤¤¼L®BÂ÷¶}¤F§Úªº¿Ë§k¡AÀãÀ㪺¼L¨¤±¾
µÛ¤f¤ô¡A³o©g¤l¡A¤j·§µÎªAªº³s¤f¤ô¤]¬y¤F¥X¨Ó¡C

¡@¡@§Ú¥ÎÁyÀU¶KµÛ£«ÀY¯»¹àªºÁyÀU¡A£«ÀYªº¤â¤´´¤µÛ§Úµo¿Sªº¶§¨ã¡A§Úªº¤W¤U
¤G¸ô¶i§ð¤´«ùÄòµÛ¡A®ºµÛ£«ÀY¨Å¦yªº¤â¡A¥ª¥kÂù¨Å¥æ´ÀµÛ¡A³±¹D¸Ìªº«üÀY°¸¦Ó
°µ¤@¤U¶i¥X¡A­«ÂI¤´Â\¦b³±®ÖªººN®º¡C

¡@¡@£«ÀY³ïÀYµo¥X¤@ÁnÁnÅ¥¤£²M·¡ªº¦ëÁn¡A´¤µÛ§Ú¶§¨ãªº¤â¤@ÃP¡A¸}¦y¦¬ÁY¡A
³±¹D¤ºÂz¦×°}°}¦¬ÁY¡A²]¤ôªÑªÑ´é¥X¡A£«ÀY²Ä¤@¦¸°ª¼é¨Ó¤F¡C

¡@¡@¦b³±¹D¦¬ÁY¤¤¡A£«ÀY¥|ªÏÅu¥­¡A°}°}²]¤ô´é¥X¡AªgÀã¤F§Ú¤@¤â´x¡C

¡@¡@±N¤â©âÂ÷£«ÀY³±¹D¡A±q§ÉÀY®³°_½Ã¥Í¯ÈÀ¿¤FÀ¿ªgÀ㪺¤â¡C

¡@¡@¤@®¼¸y¡A±q»P£«ÀYºò¾Öªº±¡§ÎÅܬ°§¤ªÌ¡A¬ÝµÛ£«ÀYÅu¥­ªº¥|ªÏ¡A¥»·Q¦n¦n
¬Ý¤@¤U£«ÀY¨ª»rªº¥ÉÅé¡A¨â¦¸©êµÛ¨ª»rªº£«ÀY¡A³£¨SªÅ¥h¦n¦nªY½à¤Ö¤k¦~»´ªº
¨­Åé¡A²{¦b®¼µÛµo¿Sªº¶§¨ã¡A¬ÝµÛ°ª¼é«áªº£«ÀY¡A·í¤U¤£¦AµS¿Ý¡A¨â¤â©Ô°_£«
ÀYÂù¸}¡A¨Ï£«ÀYÂù¸}©ñ¦b¦Û¤vÂùªÓ¤W¡A¦Û¤v¤@¤â§ßµÛ¶§¨ã¡A¤@¤â¼·¶}£«ÀY³±¹D
¤f¡A¸y³¡¤@¥Î¤O¡A¤@­ÓÀtÀY¤wÀ½¶i£«ÀY³±¹D¡A£«ÀY¡u¶â¡v¤F¤@Án¡C

¡@¡@¯u¬Oºò´ê¡A18·³¦~»´¤k«Ä¡F¶§¨ã¤@¶i³±¹D¡A«K³Q¥]±oºòºòªº¡A¸y³¡¤S¥Î
¤O¡A£«ÀY¨º¥Rº¡²]¤ôªº³±¹D¦b¥R¥÷´þ¼í¤U¡A²×©ó¨Ï§Ú¶§¨ã¾ã®Ú´¡¤J¡C

¡@¡@£«ÀYªº©D§uÁn¤@Án±µµÛ¤@Án¡A§Ú±N¶§¨ã½w½w©â¥X¡A¤S¨³³t´¡¤J¡A¥u¬O£«ÀY
³±¹D¹ê¦b¤Sºò¤S®_¡A©â¥X¬J¤£©ö¡A´¡¤J§ó§xÃø¡A¨C¤@¦¸´¡¤J¡AÀtÀY³Q³±¹DÂz®µ
ªººòºòªº¡AÀtÀY´Uªu¦b£«ÀY³±¹D¹à¦×ªº¥]®µ¤U¡A¨C´¡¤J¤@¦¸¡A³£¤@°}§ÝÂ]¡C

¡@¡@£«ÀY¦b§Ú¨C¤@¦¸´¡¤J®Éµo¥X¤@Án¤@Ánªº»´­ó¡A¨â¤â§¹¥þµL¤O©ï°_¡A²´·úºò
³¬¡A¶§¨ã¨C¤@¦¸¼²À»³±¹D¡A³£±a°_£«ÀY¯Ý«eÂù¨Å¤@°}®Ì°Ê¡A¯»¬õ¦â¨Å¦y©M¨Å·w
¦b¼²À»¤¤®Ì°Ê¡A²Ó¥ØÁ@¥h¡A¤@¤ù¯»¬õ®Ì°ÊµÛ¡A«é­Y¦·¦·®çªáÀH­··n¦²¡C

¡@¡@©ñ¦bªÓ»Hªº£«ÀYÂù»L¦ü¥G¤S¦b¥Î¤O¡A§Úª¾¹D¡A£«ÀYªº°ª¼é¤S­n¨Ó¤F¡C

¡@¡@»°µÛ¦b£«ÀY²Ä¤G¦¸°ª¼é®É±Nºë²G®g¶i£«ÀY³±¹D¤º¡A§Ú±N£«ÀYÀÁ¦b§ÚªÓ¤Wªº
Âù»L©ñ¤U¡A¨Ï£«ÀYÂù»L¨ÖÃl¡A§Ú¥þ¨­­w¦b£«ÀY¨­¤W¡A¯Ý«e·P¨ü£«ÀY¾vµwªº¨Å
ÀY¡A¶§¨ã¦b£«ÀYºòºò¨ÃµÛªºÂù»L¶¡¡A°µ±j¤Oªº½Ä¨ë¡C

¡@¡@´X¥G¤w©ü¦ºªº£«ÀY¡A©¿µMÂù¤âºò©êµÛ§Ú¡A¼L¸Ì¡u³Ü¡B³Ü¡v³sÁn¡A³±¹D¤@°}
±j¤O¦¬ÁY¡A£«ÀY²Ä¤G¦¸°ª¼é¨Ó¤F¡C

¡@¡@¥»´NÁ^ºòªº¯«¸g¡A¦b¨º¤@¨è¬ðµM©ñÃP¡A§ÚÂù¤â´¤µÛ£«ÀY²ä¤l¡AÁyÀU¶KµÛ£«
ÀYÁyÀU¡A©I§l¤@°}«æ«P¡A°¨²´¤@¶}¡A¤@¦ê¶§ºë¤w®g¤J£«ÀY³±¹D²`³B¡C

¡@¡@¥Î¤O´¤µÛ£«ÀY²ä¤l¡A§Ú¤f¤¤¨þ¨þÅTµÛ¡A£«ÀY«o¦º³½¤@¼Ë¡A¼L¤Ú¤j±iµÛª½³Ý
®ð¡C

¡@¡@¶§¨ã«ùÄò§Ý°Ê¤F´X¤U¡A®g§¹ºëªº¶§¨ã²`´¡¦b£«ÀY³±¹D¤¤¡A§Ú©ñ¶}¤F´¤µÛ£«
ÀY²ä¤lªºÂù¤â¡A¥þ¨­¥F¤Oªº­w¦b£«ÀY¨­¤W¡A¨}¤[¨}¤[¡K¡K

¡@¡@Åܳnªº¶§¨ã·Æ¥X¤F£«ÀY³±¹D¡A§Ú¶¶¤â®³°_¤@Å|½Ã¥Í¯È¡A¤@§â¶ë¶i£«ÀY¨â»L
¶¡¡AÂà­Ó¨­¥­½ö¦b§É¤W¡A¤@¤ä¥k¤â«o¤´Â\¦b£«ÀYÂù¨Å¤W¡A¨â¤ä«üÀY¤´®ºµÛ£«ÀY
¥kÃ䪺¨ÅÀY¡C

¡@¡@±y±y¦a¡A¤@­ÓÁn­µ§Ï©»¨Ó¦Û¶³ºÝ¡A¡u§Ú¦º¤F¨S¡K¡K¦nµÎªA¡K¡K¹³¦b¡K¡K¤Ñ
¤W¡K¡K¸òµÛ¥Õ¶³¡K¡K¤@°_¡K¡KÄÆ¡K¡K¡v£«ÀYªºÁn­µ»´»´ÅT°_¡C

¡@¡@§Ú½öµÛ¤£°Ê¡A¦^¤F£«ÀY¤@¥y¡J¡u²M²z¤@¤U¦Û¤v¡A§É³æ©È³£ªgÀã¤F¡C¡v

¡@¡@£«ÀY¤@­Ó½¨­¡A­w¦b§Ú¨­¤W¡A¤S±N¤@¹ïÂרÅÀ£¦b§Ú¯ÝµÄ¡AÂù¤â©êµÛ§Úªº
ÀY¡A¦ÞÀY¤@¦ù¡Aµw¶ë¤J§Ú¼L¸Ì¡C

¡@¡@£«ÀY¡u­ø¡B­ø¡v´XÁn¡A°±¤î¤F¿Ë§k¡AÂù¤â¼µµÛ¡A¤@±i¼b¹à¯»Áy´N¦b§ÚÁy¤W
¤è¡A£«ÀY¶}¤f¹D¡J¡u¦nµÎªA¡A±q¨S¨º»òµÎªA¹L¡C¡v

¡@¡@§ÚÂù¤â¤@¦ù¡A¾ÖµÛ£«ÀY»¡¹D¡J¡u§A­è­è¤@¦@¤G¦¸°ª¼é¡C¡v

¡@¡@¡u¶â¡I¦n¦n®@¡I¡v

¡@¡@¡u·íµM¦n¡A§A¥H«e¨S¦³¶Ü¡I¡v

¡@¡@¡u¨º¦³¡I¡v

¡@¡@¡u«x¡I§A¦Ñ¤½«ç»ò§Ëªº¡A«ç·|¨SÅý§A°ª¼é¡I¡v

¡@¡@¡u¥L§r¡I¦Ñ¥Ò³½¤@­Ó¡A­n¤£¬O¥L¦³¿ú¡A§Ú¤~¤£¸ò¥L©O¡I¡v

¡@¡@¡u£«ÀY¡I§O³o»ò»¡¡A¦n¤ï¥L¬O§A¦Xªk¤V¤Ò¡A¦óªp¡A§A¦Ñ¤½¥Í¬¡¶O·Óµ¹¡C¡v
§Ú¯î¦£´À³æÀ°«È»¡¤F´X¥y¡A­n¤£µM·d±o¦Ñ¤Ò¤Ö©d§n¬[¨Æ¤p¡A£«ÀY­n¬OÄñµÛ§Ú¡A
¨º¥i³Â·Ð¤F¡C

¡@¡@¡u¯uªº¹À¡I¨C¦¸¤@¦^¨Ó¡A«æ¨R¨Rªº¤W§É¡A¤T¡B¤G¤U´N³n¤F¡A¨º¹³§A¡A§Ë±o
§Ú¦nµÎªA¡I¡v

¡@¡@§Ú¤£¸T­W¯º°_¨Ó¡A¸ò£«ÀY»¡¡J¡u£«ÀY¡I§A¦Ñ¤½¦~°O¤j¤@ÂI¡A©Ê¯à¤O¤£¯à¸ò
§Ú­Ì¦~»´¤H¤ñ¡A¦ý¬O¥L¸gÀÙ¯à¤O¥i¤ñ§Ú±j¦h¤F¡A§A§O­J«ä¶Ã·Q¡I¡v

¡@¡@¡u¤£»¡¨º¦Ñ¥Ò³½¡A§Ú­Ì¦A¨Ó¤@¦¸¡C¡v£«ÀY¤@Ã仡µÛ¡B¤@Ãä¤â¤S´¤µÛ§Úªº¶§
¨ã¡A¤W¤U®M°ÊµÛ¡C

¡@¡@§Ú³o¤@Åå¡A«D¦P¤p¥i¡A³s¦£ªý¤î£«ÀYªº°Ê§@¡J¡u£«ÀY¡A¤£¦æ¤F¡A§O¦b³r§Ú
¤F¡A§Ú±o¯dÂIºë¯«¦n±ß¤WÀ³¥I§Ú¦Ñ±C¡C¡v

¡@¡@£«ÀY¦Y¦Yªº¯ºµÛ¡J¡u§A­Ì¨k¤H§r¡I­ó¡I¡v

¡@¡@¡u£«ÀY¡I¤é¤lªøµÛ©O¡AºCºC¨Ó¡A¥u­n§A¤£·h¨«¡AÁ٩ȧڶ]¤F§r¡I¡v¬°¤F±ß
¤WÀ³¥I¦Ñ±C¡A¤£±o¤£µwÀ£¤U¦A»P£«ÀY¤j¾Ô¤@³õªº½Ä°Ê¡C

¡@¡@¡u¦n¡I©ñ§A¤@°¨¡A§A±ß¤W¥hÀ³¥I¤j·A¡A§Ú­Ì©ú¤Ñ¦A¨Ó¡v£«ÀY¯º¼H¼Hªº¹D¡C

¡@¡@¡u©ú¤Ñ¡I§Ú¡K¡K¡v³o¤@¤U¡A£«ÀY¦¨¤Fªg¤W¤âªºÀãÄѯ»¡A¥Ï³£¥Ï¤£¶}¤F¡A
©ú¤Ñ«ç»ò¿ì©O¡H
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@

£«ÀY¡]¡¼¡^¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@

¡@¡@°µ¬°¤@­Ó¨k¤H¡A¦Ñ±C­Y¤£¬O¸g¹L¤d¨¯¸U­Wªº°l¨D¦Ó¨Óªº¸Ü¡A²ª½´N¤£´±¨£
¤H¡C

¡@¡@§Ú¬O¡A©Ò¥H»¡°_¦p¦ó°l¨D¦Ñ±C¡A¤T¤Ñ¤T©]¤]»¡¤£§¹¡C

¡@¡@°µ¬°¤@­Ó¦¨¥\ªº¨k¤H¡A­I«á°£¤F¦³¤@Âù·Å·xªº±À°Ê·nÄxªº¤â¡A©¹©¹¦h¤F¤@
Âù¤£±À°Ê·nÄxªº¤â¡A³oÂù¤£±À°Ê·nÄxªº¤â¡A§Ú­Ì²ÎºÙ¬°¡u±¡°ü¡v¡C

¡@¡@§Ú¤£¬O¦¨¥\ªº¨k¤H¡A³sµy¦³°ò¦³£¤£°÷®æ¡A¥¼º¡¡¼¢¯¡A­èµ²±B¡A¤p¤½¥qªº
·~°È¡A¨C¤ë©Ò±o¶È°÷ïM¤f¡A§O»¡©Ð¤l¤F¡B¨®¤l³£¨S¤@³¡¡A°¾°¾§Ú©M¨º¨Ç¦¨¥\ªº
¨k¤H¤@¼Ë¡A°£¤F¦³¤@Âù±À°Ê·nÄxªº¤â¦b«á­±¡AÁÙ¦h¤F¤@Âù¤£±À°Ê·nÄxªº¤âùùùù
£«ÀY¡C

¡@¡@¸ò£«ÀY«¹¤W¡A¨Ã¤£¬O§Ú¥h§äªº¡A¦Û±q®a¸Ì©¿µM¦h¤F¤@­Ó¦~»´¤Ö¤k¡A§Ú´N¯Ô
¤ß¡AªG¤£¨äµM¡A³o£«ÀY·h¶i§Ú®a¤~¤@­Ó¤ë¡A§Ú³o²Â³J´N±¼¶i£«ÀY¦~»´¡B¬¡¤Oªº
¦×Åé¸Ì¡A£«ÀY²Ä¤@¦¸°e¤Wªù®É¡A¤ß¸ÌÀYÁÙ¦³ÂI·t²n¡A²Ä¤G¦¸²æ¥ú£«ÀY¦çªA¡A¨º
¡¼¡¼·³¤Ö¤k¥Rº¡¬¡¤O¡B¹¡º¡ªº¨Å©Ð¡B­×ªø¥Õ´·ªº¤j»L¡AÁÙ°g¥¢¤F¤@°}¤l¡A²{¦b
£«ÀY®³§Ú»P¦o¦Ñ¤½¤@¤ñ¡A¤@¸}´N§â¦Ñ¤½µ¹½ð¨«¡A»¡¦o¦Ñ¤½¬O¦Ñ¥Ò³½¡A¯u¬OÁV¤F
­Ó¤j¿|¡A§Oªº¨k¤H¾i¤k¤H¡AÁ`§â¤k¤HÂ\¦b¥~ÀY¡Aª÷«ÎÂüb¡A§Ú³o²Â³J¡A©~µM¦b
¦Û¤vªº®a¸ÌÀY§Ë¤F­Ó¤k¤H¡A¾ã¤é­±¹ï­±¡BÁy¹ïÁy¡A·Q¶]³£¶]¤£¤F¡C

¡@¡@³o¨Æ±qÀY·Q·Q¡A¯u¸Ó©Ç§Ú¦Ñ±C¡A­n¤£¬O¦Ñ±C®¼­Ó¤j¨{¤l¡A£«ÀY«ç¼Ë¤]§ä¤£
¨ì¾÷·|¡A²{¦b¥i¦n¤F¡A£«ÀY¤@¹Á¨ì©Ê·Rªº¼Ö½ì¡Aµoı³oºØ§Ö¼Ö¤£¬O¦o¦Ñ¤½©Ò¯à
µ¹ªº¡A²ª½´N¨n¦º¤F§Ú¡F¨ä¹ê§Ú¦Û¤v¤]¸ÓºQ¤@¤j¤Ú´x¡Aª±¤k¤H´Nª±¤k¤H¡A¦Û¤v
²n´N¦n¡A·F¹À§â£«ÀY§Ë±o³s¨Ó¤G¦¸°ª¼é¡A£«ÀY¦~»´»´ªº¡A¨S¨£¹L¥@­±¡A®Ú¥»´N
¤£ª¾¹D¨k¤k©Ê·R¥i¥HÅý¤k¤HµÎªA±o¤W¤Ñ¡A§Ú³o²Â³J¦Û¥H¬°°ª±ì¡A²Ä¤@¦¸ÁÙ¦n¡A
²Ä¤G¦¸§Ë±o£«ÀY²n½¤F¡AÃø©Ç£«ÀYÁÙ·Q²Ä¤T¦¸¡K¡K

¡@¡@¸I¥©¤½¥q¦³¨Æ¡A­n¤H¥h½ë«n³¡¡A§Ú¦Û¦æ³ø¦W¡A¨«¤F¤@½ë¡A¤G¤Ñ¤@©]¡C

¡@¡@¤G¤Ñ«á¦^¨Ó¡A¨º¤Ñ©]¸Ì¡¼ÂI¥ª¥k¨ì®a¡A¤@¨ì®a¡A­è¶}¤jªù¡A´NÅ¥¨£«Î¸Ì¦³
¨k¤HÁn­µ¡A³o¥i©Ç¤F¡A³o­Ó®a°£¤F§Ú³o­Ó¨k¤H¡A´N¬O£«ÀYªº¦Ñ¤½¤F¡AÃø¤£¦¨¬O
£«ÀY¦Ñ¤½¦^¨Ó¤F¡A¶i¤Fªù¡AªGµM´N¬Ý¨ì³æÀ°«È¦b®a¡C

¡@¡@³æÀ°«È¤@¬Ý¨ì§Ú¦^¨Ó¡B°ª¿³ªº«Ü¡A¤T´X¥y¸Ü¡A´N©ÔµÛ§Ú©¹¥~¨«¡A¦Ñ±C­Ë¨S
»¡¤°»ò¡A¤Ï­Ë£«ÀY¤£¨Ì¡A§Ú¤£¹L¤G¤Ñ¤£¦b®a¡A¦o¦Ñ¤½¥i¥b­Ó¤ë¤£¨£¤H¡A¤£¹L¬Ý
£«ÀYªº¼Ë¤l¡A¦ü¥G¬O©Ç¦Ñ¤½¬ðµM¦^¨Ó¤F¡C

¡@¡@§Ú¤]¤£ª¾¹D³æÀ°«È·F¹À­n©Ô§Ú¥X¥h¡A¤£¹L³æÀ°«È¤[¤[¦^®a¤@¦¸¡A¦³ªÅ¸ò¥L
½Í½Í¤]¦n¡A·í¤U§i¶D£«ÀY¡J¨k¤H­Ì»¡¨Ç¸Ü¡B³Ü¨âªM¡B¨S¨Æªº¡C

¡@¡@£«ÀY¤@¨£§Ú»¡¸Ü¡A¥ç´N¤£¦A§n¡A¥u¥[¤F¤@¥y¡J¡u³Ü¾K¤F§O¦^¨Ó¡I¡v

¡@¡@´N¦b®a¤£»·³B¡A¸ôÃä¤pÅu¤l¡A´XºÐ¤pµæ¡B´X²~²Ð¿³¡A¤@­Ó¦Ñ¨¡¥J»P¤@­Ó¤p
¥ë¤l¡A¨¬¨¬³Ü¤F¤T¤p®É¡A¦^¨ì®a¡A§Ö¡¼¡¼ÂI¤F¡A¦Ñ±C¦­´N¤W¤F§É¡A£«ÀY­ËÁÙµ¥
µÛ¡A¬ÝµÛ§Ú­Ì¨S³Ü¾K¡A£«ÀY³o¤~©ñ¤ß¡C

¡@¡@³æÀ°«È¶XµÛ£«ÀY¦b¸ò§Ú»¡¸Ü¡A¶i¤F©Ð®³¥X¨Ó¤G²~°s¡B¤G±ø·Ï¡A¤@§â¶ëµ¹§Ú¡C

¡@¡@¡u¦Ñ§Ì§r¡I³o°s¬O¬ù¿«¨«¸ô¡A®üÃö¶Rªº¡B§A¯dµÛ¦h¤Ö³Ü¤@ÂI¡A¡¼¡¼·Ï¤£­È
¿ú¡A¶¶¤â±a¦^¨Ó¡A§AÁ`ºâ¦³§l·Ï¡B¯dµÛ§a¡I¡v

¡@¡@¡u¦n¡B¦n¡A§Ú¦¬¤U¤F¡C¡v¦¬¤U¤F¬ù¿«¨«¸ô»P¡¼¡¼·Ï¡A§Ú¸ò£«ÀY»¡¡J¡u£«
ÀY¡B§Ö¡¼¡¼ÂI¤F¡AºÎı°Õ¡I¡v

¡@¡@£«ÀY¹ÊµÛ¼L­ó¤F¤@Án¡A¶i¤F©Ð¡C

¡@¡@§Ú¸ò³æÀ°«È¹ï±æ¤F¤@²´¡AÂIÂIÀY¡B¥ç¶i¤F©Ð¡C

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡·¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡·¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡·

¡@¡@½ö¦b§É¤W¡A¬ÝµÛ¨­®Çªº¦Ñ±C¡A·QµÛ³æÀ°«Èªº¸Ü¡A¤@®É¤§¶¡¦Ê·P¥æ¶°¡I

¡@¡@³æÀ°«Èªº¸Ü¡A¬J²³æ¤SµL©`¡F±Ã¤FÂI¿ú¡A·Q§ä­Ó¦Ñ±C¡A¬Ý¬Ý¯à¤£¯à¦³­Ó¨à
¤l¡A¦n¹L¤U¥b½ú¤l¡A¦~¬ö¤jªº©È¤£¯à¥Í¡A¤S©È¤k¤H¬O¬°¤F¿ú¡A¥u¦n§ä¦~»´ªº¡A
§ä¨Ó§ä¥h¡A§ä¨ì¤s¸Ìªº£«ÀY¡AÁ¿¦n£«ÀY¨S¦^®Q®aªº¥i¯à¡Aªá¤F´X¤Q¸U¤@¦¸¶R
Â_¡A±a¥h­»´ä«e¡A¥ý§b¦b¥x¥_¤@¬q®É¶¡¡A¾AÀ³³£¥«¥Í¬¡¡C

¡@¡@©ñ£«ÀY¤@­Ó¤H¦b¥x¥_¡A¤S©È£«ÀY¶]¤F¡A©Ò¥H³z¹LÃö«Y¡A§ä¨ì§Ú³o¤H¤f²
³æ¡A¦P¬O¶m¤U¥X¨­ªº¡A¼È®É¦í¤@°}¤l¡A§K±oÅý£«ÀY¤@­Ó¤H¨ü¤£¤F»¤´b¡A¸ò¤W¤p
¥ÕÁy¡A¨ì®Éªá¿ú¨Æ¤p¡B­Y¤£¦^¨Ó¨Æ´N¤j¤F¡A©Ò¥H­n§ÚªáÂI®É¶¡³­³­£«ÀY¡A¸ò£«
ÀY¤W§É³£¦æ¡AÁ`¦n¹L£«ÀY¶]¤F¡C

¡@¡@§Ú³o¤@Å¥¡A¯u¯u°Z¦³¦¹²z¡A§ÚÁöµM¸ò£«ÀY¤W¹L§É¡AÁ`¤£¯à¦Û¤v©Ó»{¡A°¾°¾
³æÀ°«È©ÔµÛ§Ú³Ü°s¡A´N¬O­n§ÚÀ°¥L¬ÝµÛ£«ÀY¡A¤SÅý§Ú¸ò£«ÀY¤W§É¡A¤Ñ¤U¨Æ¯u¬O
µL©_¤£¦³¡A§Ú·íµM¤@¤â±À±¼¡Aª½»¡ªB¤Í©d¤£¥i´Û¡A³æÀ°«È¤d¨D¸U¨D¡A³Ì«á®³µÛ
¤G¸U²{ª÷¡]·í¦~¤@¶¡©Ð¤l¡¼¢¯©W¤ë¯²ª÷¬ù¤T¤d¡^­n§Ú¦¬¤U¡A»¡¬O´N·í§Ú±a£«ÀY
¶}©Ð¶¡ªº¶O¥Î¡C

¡@¡@³æÀ°«È¬JµM³o»ò»¡¡A³s©Ð¶¡¶O³£®³¥X¨Ó¤F¡A§Ú¸Ë§@¸U¤À¤£±o¤w¡A¦¬¤U¥Lªº
¿ú¡A³æÀ°«È¤dÁ¸UÁ¡A´N®t¸÷¦a¤F¡A³æÀ°«È»¡±o«Ü²³æùùùùÀH§Ú«ç»ò¼Ë¡A¥i´N
§OÅý£«ÀY¶]¤F¡C

¡@¡@¬°¤F¤£Åý£«ÀY¶]¤F¡A·íµM¥u¦³±q©Ê·R¤U¤â¤F¡A³o©g¤l­è¹Á¨ì©Ê·R²¢¡u¶â¡v¤F¤@Án¡A¨â¤â¤@¦ù©êºò¤F§Ú¡C

¡@¡@¥Î¤Oªº§kµÛ£«ÀY¡A¶Kºò£«ÀYÂ׺¡ªº¨Å©Ð¡A£«ÀY¨â¤â©êºò§Ú­I¯á¡A§Ú¤£¦A¿ð
ºÃ¡A¤À¶}£«ÀYÂù»L¡A¤@¤â¤U¦ù¡A§ßµÛ³±²ô¡A´MµÛ£«ÀY³±¹D¡AÀtÀY©èµÛ³±¹D¤f¡A
¸y»Ú¤@¥Î¤O¡A²r¤@¤U«æ´¡¤J£«ÀY³±¹D¸Ì¡C

¡@¡@ÁÙ¬O¤@¼Ëºò´ê¡A³±²ô³Q¥]»q±oºòºò¦a¡A¨C¤@¤U¿iÀ¿¡B³£¦³¤@ªÑ¶p³Â·P¥ÑÀt
ÀYª½¶Ç¶i¤ß§¢¡A§Ú¤@¤U¤@¤Uªº¥Î¤O¡A£«ÀY¤]ÀHµÛ§Úªº©â´¡¡A¤@ÁnÁnªº¦^À³µÛ¡C

¡@¡@§Ú¼ÆµÛ¦¸¼Æ¡A¤­¤Q¤U¡B¥u¤­¤Q¦¸ªº¶i¥X¡A£«ÀY¬ð¦a¥þ¨­¦¬ÁY¡AÂù¤â§ìµÛ§Ú
ªº­I¯á¡A³±¹D¤@¤U¤@¤Uªº¦¬ÁY¡A£«ÀY²Ä¤@¦¸°ª¼é¨Ó¤F¡C

¡@¡@¦b£«ÀYªº°ª¼é¤¤¡A§Ú¤S¶i¥X¤F´X¦¸¡A³±²ôÁÙ¬Oµw¨¹¨¹ªº´¡¦b£«ÀY³±¹D¤¤¡A
Áy¶KµÛÁy¡A§Ú©êºò£«ÀY¡A°±¤î¤F°Ê§@¡C

¡@¡@Âù¤â¦^¦ù¡A´¤µÛ£«ÀYÂù¨Å¡A§Ú¤£¦A°Ê¡A­w¦b£«ÀY¨­¤W¡A¥þ¨­ºò¶KµÛ¡A®É¶¡
¤@¬í¤@¬í¹L¥h¡K¡K
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@

£«ÀY¡]¡¼¡^¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@

¡@¡@ÁöµM¸g¹L¤@³õ©Ê·R¡A£«ÀYªº¦Ù½§Ä²¤â¤´¦³¤@ªÑ·L·L²D·N¡AÂù¤â¦b£«ÀY¨ª»r
ªº¨­¤W¤W¤U»´¼¾µÛ¡A³±²ô¤´µw¨¹¨¹ªº´¡¦b£«ÀY³±¹D¤¤¡A§Ú²¤·Q¤F¤@·Q¡A±N³±²ô
©âÂ÷£«ÀY³±¹D¡A®¼¨­§¤¤F°_¨Ó¡C

¡@¡@£«ÀY¥ß¨è¦³¤F¤ÏÀ³¡A¸C¶}Âù²´±æµÛ§Ú¡A¦o¦³ÂI·d¤£²M·¡§Ú­n·F¹À¡I

¡@¡@¬ÝµÛ¨ª»rªº£«ÀY¡A¦y®¼ªº¨Å©Ð¡AÅÖ²Óªº¸yªÏ¡A¥­©Zªº¤p¸¡¡A¨â»L¶¡¨S¦³³±
¤ò¾B±»¦Ó²¤¬°¥Y°_ªº¹ä¬õ³±®B¡AÂù¤â¦ÛµMªº¤@¤W¤@¤U¡A©ñ¦b£«ÀY¨Å©Ð©M³±¤á¡A
»´»´¼¾µÛ¡C

¡@¡@ÁöµM­è¸g¹L¤@¦¸°ª¼é¡A¦b§ÚÂù¤â¼¾ºN¤U¡A£«ÀY¤´»´»´­óµÛ¡C

¡@¡@¥k¤â®ºµÛ¨Å¦y¡A¥ª¤â´MµÛ¤F£«ÀY³±¹D¤fªº¤p³±®Ö¡A§Ú»´»´ªº®ºµÛ¡A¤@Ãä°Ý
£«ÀY¹D¡J¡u£«ÀY¡A§A¸Õ¹L¥Î¼L¨S¦³¡H¡v

¡@¡@¡u¥Î¼L°®¤°»ò¡H¡v£«ÀY¥|ªÏÅu¥­¡A¨É¨üµÛ§Úªº¼¾§Ë¡A¦³ÂI¤£¸Ñªº¦^µÛ¡C

¡@¡@¡u¥Î¼L¤Ú§r¡I´N¬O§Ú¥Î¼L¤Ú¿Ë§k§Aªº¤p¥Þ¡A§A¥Î¼L¤Ú§l§Úªº¶§¨ã§r¡I¡v§Ú
ºCºCªº¡A±y±yªº»¡µÛ¡C

¡@¡@¡u¨º¦³³o¼Ëªº¡I¡v£«ÀY¤@¨Ç¤]¤£¬Û«H¡C

¡@¡@¡u·íµM¦³¡A¥Î¼L¤Ú¤¬¬Û¿Ë§k¹ï¤è©Ê¾¹©x¡A³o¥s¡y¤f¥æ¡z¡A«ÜµÎªAªº¡A§Ú«c
¤F§Aªº³±¤ò¡A´N¬O­n±Ð§A¡y¤f¥æ¡z§r¡I¡v¡A§Ú¬O¬½¤F¤ß¡A¬J­nª±¡B´Nª±±oµÎ
ªA¡A¤Ï¥¿§Ú¦Ñ±C¤jµÛ¨{¤l¡A©Ê·R¥»´N¤£¤j¤è«K¡A³­¾i£«ÀY·í´À¥N«~¡A¤Ï¥¿»P£«
ÀY¤W§É¥ç¬O³æÀ°«Èªº·N«ä¡A»¡¤£©w°V½m¦n£«ÀY¡A³æÀ°«È¤Ï·|ÁÂÁ§ڤ]¤£¤@©w¡A
¥u­n§Ë±o§ÚµÎªA´N¦n¡A¥H«á¡BºÞ¥Lªº¡I

¡@¡@¡u¶â¡I¤£­n¡A¨º¦nż§r¡I¡v£«ÀYÁÙ¬O¤£¬Û«H¦³¡u¤f¥æ¡v³o¦^¨Æ¡I

¡@¡@²´¬Ý¸ò£«ÀY¤f»¡¤£³q¡A¥u¦n®³¥X³¡¶¤¸Ì¨º¤@®M¡u¥H¨­§@³d¡v¤F¡A·Qªk¤@
©w¡A¥ß¨è¦æ°Ê¡A§CÀY§k¤F£«ÀY¤@¤U¡A§Ú¹D¡J¡u¬Ý§Úªº¡B¥ýÅý§AµÎªA¤F¦A»¡¡I¡v

¡@¡@¸}¤@¸ó¡AÀYÂà¦V£«ÀY³±¤á¡AÂù¤â¤À¶}£«ÀYÂù»L¡AÀY¤@§C¡A¼L¤Ú¤w®I¦V£«ÀY
³±¤á¡A«¢¡I£«ÀY³±¤áÀãâuâu¦a¡A­è¤~°ª¼é®É¨Óªº²]¤ô¨S³B²z©O¡I

¡@¡@¤£ºÞ¤F¡A¤£¬O¦³¤H»¡¹L¡J¦~»´¤Ö¤kªº²]¤ô´þ¸Éªº¡C

¡@¡@¸É´N¸É§a¡I¬Ý·Ç³±®Ö¡A¦ÞÀY¤@¦ù¡A¥ý»Q¤F¤@¤U¡C

¡@¡@³o¤@¤U¥i¤£±o¤F¡I£«ÀY»´©I¤@Án¡AÂù»L¤@ºò¡A±N§ÚÀY®µ¤F­Óµ²¹ê¡F³·¥Õªº
¤j»LºN°_¨Ó«ÜµÎªA¡A³o¤@®µ¡A¤@¥Î¤O¡A¨â±ø¤j»L¤º°¼ºò¶KµÛ§Ú¨âÃä¦Õ¦·¡A­Ë¤]
§O¦³¤@µf´þ¨ý¡C

¡@¡@§Ú¥B¤£ºÞ¡A¦ÞÀY¤S¤@¦ù¡A¤@¤U¤@¤Uªº²r»Q£«ÀY³±®Ö¡A¥t¤@ÀY¡A¨â¸}¤@¦¬¡A
¤]±N£«ÀYªºÀY®µ¦b§Ú¨â»L¤§¶¡¡Aµw¨¹¨¹ªº³±²ô´N¶KµÛ£«ÀYªº¼b¹àÁyÀU¡C

¡@¡@¨S¦³¡u¤f¥æ¡v¸gÅ窺£«ÀY¡A¦ÛµM¤£À´±o§l§Ú³±²ô¡A§Ú¥B¤£²z¡A§V¤Oªº»Q£«
ÀY³±¤á¡A¯S§O¬O³±®Ö¨º¥Y¥Xªº¤pÁû²É¡A¤@¤U¤@¤Uªº¡A¶V»Q£«ÀY®µµÛ§ÚÀYªºÂù»L
´N¶V©ñÃP¡C

¡@¡@¨S³Q¨k¤H»Q¹L³±®Öªº£«ÀY¡A³o¤@¤U¤SµÎªA±o¤W¤Ñ¤F¡A¦oÂù»L¥´ª½¡AÂù¤â§ì
¦í§Úµw¨¹¨¹ªº³±²ô¡A¨­¤l¤@§Ý¤@§Ýªº¡A¤f¸Ì³·³·ªº©IµÛ¡J¡u®@¡K¡K®@¡K¡K¶â¡K
¡K®@¡K¡K®@¡K¡K¶â¡K¡K¡v

¡@¡@¦Õ¤¤Å¥µÛ£«ÀYªº¼b­ó¡A§Úª¾¹D¦A¥[¤@§â«l¡A¨S¦³¤f¥æ¸gÅ窺£«ÀY«Ü§Ö´N¥i
¥H¦A¨Ó¤@¦¸°ª¼é¡A¦ý¬O§Ú¤£Åý¦o°ª¼é¡A¦b£«ÀY°ª¼é«e§Ú¥²¶·¨Ó­Óºò«æ·Ù¨®¡A§Ú
­nªº¬O£«ÀY¹ï§Ú¤f¥æ¡A¥i¤£¬O§Ú¹ï¦o¤f¥æ¡A©Ò¥H§Ú¥Ñ»Q£«ÀY³±®Öªº°Ê§@¡A§ï¬°
¥Î¤ú¾¦»´«r£«ÀYªº³±®Ö¡A³o¤@¤U°Ê§@¡A¤Sµ¹£«ÀY±a¨Ó¤@Ánªøªøªº­óÁn¡A£«ÀY¥­
©ñªºÂù»L¡A¤S¤@¦¸©âºò¡C

¡@¡@¦b£«ÀY©âºòÂù»Lªººò±i¤ÏÀ³¤U¡A§Úªº¦ÞÀY¦A¤@¦¸§ïÅܥؼСA³o¦¸¦V£«ÀY¤j
»L¨â°¼¡A³Ìºò¶K³±¤áªº¤j»L¤º°¼¹à¦×¥ª¥k²r»Q¤F´X¤U¡AµM«á¦¬°_©Ò¦³°Ê§@¡A¦b
£«ÀY§Y±N¤S°ª¼é¤§«e¡A§Ú½¨­§¤¤F°_¨Ó¡C

¡@¡@£«ÀYªº·PıÀ³¸Ó¬OÁ^ºòªº¤}©¶§Y±N±N½b®g¥X®É¡A¤S¬ðµMªº©ñÃP¡A¤@¤U¤l¹y
¥¢¥R¹ê·P¡A¤UÅé³±¤á¦b·¥ºÝ¥R¹ê¤¤¬ð¦a²D­·²ß¨Ó¡A¤@®É¤ÏÀ³¤£¤Îªº£«ÀY¡AÂù»L
¨ÌµMºòÁ^µÛ¡C

¡@¡@»´®ºµÛ£«ÀY¯Ý«eÂù¨Å¨Å¦y¡A§ÚÀÀµøµÛ£«ÀY¡C

¡@¡@ºCºC¦a½Õ¤Ã¤F©I§l¡A£«ÀY¨â²´±æµÛ§Ú¡J¡u­ô¡B·F¹À°±¤U¨Ó¡I¤H®a¥¿µÎªAµÛ
©O¡I¡v

¡@¡@Âù¤â¨ÌµM®ºµÛ£«ÀY¨Å¦y¡Aµoµwªº¨Å¦y¡A®ºµÛªº·Pı¤]¬O¤@ºØ¨É¨ü¡A§ÚºC±ø
´µ²zªº¹D¡J¡u³o´N¬O¤f¥æ¡A¥Î§Úªº¼L¤Ú¡B¦ÞÀY¡A»Q§Aªº¤p®ö¥Þ¡A¤£¿ù§a¡I¡v

¡@¡@¡u¶â¡B¦nµÎªA¡A¥i¬O¡A­ô¡I¤H®a¥¿µÎªAµÛ¡A§A·F¹À¤S°±¤F¡I¡vªüÀY¤@ÁyºÃ
´bªº°Ý¡I

¡@¡@¡u§AµÎªA¤F¡A§Ú©O¡H§Ú»Q§A¡A§A¥i¨S»Q§Ú©O¡I¡v§Ú¯ºµÛ¦^¤F£«ÀY¤@¥y¡A®º
µÛ¨Å¦yªºÂù¤â¡A²r¦a¥Î¤F¤@¤U¤O¹D¡C

¡@¡@¡u§r¡I¡v£«ÀY¤S¤@Án»´©I¡J¡u»´¤@ÂI¡B­ô¡I·|µh©O¡I¡v

¡@¡@¥k¤â®ºµÛ¨Å¦y¡A¥ª¤â¨³³t¤U±´¡A¾ã­Ó¤â´x»\¦í£«ÀY³±¤á¡A¤¤«ü¤@¦ù¡A²r¦a
´¡¤J£«ÀY³±¹D¤¤¡A¨ººØ¨S¦³³±¤òªº³±¤á¡AºN°_¨Ó¯u¬O²n¡A§Ú»¡µÛ¡J¡u¸Ó§A¨Ó§l
§Ú³±²ô¤F¡I¡v

¡@¡@£«ÀY®¼°_¨­¡A¸ò§Ú­±¹ï­±¡A§CÀY¬ÝµÛ§Úµw±oµo¬õªº³±²ô¹D¡J¡u«ç»ò§l¡H¡v

¡@¡@§¤«ºªº£«ÀY¡A¨Ï§Ú´¡¶i³±¹Dªº¤â¤£¤Ó¶¶¤â¡A§Ú±N¤â©â¤F¥X¨Ó¡A¦A¦^¨ì£«ÀY
¨Å¦y¡A¤´µM®ºµÛ¨Å¦y¡J¡u¦B´Î¡B¦Y¹L¦B´Î¨S¦³¡A³±²ô¬O¦B´Î¡A§A«ç»ò¦Y¦B´Î¡I¡v

¡@¡@¡u§Ú¦Y¹L¦B´Î¡A§Úª¾¹D«ç»ò¦Y¦B´Î¡A¥ý¤j¤jªº«r¤@¤f¹À¡C¡v£«ÀY¦Y¦Yªº¯º
µÛ¡C

¡@¡@¡u«r¤@¤f¡B¨º§¹¤F¡A»´»´ªº«r¡A¥Î¦ÞÀY»Q³±²ô«eªº°¨²´¡A©MÀtÀY¥|©P¡Aª¾
¹D¶Ü¡I¡v»¡µÛ§Ú½ö¤F¤U¨Ó¡C

¡@¡@£«ÀY¤@¤â´¤µÛ§Úªº³±²ô¡A¤@¤â¦«µÛ³±Ån¡A¬Ý¤F¥b¤Ñ¡AºCºC§C¤UÀY¡A±i¤f¡B
¦ù¥X¦ÞÀY´Â§Ú°¨²´»Q¤F¤@¤U¡C

¡@¡@¤@ºØ¹³Ä²¹qªº·Pı¶Ç¶i¸£¤¤¡A§Ú¹D¡J¡u¹ï¡B´N¬O³o¼Ë¡A¤@Ãä»Q¡A¤@Ãä¾ã®Ú
³±²ô§t¶i¤f¤¤¡I¡v

¡@¡@£«ÀY§CµÛÀY¡A¥Î¦ÞÀY¤@¤U¤@¤Uªº»QµÛ°¨²´¡A©¿¦a¤f¤@±i¡A³±²ô¾ã®Ú¤w¶i¤F
£«ÀY¤p¼L¸Ì¡A³oºØ¨Æ¡B¯u¬O¤£¥Î±Ð¡A¤@¦¸´N·|¡A£«ÀY§tµÛ³±²ô¡AÀYÆ`¤@¤W¤@¤U
ªº°ÊµÛ¡C

¡@¡@¯u¬O¤£¦Pªº·Pı¡A³±²ô¦b£«ÀY·Å·xªº¤p¼L¸Ì¡Aµw±o§ÖÃz¤F¡A§Ú¦ù¤â¼¾µÛ£«
ÀY¥ú·Æªº­I¯á¡A¶}¤f¹D¡J¡u¹ï¡B´N¬O³o¼Ë¡A§l´X¤U¡A¦A»Q¤@»QÀtÀY¡AÁÙ¦³³±
Ån¡A§Oº|¤F³±Ån¡K¡K¡v

¡@¡@£«ÀY¤f¤¤Áɵۧڪº³±²ô¡A»y­µ¦³ÂI¤£²Mªº¹D¡J¡u¨º¨â­Ó³J³J¤]­n§l§r¡I¡v

¡@¡@¡u­n¡B§l¤@§l³±²ô¡A»Q¤@»QÀtÀY¡A¦A§l§l³±Ån¡A§l¨â­Ó³J³J¡K¡K¡v

¡@¡@§ÚÁÙ¥¼»¡§¹¡A£«ÀY¤w±N¥Ø¼ÐÂಾ¡AÄå¤f¤@±i¡A±N§Úªº¤@­Ó§Z³J§t¶i¤f¤¤¡A
¥Î¤O§l¤F¤@¤U¡A¤S´«Ãä§l¤F¤@¤U¡C

¡@¡@¤ßŦ¦ü¥G³Q²r¦a©âºò¡A¦b£«ÀY§tµÛ§Úªº§Z³J®É¡A§Ú¦£»¡¡J¡u»´¤@ÂI¡A»´¤@
ÂI¡A¨º§Z³J¤£¯à¤Ó¤j¤O¡I¡v

¡@¡@¡u¶â¡I¡v£«ÀYµy©ñÃP¤O¹D¡A§tµÛ§Z³J¤S§l¤F´X¤U¡A¤~¤S¦^¨ìÀtÀY¡A¤@¤â´¤
µÛ³±²ô¡A¤@Ãä¥Î¦ÞÀY»Q¤F»Q°¨²´¡A¤S¦AÀtÀY¥|©P»Q¤F´X°é¡C

¡@¡@§Ú¥u¯à³¬µÛ²´¡A©I§l¤@¤U­«©ó¤@¤U¡A¤f¤¤µo¥X¨I´eªº©I©IÁn¡A£«ÀYªº³±¹D
ÁöµMºò´ê¡A©â´¡°_¨Ó¡A³±²ô³Qºò´ê³±¹Dºòºò¥]µÛªº·PıÁöµMµÎªA¡A¦ý³oºØ¤f¦Þ
ªA°È¡A«o§ó³Ó¤@Äw¡C

¡@¡@£«ÀY­I¹ïµÛ§Ú¡A§CµÛÀY¦b§Ú³±²ô¤W¦£±o«Ü¡A¤@¤U¤l§tµÛ³±²ô¡A¤@¤U¤l»QµÛ
ÀtÀY¡A¤S¤@¤U¤l§lµÛ§Úªº§Z³J¡Aª½§â§Ú§l±o§Ö¬¡·¥¤F¡C

¡@¡@©¿¦a¡A£«ÀY°±¤U¤F©Ò¦³°Ê§@¡A¦^ÀY´Â§Ú»¡¡J¡u­ô¡I³o¼Ë¦n¶Ü¡I¡v

¡@¡@¡u¦n¡B·íµM¦n¡A§A§l±o«Ü¦n¡A§Ú«ÜµÎªA¡A´N¬O³o¼Ë¡I¡v

¡@¡@¡u¥i¬O§ÚÀY«Ü»Ä­C¡I¡v£«ÀY§ÜijµÛ¡C

¡@¡@¡u¦æ¡B¦A±Ð§A¤@©Û¡I¡v§Ú¹y¤F¹y¤S¹D¡J¡u§¾ªÑ¦V§ÚÁy³oÃä¡A¨Ó¡I¡v

¡@¡@¡u§r¡I³o¼Ë§r¡I¡v£«ÀY¸}¤@¸ó¡A§â¾ã­Ó³±¤á¦V§ÚÁy¤WÀ£¤F¤U¨Ó¡AÂà¹LÀY¡A
¤S±N§Ú³±²ô¤@¤f§tµÛ¡A³o´N¦¨¤F¡¼¡¼¦¡¡C

¡@¡@¬ÝµÛ£«ÀYÀã²O²Oªº³±¤á»\¦V§ÚÁy¡AÂù¤â©ñ¦b£«ÀY¤j»L¤º°¼¡A¥ª¥k¤@¤À¡A¶}
¤f´N´Â£«ÀY¨º¤À¶}ªºµõÁ_¡A¥Î¤Oªº»Q¤F¤@¤U¡C

¡@¡@£«ÀY§tµÛ³±²ôªº¼L¤S­ó¤F¤@Án¡A¤S¤@¦¸ºò¤Fºò¨â»L¡C

¡@¡@¤j±iªº³±¹D¦VµÛ§Ú¡A¨S¦³³±¤ò±»¾Bªº³±¤á¡A¤j±iªº³±¹D¡A¬õ¹à¹àªº¥Þ¹D
¤f¡A¦b¦p¦¹ªñªº¶ZÂ÷¤¤¡A«é¦p¶i¤F¤@¤ù¦å¬õªº¥@¬É¡A§Ú±i¤j¤f´ÂµÛ³±®Ö¤@°}²r
»Q¡A¤S¦ùªø¦ÞÀY¡A´Â¤j±iªº³±¹Dª½¤J¡A£«ÀY²]¤ôºwºwª½¬y¡A¾ã­Ó¤f¡A¦³¦Û¤v¤f
¤ô¡B¤]¦³£«ÀYªº²]¤ô¡A¤UÅé³±²ô¦b£«ÀY¤f¤¤µw±o¤@¸õ¤@¸õªº¡K¡K

¡@¡@¤£ª¾®É¶¡¹L¥h¦h¤[¡A§Ú±iµÛ¼L¡A¦ùªø¦ÞÀY¡A³s»ó¤l³£¶ë¶i¤F£«ÀYªº³±¹D
¤¤¡A£«ÀY¤@Ãä§tµÛ§Úªº³±²ô¡A¤@Ãä¡u­ø­ø¡vªº¥sµÛ¡A¨ººØ ¨ì°©¤l¸Ìªº·Pı¤S
¶Ç¤F¤W¨Ó¡A§Ú²r¦a±NÂù¤â©ñ¦b£«ÀY§¾ªÑ¤W¡A¥Î¤O©êºò¡A¾ã­Ó¤f»ó³£³Q£«ÀY³±¤á
»\µÛ¡A¤@ºØ§C¨Iªº§qÁn¦R¦Û§Ú¤f¡A³±²ô¤@°}§Ý°Ê¡A¤j¶q¶§ºë¤w«æ®g¦Ó¥X¡C

¡@¡@£«ÀY±N§Ú³±²ô§t±o±K±K¦a¡Aª½¹F³ïÄV²`³B¡A¨º¦ê¦ê«æ®gªº¶§ºë¡A´NªÑªÑ¦a
ª½®g¶i£«ÀY³ïÄV¸Ì¡C

¡@¡@©êµÛ£«ÀY§¾ªÑ¡A±iµÛªº¤f¡Aºò®I¦b£«ÀY³±¤á¤¤¡A²]¤ô¤£¸gªÅ®ðª½¬y¶i§Ú¤f
¤¤¡A£«ÀY¦ü¥G¤S¦³¤@¦¸°ª¼é¡A¤Ï¥¿§Ú³Q£«ÀY§l±o¦³ÂI°g½k¡A¤]¤£¤Ó²M·¡¡C

¡@¡@®É¶¡¦ü¥G¤w°±¹y¡A¡¼¡¼ªº«º¶Õ¤£ÅÜ¡A£«ÀY¤f¤¤ªº³±²ô³vº¥Åܳn¡A§Úµy¬°±À
¶}£«ÀY§¾ªÑ¡A§l¤F¤@¤fªÅ®ð¡C

¡@¡@°ª¼é¤w¹L¡A¶§¨ã¤]Åܳn¡A§Ú©ç¤F©ç£«ÀY§¾ªÑ¹D¡J¡u¦æ¤F¡A°_¨Ó¤F¡C¡v

¡@¡@£«ÀY¤S¡u¶â¡v¤F¤@Án¡A½¨­§¤°_¡C

¡@¡@§Ú½öµÛ¡A±N¤â©ñ¦b£«ÀY¤j»L¤W¡A»´»´ªººNµÛ£«ÀY¥Õ´·ªº¤j»L¹D¡J¡u¤p®ö
¥Þ¡A²n¤£²n§r¡I¡v

¡@¡@¡uÁÙ»¡©O¡I®g¤F¤H®a¤@¼L¡I¡v£«ÀY¹ÊµÛ¼L»¡¡C

¡@¡@¡u¦Y¶i¥h§r¡I¶§ºë¸É¨­§r¡I§A¬y¥X¨Óªº²]¤ô¡A§ÚÁÙ¤£¬O¤@¤f´N§]¤U¤F¡C¡v
¤]¤£ª¾¯u¤£¯u¡A¤Ï¥¿¦³¤H³o»ò»¡¡A§Ú¤]¨Ì¼Ëµe¸¬Äª¡C

¡@¡@¡u¯uªº¡I¡v£«ÀY¯º¤F¡C

¡@¡@¡u·íµM¯uªº¡A®Ñ¤W³£³o»ò»¡©O¡I¡vÁÀ¨¥¬J¤w¶}©l¡A´N¤@¸ô¨ì©³¤F¡C

¡@¡@¡u¶â¡B­ô¡A§Aªººë²G§Ú³£§]¤U¤F¡C¡v£«ÀY»¡µÛ¡A¦ù¤â¼·¤F¼·§Ú³n¤Fªº³±²ô¡C

¡@¡@Âù¤âÁÙ¬OºNµÛ£«ÀYªº¤j»L¡A§Ú§¤°_¨­¤l¡A¹D¡J¡u¤µ¤Ñ±Ð§A³o¤f¥æ¡AµÎªA§a¡I¡v

¡@¡@¡@¡u¶â¡B¤U¦¸§ÚÁÙ­nª±³oºØùùùù¤fùùùù¥æùùùù¡v£«ÀY¼H¼Hªº¯ºµÛ¡C

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡·¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡·¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡·

¡@¡@»P£«ÀYªº±¡½t¡A´N³o»òÄ~ÄòµÛ¡A¨C¶g¤@©Î¤G¦¸ªº©Ê·R¡A¨C¦¸³£·¥ºÉ¿³¡C

¡@¡@³æÀ°«È¨C¦¸¤@¦^¨Ó¡A£«ÀYÁ`¬O¦b®a¡A¥L«D±`º¡·N¡AÁÙ¤£®Éªº±aÂIªF¦è°e
§Ú¡A¦³¤@¦¸°e§Ú¦Ñ±C¤@­Ó»Aºñ¥ÉÅN¤l¡Aºñªº«Üº}«G¡A¨º­Ó¥ÉÅN¤l¬O¥Ñ£«ÀYÂà°e
ªº¡A£«ÀY»¡³æÀ°«È±a¦^¤G­Ó¡A¤@¤H¤@­Ó¡A§Ú¦Ñ±C°ª¿³ªº¦¬¤U¤F¡Aª½¨ì²{¦b¡¼¢¯
´X¦~¹L¥h¤F¡A¨º­Ó¥ÉÅN¤lÁÙ¦b¡A¥u¬O¦Ñ±C¤£±`À¹¡C

¡@¡@£«ÀYÁ{¨«®É¡A¤@§â»ó®÷¡B¤@§â²´²\ªº¡A³æÀ°«Èºò´¤µÛ§Úªº¤â¡A¤S¶ëµ¹§Ú¤G
¸U¤¸¡Aª½»¡ÁÂÁ§ڡA§Ë±o§Ú¯u¤£¦n·N«ä¡C

¡@¡@¦b£«ÀY¨««á¡A¨S¦h¤[§Ú¤]·h¤F®a¡A±q¦¹´N»P£«ÀYÂ_¤F­µ°T¡A·í¦~ªìÃѮɦo
¡¼¡¼¡A¦p¤µ¡¼¢¯¦h¦~¹L¥h¡A¤]¤£ª¾¦o¹L±o¦p¦ó¡K¡K

¡@¡@²{¦b·Q·Q¡A³oºØª±¤H¦Ñ±C¡A¤S®³¤H¦Ñ¤½¿úªº¦n¨Æ¡A¤£¦ý«eµL¥j¤H¡A¥u©È¤]
«áµL¨ÓµÛ¤F¡C
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡i¥þ¤å§¹¡j


¤å«á»y¡J
¡@¡@¤¸¥¹¦^¤F¤@½ë¶m¤U¡A¤T¤é±ß¤W¦^¨Ó¡A«o¤W¤£¤F¤¸¤¸¡A¥u¦n¦w¤U¤ß§â£«ÀY¼g
§¹¡F¼g§¹£«ÀY©¿µM·Q°_¡A¸Ó¬°£«ÀYÃD­Ó¹Ó»x»Ê¤°»òªº¡A½½c­Ëæקä¤F§ä¡A§ä¥X
¤@½g¦h¦~«eªº§@«~¡A²{¦b¬Ý¨Ó¤ô·Ç¦³ÂI¤£«ç»ò¼Ë¡A¤£¹L©ñ¦b£«ÀY¤@¤å³Ì«á¡A­Ë
¤]¯àªí¥Ü¤@¤U¹ï£«ÀYªº¤@ºØùùùùÀ³¸Óºâ¬OÃh©À§a¡I

¡@¡@¹Ú¡]§¹¦¨©ó1970¦~10¤ë¡^
·Q°_·í¦~ªì¬Û³{
¥ì¤HÂܼv¯B¤ßÀY
·Å¬X¦h±¡¥ì¥»©Ê
®eÃC¨qÄR·S¤H¿î
¦^²¶¤@¯º¤ßÄÆ¿º
¥ì¤H¦³±¡­¦¦³·N
Â÷§OµL¨¥²\Âù¬y
¨Ì¨Ì¤£±Ë¹D¤p¤ß
¦p¤µ¨â¦a¹j¤d¨½
©]¥bµL¨¥ªÅ¬Û«ä
·Q°_©õ¦~²¢»e´º
«ë¤£­«¦^¤Ö¦~®É
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@SOFA©ó¤¸¤¸1999¦~1¤ë


Site hosted for free by Kinghost.com