­º­¶ | ©Êª¾ÃÑ | ©Ê§Þ¥© | ©Ê»D½ì¨Æ | ¼g¯u¹Ï¤ù | ¦¨¤H¤å¾Ç | ¦¨¤H¯º¸Ü       

**********************************************************************
°¸¹³©ú¬P¹ê¿ý
**********************************************************************

 µo¨¥¤H¡G¤j¨{¤s¤H

¡@¡@¤@¡B¬P´Á¤Ñªº©ç¤ù²{³õ

¡@¡@¬P´Á¤Ñ¤U¤È¨âÂIªº¶§¥úÁÙ«G±o¨ë²´¡AÀ¹µÛ¾¥Ã誺°¸¹³©ú¬PªL¾å¶§¥¿±N¨®¤l¾p
¶iªF°Ï¤@®y¤j¼Ó¦a¤U°±¨®³õ¡A¥ÕÞÕªºÁyÀU¦]¬°¤Ñ®ð¼öªº½t¬G¡A¨Ç·Lªºªx¬õ¡AÃBÀY
¤W¤]«_¥X²Ó¤pªº¦½¯]¡C

¡@¡@¥^¥^±N¨®¤l°±¦n¡A¦o»°ºò®³¥X¤@±i­±¯È«ø¥hÁy¤Wªº¦½²É¡A±N¾¥Ãè¨ú¤U¡A²×©ó
¥i¥H²M·¡¦a¬Ý¨ì¦o¨qÄR¥Õ¹àªºÁyÃe¡A¥H¤Î¨º¤@¹ï©ú«G°Ê¤HªºÂù²´¡CªL¾å¶§¥´¶}¶Â
¦âªº¤k¥Î¥Ö¥]¡A®³¥X¤Æ§©¥Î«~¡A§Ö³t¦Ó¼ô½m¦a¸É§©¡A¨â¤ÀÄÁ«á¡A¦¬¬B§´·í¡A¥´¶}
¨®ªù¤U¨®¡A¤Ï¨­±N¨®ªùÂê¦n¡A­I°_¥Ö¥]¡A¯e¨B¨«¦V¹q±è¡A¤@Ã䨫¤S¤@Ãä¶¶¤â±N¾¥
ÃèÀ¹°_¡C

¡@¡@¾å¶§ªº¨­§÷ÁöµM¤£·|«Ü°ª¡A¦ý®t¤£¦h¤]¦³¤@¦Ê¤»¤Q¤G¡B¤T¤½¤À¡A¬ïµÛºò¨­ªº
¤û¥J¿Ç¡AÂù»L§óÅã±o­×ªø¡A¦oªºÅéºA»´¬Õ¡A­±»ª²M¯Â¥i¤H¡A¦A¥[¤W¤@ÀYªøªøªº¨q
µo¡A¤£ª¾´¿¸g­·Ãû¦h¤Ö¨k¤k¦Ñ¤Ö¡A¤×¨ä¨º¨Ç¥¿­È«C¬K´Áªº¤Ö¦~¡A§ó²`²`¦a¬°¦o¦Ó
µÛ°g¡C¤Q¤»·³´N¥X¹Dªº¦o¡A¤T¦~¶¡©ç¹L¤Q¦h³¡ªº¹q¼v¡A³£¦³¬Û·í¤£¿ùªºªº²¼©Ð¦¨
ÁZ¡A¤Q¤K·³®Éªº¦o¡A³Q¦U´CÅé±·¬°°ê¥Á¬ü¤Ö¤k¡A¥i¿×¬õ·¥¤@®É¡C

¡@¡@¥u¥i±¤¥¿¦b·í¬õ¤§»Ú¡A¤@¦V³Ì¯k¦oªº¤÷¿Ë³ºµM¦]¬°¨®º×¦Ó¹L¥@¡A´d¶Ëªº±¡ºü
Åý¦o¤¤Â_¤F¤@¦~ªººtÃÀ¥Í²P¡C·í¦o¼¾¥­¶Ëµh¥¿·Ç³ÆªF¤s¦A°_ªº®É­Ô¡A°ê¤ù¥«³õ«o
¥¿¦n¤£´º®ð¡A§O»¡½æ®y¦p¦ó¡A²{¦b³s©ç­Ó¹q¼v³£¨S±o©ç¤F¡C¥H«e¦³ª¨ª¨À°¾å¶§¥´
²z¤@¤Á¡A¦p¤µ¤÷¿Ë¤w¸g¹L¥@¡A¦o¤]¨S¦³§ä¸g¬ö¤H¡A¤@¤Á¥u¦³¾a¦Û¤v¤F¡C¾¨ºÞ¦o«C
¬K»ª¬ü¨Ì¡A¦ý¦b¤£´º®ðªºª¬ªp¤U¡A·Q§ä´M¦X¾Aªººt¥X¾÷·|¡A­¿Ä±¨¯­W¡C¦o¸ò¤j
¦h¼Æªº¹q¼v©ú¬P¤@¼Ë¡A¥ý¦b¹qµø¼@¤¤«È¦ê¤@¨Ç¨¤¦â¡A¦ý¬O¥i¯à¦]¬°¤£²ßºD¹qµøªº
ºt¥X²ßºD§a¡A¤@ª½¨S¦³¥X¦âªºªí²{¡C

¡@¡@¤W­Ó¤ë³z¹LªB¤Íªº¤¶²Ð¡Aª¾¹D¬Y­Ó´I°Ó¦Û¦æ¥X¸ê¡A¥l¶°¤H°¨·Ç³Æ©ç¹q¼v¡A¸g
¥ÑªB¤Íªº±ÀÂË¡A½Ð¾å¶§¾á¥ô³oÄÕÀ¸ªº¤k¥D¨¤¡C¾å¶§¦Û¬O³ß¥X±æ¥~¡AÁöµM¤£¬O«Ü³ß
Åw³o­Ó¼@¥»¡A¦ýÁÙ¬Oñ¤F³o³¡À¸¬ù¡C

¡@¡@³oÄÕÀ¸¬O´y¼g¤@¦ì­è±q¾Ç®Õ²¦·~ªº³æ¯Â¤k«Ä¡A¦bÀI´c¦l¶BªºªÀ·|¤¤¡A¾ú¸gªi
§é§x­W¡A²×©ó¦¨¬°¤k±j¤H¡A¦¨¬°¤H¤H¥õ±æªº¥ø·~®a¡C©ç¤ù¤u§@¤w¸g¶i¦æ¤F¤@­Ó¦h
§«ô¡AÁöµM¤u§@¹Ù¦ñ³£¬O·s¤H¡A¬Û³B­ËÁÙÆZ´r§Öªº¡C¬Q±ß¤u§@¨ì¥b©]¤TÂI¦h¡AºÎ
¤F¤@­Ó¦nı¡A°_¨Ó±ß¤F¡A²{¦b¥¿»°µÛ¨Ó©ç¤U³õÀ¸¡C

¡@¡@¶i¤J¹q±è¡A¾å¶§¹ïµÛÃè¤l¦A¥J²ÓºÝ¸Ô¤F¤@¤U»ö®e¡A¦P®É·Q¤@¤U¤µ¤Ñ­n©çªº³o
³õÀ¸¡C¤µ¤Ñ­n©çªº¬O¤@³õ¦o¨ì·s¤½¥q¤W¯Z¤£¤[¡A´N³Q¤½¥q¦ÑÁó±j¼Éªº¼@±¡¡F³o³õ
À¸¥¿¬O¦o¹ï³o­Ó¼@¥»³Ì¤£º¡·Nªº³¡¥÷¡AÁöµM¨S¦³­n¨D¦o²æ¦çªA¡A¦ý·Q¤@·Q¦Û¤v²¦
³º¬O­Ó²M¯Â¥É¤k¡A³oºØ¼@±¡¦³¥i¯à¯}Ãa¦oªº§Î¶H¡A¥»¨Ó¬O·¥¤£Ä@·N±µ¨ü¡A¤£¹L¥X
¿úªº¤j¦ÑÁó±j½Õ³o¬O¾ã³¡À¸³ÌÃöÁ䪺³¡¥÷¡A¬O¼@¤¤¤k«Ä§ïÅܤH¥ÍÆ[ªº­«­n±¡¸`¡A
µ´¤£¯à°¨ªê±a¹L¡A¦Ó¥B³oºØ¼@±¡¦b²{¥NªÀ·|¤¤¤w¸g¥i¥H»¡¬O¤p¨à¬ì¤F¡A¨S¦³¤°»ò
¤j¤£¤Fªº¡A¦o·Q¤@·Q¤]¹ï¡A´N¤£¦A°í«ù¤F¡C

¡@¡@¹q±è¦b¤@¼Ó°±¤F¤U¨Ó¡A¦³´X­Ó¤H¨«¤F¶i¨Ó¡AÁöµMÀ¹µÛ¾¥Ãè¡AÁÙ¬O³Q¨ä¤¤¤@­Ó
¤p¤k¥Í»{¤F¥X¨Ó¡A¦b¨ºÃä¹ï¦o«ü«üÂIÂI¡BÅÑÅѨp»y¡C³o±¡ªp¦o¦­¤w¸g²ßºD¤F¡Aµø
­YµL¸@¡A¸Ë§@¨S¨Æ¡C¤£¹LÁÙ¦³¤@ÂIÅý¦o¤ß¤¤¦s¦³ª¸½Dªº¡A´N¬O¤µ¤ÑÀ¸¸Ì­±­n±j¼É
¦oªº¨º­Ó¨¤¦â¡A¬O¥Ñ¤j¦ÑÁ󪺧̧̨ӫȦê¡C¾å¶§Ä±±o³o­Ó¤j®a¥s¥L¶¯­ôªº¤¤¦~¨k
¤H¡A¥­±`¨S¨Æ´N·R¨Ó¤ù³õºÞªFºÞ¦è¡A¹ï¹q¼v®Ú¥»¤@ÂI¤£±M·~¡A©~µM­n¨Ó«È¦ê³o­Ó
¨¤¦â¡A§óÅý¦o¤Ï­Gªº¬O¡A¶¯­ô¤S¸G¤SÁà¡AÁÙ¦³¥O¤H§@´cªº¤f¯ä¡A­n¸ò¥L¦X§@©ç³o
³õÀ¸¡A¤@©w¬O«Ü¤£´r§Öªº¸gÅç¡C

¡@¡@·QµÛ·QµÛ¡A¹q±è¨ì¤F¤Q¤»¼Ó¡A¦o°{¨­¨«¥X¹q±è¡A¨«¶i¥kÃ䪺¥¨ªF¶T©ö¤½¥q¡A
³o¬O¶¯­ôªº¤½¥q¡A§Q¥Î°²¤é¨S¦³¤H¤W¯Zªº®É­Ô¨Ó³o¨à©ç¤ù¡C¾å¶§¤~­è¶iªù¡A´NÅ¥
¨ì¼@°È¤p³¯ÄWµÛ¡G¡u¨Ó¤F¨Ó¤F¡I¥i¥H¶}¤u¤F¡C¡v

¡@¡@¾å¶§¨ú¤U¾¥Ãè¡A¹ïµÛªï­±¦Ó¨Óªº¾Éºt³sÁn¹Dºp¡G¡u¹ï¤£°_¡A¾Éºt¡A¤£¤p¤ßºÎ
¹LÀY¤F¡C¡v

¡@¡@¾Éºt¤HÁÙ¤£¿ù¡A°ï°_¥L©ÛµPªº¯ºÁy¡G¡u¨S¦³Ãö«Y¡A¦hºÎ¤@·|¡Aµ¥¤U¤W¤FÃèÀY
¤ñ¸ûº}«G¡I¡v

¡@¡@¨ºÃ䶯­ô¥ª¤â©ðµÛ¤@­Ó¤j­ô¤j¡A¥k¤â±q¼L¨¤¨ú¥X¥bºI­»µÒ¡A¤@°Æ¤£­@·Ðªº¯«
®ð¡A¡u·d¤°»ò°­¡A¨ì²{¦b¤~¨Ó¡A¦Ñ¤lµ¥±o¤£­@·Ð¤F¡I¡v

¡@¡@¾Éºt¦£¥´¶ê³õ»¡¡G¡u¤£ºâ¿ð¤£ºâ¿ð¡A²{¦b´N¶}¤u¡A¨â­Ó¤p®É´N¥i¥H·d©w¡I¡v
±µµÛ¤S¸ò¤p³¯³Û¡G¡u¤p³¯¡I¥s¤è«¼¨ÓÀ°¾å¶§¤Æ§©¤F¡IªFªF¡I¾÷¾¹§ÖÂI·Ç³Æ¦n¡I¡v

¡@¡@³o­Ó¦a¤è¾å¶§¤w¸g¨Ó¹L¤@¦¸¡A¤]¤£²z¶¯­ô¡A´N¦Û¤v¨«¨ì¸Ì­±ªº¤@­Ó©Ð¶¡¡A¬Ý
¨ì¤è«¼¥¿±N¦o«Ý·|¨à­n¬ïªºÀ¸ªA¾ã²z¦n¡A¬Ý¨ì¾å¶§¶i¨Ó¡A«K»¡¡G¡u»°ºò¤Æ§©¤WÀ¸
§a¡A¤£µM¶¯­ô¤S­nªF°á¦è°á¤F¡C¡v

¡@¡@¤è«¼¬O¾Éºtªºªü«¼¡A¤j®a³£³Û¦o¤è«¼¡C»¡°_¨Ó³o³¡À¸ªº¤u§@¤H­û¤j¦h¬O¤@®a
¤H¡A¾Éºt¬O¶¯­ôªº«ô§â¥S§Ì¡AÄá¼v®v¬O¾Éºtªº§Ì§Ì¡A¥sªFªF¡A¿O¥ú®v«h¬O¤è«¼ªº
¨à¤l¡A¤]´N¬O¾Éºtªºªí§Ì¡A¥sªü±j¡C¤è«¼ÁöµM¤£¬O«Ü±M·~ªº³y«¬®v¡A¦ý¤Æ°_§©¨Ó
­Ë¤]¦³¼Ò¦³¼Ë¡A¤£¤@·|¨à¡A¤w¸g±N¾å¶§¥´§ê¦¨¬°¤@­Ó·¡·¡¥i¼¦¡B²M¯Â°Ê¤Hªº¤Ö¤k
¤F¡C

¡@¡@¾å¶§¥´§ê¦n´N¨«¥X¥h¡A¤p³¯»¼¤FªM¤ôµ¹¦o¡A¶¶«K±N³o³õÀ¸ªº¼@¥»¦A®³µ¹¦o¬Ý
¤@¤U¡C¾å¶§±µ¹L¼@¥»Â½¨ì¥O¤H¤£¦wªº³o¤@¹õ¡A¤ß¤¤¶}©l¼³³q¼³³q¦a¸õ¡AÁy¤W·P¨ì
¨Ç·Lªºµo¼ö¡A¤â¤ß¤]ºò±i¦a¥X¦½¡C¨ºÃä¤u§@¤H­ûÁÙ¦£µÛ¬[¾÷¾¹¡B½Õ¿O¥ú¡A¤j·§ÁÙ
¦³¤Q¨Ó¤ÀÄÁ¤~­n¶}©l§a¡I¾å¶§²`§l¤F¤@¤f®ð¡A©w¤F©w¯«¡A³Ü¤F¤@¤f¤ô¡AÄ~Äò¬ÝµÛ
¼@¥»­I¥xµü¡C

¡@¡@¹L¤F¤@·|¨à¡A¾Éºt´N½Ð¦o·Ç³Æ¤WÃè¤F¡C¾å¶§©ñ¤U¼@¥»¡A«ö·Ó¾Éºtªº«ü¥Ü¡A¥ý
©ç¤F¦o¦b¿ì¤½®à±µ¨ì¦ÑÁ󤺽u¹q¸Üªº¼@±¡¡CÁöµM¤ß±¡¦³¨Çºò±i¡A¦ýªí²{±oÁÙºâÂí
©w¡A¥u­«¨Ó¨â¤T¦¸´N¢Ý¢Ù¤F¡C±µµÛ©ç¦oºVªù¨«¶i¦ÑÁó¿ì¤½«Ç³o¤@¹õ¡CµM«á¦³µu¼È
ªº¥ð®§¡A¤u§@¤H­û¶i¨ì¦ÑÁó¿ì¤½«Ç¸Ì­±¬[¾÷¾¹¡BÂ\¿O¥ú¡C

¡@¡@³o¬q´Á¶¡¡A¾å¶§¤@ª½³£¤£´±¥h¬Ý¶¯­ô¡A«oÁ`ı±o¶¯­ô¨`¼öªº²´¥ú¤@ª½¨nµÛ¦Û
¤v¡A¥ð®§®É¡A¦o¤ß¸õ±o§ó¥[¼F®`¤F¡A¦P®É¤]·P¨ì¦³¨Ç·w¯t¡AÁöµM¤£Â_¦a¦b§i¶D¦Û
¤v¡G¡u³o¨S¦³¤°»ò¡I³o¨S¦³¤°»ò¡I¤S¤£¬O¯uªº³Q±j¼É¡C¡v¾¨ºÞ¦p¦¹¡A¦ý¤@·Q¨ì¶¯
­ô¨º¥I¼LÁy¡A¤´µMºò±i±oµo°_§Ý¨Ó¡C¾Éºt¨£ª¬¡A¹L¨Ó©ç©ç¦oªºªÓ»H»¡¡G¡u¾å¶§¡I
¨S¦³Ãö«Yªº¡AÁ`¦³²Ä¤@¦¸¡A²ßºD´N¦n¤F¡C¡v

¡@¡@«Ü§Ö¤@¤Á¤S·Ç³Æ´Nºü¤F¡C¶¯­ô¤w¸g³Q¦w±Æ§¤¦b¨º­ì¥»´N¬OÄÝ©ó¥Lªº¿ì¤½®à«á
­±¡C¿O¥ú¨`¼öªº·Ó®g¤U¡A¾å¶§¤ß±¡¤ñ¸û½w©M¤@ÂI¡A°£¤FÄá¼v®v¡B¾Éºt¡B¶¯­ô¥~¡A
¨ä¥L¤u§@¤H­û³£¦b©Ð¥~Æ[¬Ý¡C¥uÅ¥¨£¾Éºt³Û¹D¡G¡u¨Ó¡A·Ç³Æ¡A¤­¡B¥|¡B¤T¡B¤G¡B
¢ß¡I¡v

¡@¡@¾å¶§©Ä¥Í¥Í¦a¨«¨ì¶¯­ô­±«e°Ý¹D¡G¡u¦Ñ¡K¦ÑÁó¡A§ä§Ú¦³¨Æ¶Ü¡H¡v¶¯­ô±NÂù»L
©ï°_¼¦b®à¤W¡AÃä©âµÛ·ÏÃ仡¡A«ç»ò¡A§Ú«Ü¦Ñ¶Ü¡H¥s§Ú¦Ñ¦ÑÁó°Ú¡I¡v

¡@¡@¾å¶§»°¦£»¡¡G¡u¤£¤£¡A¹ï¤£°_¡A§Ú¦³ÂI¨àºò±i¡C¡v

¡@¡@¶¯­ô»¡¡G¡u­è¨Ó¤½¥qÁÙ¤£¤Ó²ßºD§a¡C¡v

¡@¡@¡uÁÙ¦n¡IÁÂÁ¦ÑÁ󪺷ÓÅU¡v¾å¶§Ãä©À¥xµüÁÙ°O±o¥Î¦o²Mº«ªºÂù²´¬ÝµÛ¶¯­ô¡C

¡@¡@¶¯­ôªGµMÁÙ¬O¨º¥I¥O¤H­Ë­G¤fªº¼Ë¤l¡C¡u­þ¨àªº¸Ü¡H«ç»ò»¡§Ú·ÓÅU©p©O¡I¡v

¡@¡@¡u¥d¡I¡v¾Éºt©¿µM³Û¥d¡C¡u¾å¶§¡Aªí²{¥X¦³ÂI¨à©È¤S¤£·|¤Ó©Èªº¼Ë¤l¡C¡v

¡@¡@³o®É­Ô¾å¶§Ä±±o¦³¨Ç¤£¤ÓµÎªA¡A¸£³U·w¯tªº·Pı§ó©úÅã¤F¡C¦ý¤´¬O·ÓµÛ¾Éºt
ªº«ü¥ÜºÉ¤Oºt¥X³æ¯Â¤Ö¤kªº·Pı¡C¦o¤@Ãä¹ïµÛ¥xµü¡A¤@Ãä·Q¨ì«Ý·|¨à­n©çªº±j¼É
À¸¡A¸}¶}©l¦³¨Çµo³n¡C

¡@¡@¶¯­ô©¿µM»¡¡G¡u¦¿¤p©j¡A«ç»ò°Õ¡I¬Ý©p¤£¤ÓµÎªAªº¼Ë¤l¡C¡v

¡@¡@¾å¶§¶¶¤f¦^µª»¡¡G¡u¨S¨Æ¡C¡v¸£µ¬¤@¤ù´ý¨P¡A«o·Q¤£°_¼@¥»¤W¦³³o»ò¤@¬q¹ï
¥Õ¡C

¡@¡@¶¯­ô©¿¦a¯¸°_¨­¨Ó¡A±N­»µÒ¤j¤Oáè¦b·Ï¦Ç¬û¤¤§áº¶¡A¤W«e§ß¦í¦o»¡¡G¡u¦¿¤p
©j¡A§Ú¬Ý©p¦b³o¨à¦n¦n¥ð®§¤@¤U§a¡C¡v

¡@¡@¾å¶§©¿µM¤S°O°_¤F¦n¹³¦³³o»ò¤@¬q¥xµü¡A±µ¤f»¡¡G¡u¤£¤F¡A§Ú¦^®y¦ì¥ð®§¤@
¤U´N¦n¤F¡C¡v

¡@¡@¤£®Æ¶¯­ô«o¤@§â±N¦o©ê¦í¡A¥b±À¥b©Ô¦a±N¦o©ê¨ì¤@®Çªº¨Fµo¤W¡C¾å¶§¤j³Û¡G
¡u¦ÑÁó¡I§A­n§@¤°»ò¡H¡I¡v

¡@¡@¶¯­ô¦l¯º¹D¡G¡u¬Ý©p³o»ò²Ö¡A§Ú·í¦ÑÁóªºÅé«ò­û¤u¡A·QÅý©pµÎªA¤@¤UÅo¡I¡v

¡@¡@¾å¶§»¡¡G¡u¤£¡IÅý§Ú¨«¡I¡v

¡@¡@¶¯­ô±N¾å¶§¨c¨cÀ£¦b¨Fµo¤W»¡¡G¡u©p¨«¤£¤FÅo¡I¡v

¡@¡@¾å¶§¤@­±±Ã¤ãµÛ¡A¤@­±»¡¡G¡u§A¤£­n¡A§A¤£­n¡K¡K§A¤£­n¡K¡K¡v¤@±i«NÁyº¦
±o³q¬õ¡C

¡@¡@¶¯­ôÅS¥X¨¸²]ªº¯º®e¡G¡u§Ú°¾­n¡B§Ú°¾­n¡A«¢«¢¡I¡v¤@Ãä¥Î½¥»\³»¦í¾å¶§ªº
¤p»L¡AÅý¦oµLªk°Ê¼u¡A¤@Ã䳺°Ê¤â¦b¾å¶§ªº¯Ý³¡¶ÃºN¡C

¡@¡@¾å¶§¤j¦Y¤@Åå¡Aı±o¦³³Q«I¥Çªº·Pı¡A«ã¹D¡G¡u§A³o¬O°µ¤°»ò¡I¡v

¡@¡@¶¯­ô«¢«¢¤j¯º¡G¡u°µ¤°»ò¡H¡I¤z©p°Ú¡I°µ¤°»ò¡I¡v©¿µM¤@§â§è¯}¾å¶§ªº¥bÃä
¤W¦ç¡AÅS¥X¥Õ¦âªº¤Ö¤k«¬¯Ý¸n¡C

¡@¡@¾å¶§Å宣¸U¤À¡A¥uı¨Æ¦³ÁÑÃß¡A¤£¤Ó¹ï«l¡A³o¤w¸g¤£¬O·íªìÁ¿¦nªº¨º¼Ë¡A¤]
¤£¬O¼@¥»ªº¤º®e¡A¦o·Q­n±Ã²æ¶¯­ôªºÀ£¨î¡A«oı±o¥þ¨­µL¤O¡C¥u±o­ú³Û»¡¡G¡u¶¯
­ô¡I§A¤£­n³o¼Ë¡I¡v

¡@¡@½Öª¾¶¯­ô½|¹D¡G¡u¦º¤XÀY¥­±`¥¿²´¤]¤£Á@§Ú¤@¤U¡A¤µ¤Ñ­n©pª¾¹D½Ö¤~¬Oªá¿ú
¶±©pªº¦ÑÁó¡I¡v³ºµMÁÙ¬O¼@¥»¤Wªº¥xµü¡C

¡@¡@¾å¶§»°ºòÂàÀY¹ïµÛ¾Éºt¤j³Û¡G¡u¾Éºt¡A§Ö±Ï§Ú¡C¡v¨S·Q¨ì¾Éºt¤´µM¥Î¥LºD¦³
ªº©ÛµP¯º®e»¡¹D¡G¡u¨SÃö«Yªº¡A¾å¶§¡A³o¼Ëºt«Ü¦n¡C¡v

¡@¡@¶¯­ô±µµÛ²Ê¾|¦a±N¥t¥~¥bÃ䪺¦çªA§¹¥þ§è¤F¤U¨Ó¡A¾å¶§¥Õ¹àªº¦Ù½§¦b¿O¥ú·Ó
Ä£¤U¡A¤À¥~Åã±oÄ£²´¡C¾å¶§§á°ÊµÛ¨­Âß¡A·¥¤O­nÂ\²æ¶¯­ôªº´x´¤¡A¦ý¤£ª¾«ç»òªº
¡A´N¬O¨Ï¤£¥X¥b¤Àªº¤O¹D¡C¶¯­ô­¢¤£«æ«Ý¦a­w¦b¾å¶§¨­¤W¡AÂùÁu¶¶¶ÕÀô¦í¾å¶§ªº
¨­Åé¡AÂù¤â¶¨ì¾å¶§­I«á¸Ñ¶}¯Ý¸nªº¤Ä¦©¡C

¡@¡@¾å¶§¤j«æ¡A¤jÁn­ú³ÛµÛ¨ä¥L¤u§@¤H­ûªº¦W¦r¡A¡u¤p³¯¡B¤è«¼¡Bªü±j¡B¤p«G¡I
§A­Ì½Ö§Ö¨Ó±Ï§Ú°Ú¡I§Ú¤£­n°Ú¡I¡v¥i¬O¥ô¾Ì¦o«ç»ò­ú³Û¡A«o¨S¦³¥ô¦ó¤H¶i¨ÓÀ°¦o
¡A¦Ó¨ºÃä¡AªFªF¤´µM¤ßµL®Çõ­¦aÄá¼v¡A±N³o¹õ´ºªp³£¤@¤@©ç¶i½¦¨÷¸Ì¡C

¡@¡@¶¯­ô±N¦oªº¯Ý¸n¸Ñ¶}«á¡A«Ü§Ö¦a¤@§â±N¥¦²æ±¼¡AÀþ¶¡¡A¾å¶§³·¥ÕªºÂù¨Å§e²{
¦b²³¤H²´«e¡A²{³õ©Ò¦³ªº¤H¦]¬°¬Ý¨ì¬ü¤Ö¤k°¸¹³©ú¬Pªº»rÅé¦Ó·P¨ì«D±`¦a¿³¾Ä¡C
¾å¶§ªº¯Ý³¡ÁöµM¤£¬O«Ü¤j¡A¦ý¤Q¤À°í®¼¡Aº}«Gªº¨Å«¬¡A¥ÕÞÕªº¦Ù½§¡Aª´ºÀ¦â¤p¥©
ªº¨ÅÀY¡AÅý¤H¬Ý¤Fª½¬y¤f¤ô¡C¾å¶§¹ê¦b¨S¦³·Q¨ì·|³o¼Ë¤l¼ÉÅSÂù¨Å¦b³o»ò¦h¤H­±
«e¡AÁÙ³Q©çÄᦨ¼v¤ù¡AÀ~±o³£§Ñ°O­ú³Û¤F¡A¤£¾å±o¸Ó«ç»ò¿ì¤~¦n¡C¸£®ü¤¤·Q¨ìªº
¬O¥¼¨Ó¸Ó«ç»ò­±¹ï´CÅé¡B¥H¤Î¿ËªB¦n¤Í¡C

¡@¡@¶¯­ô¨S¦³Åý¦o¦h·Qªº¾l¦a¡A±N¼L¤Ú´ê¨ì¾å¶§¨ÅÀY¤W¤j¤Oªº§l§m°_¨Ó¡A±j¯Pªº
¨ë¿EÅý¾å¶§¤£¸T¦y¥s¥XÁn¡C¦oÁ|°_ÂùÁu·Q­n±À¶}¶¯­ô¡A¦ý²@µL§@¥Î¡C¤Ï¦Ó¹³¬O©ê
µÛ¶¯­ôªºÀY¤@¼Ë¡C

¡@¡@¶¯­ô§l¤F¦n¤@°}¤l¡A¤~©ï°_ÀY¨Óª½»¡¡G¡u¤Ó´Î¤F¤Ó´Î¤F¡I´N¬O©p³oºØ¬ü¤k¡A
§l°_¨Ó¤~¹LÅ}¡I¡v³o®É¾å¶§´ý¨­µm³n¡A¨­Åé¦ü¥G¦³¤@ªÑ©_©Çªº·Pı¦b¶Ã«¡A³oÅý
¦o¤£Â_¦a§á°Ê¼bÂß¡A¦oªº²´¥ú¤]¶}©l°gÂ÷¡A¬Ý°_¨Ó¦³¤@ºØ²M¯Âªº²]¶Ã·P¡C¶¯­ô¬Ý
¤F¤£¸T¬°¤§Ã¨°g¡A­Á¤U¨­¥h§kµÛ¾å¶§ªºÂù®B¡C¾å¶§¥uı¤@ªÑ´c¯ä¼³¨ì­±«e¡AÄå®B
´N³Q¶¯­ôªº¼L¤Ú§¹¥þÂл\¡A¨g¯Pªº§l§k°_¨Ó¡A¦b¦oÁÙ¨S¨Ó±o¤Î¤ÏÀ³¤§«e¡A¶¯­ôªº
¦ÞÀY¤S«¶i¦oªº¤f¤¤¡AÆp¨ÓÆp¥h¡A±j¯Pªº´c¯äÅý¾å¶§·Q­n¹Ã¦R¡C

¡@¡@¡u¹ê¦b²n¡I±µ¤U¨Ó¶¯­ô­n¬Ý¬Ý©pªº¤U­±¬O¤£¬O¤@¼Ë¥i·R¡C¡v¾å¶§¤ß¤¤µ´±æ¦Ü
·¥¡A¤ß¤¤¥»¨ÓÁÙ¦³¤@µ·´Á±æ¡A¨S·Q¨ì¯uÅý¦Û¤v¸I¨ì³oºØÅܺAªº³Ã¥ë¡A¥H¤Î³o¤@¸s
¨S¦³¤H©Êªº¤u§@¹Ù¦ñ¡I

¡@¡@¶¯­ô±N¤w¸g¥¢¥h§Ü©Ú¯à¤Oªº¾å¶§­«·s¦b¨FµoÂ\§Ë¦n¦X¾Aªº«º¶Õ¡AµM«á²Ê¼Éªº
§â¾å¶§ªº¸È¤l¸Ñ¶}¡A¤@§â§è¤U¨Ó¡A²{¥X¦o³·¥Õ¯»¹àªº­×ªøÂù»L¡C²{¦b¥É¤k©ú¬P¥þ
¨­¤W¤U¥u³Ñ¤U¤@±ø¥Õ¦âªº¤º¿Ç¤F¡C¶¯­ô§]¤F¤@¤U¤f¤ô¡A¬°§Y±N¬Ý¨ìªº¤Ö¤k°¸¹³¨p
³B¦Ó¿³¾Ä±oµo§Ý¡C¥LªºÂù¤âºCºC²¾¦V¾å¶§¤º¿Ç¤W½t¡A¸I¨ì¦Ù½§ªº«b¨º¡A¾å¶§¹³¬O
IJ¹q¯ëªº¤j³Û¡G¡u¤£­n¡I¡v¦P®ÉÂù¸}¶Ã½ð¡A½ð¨ì¶¯­ôªºÁyÀU¡C

¡@¡@¶¯­ô¤j«ã¡A¤@¤â¤@­Óªº§ì¦í¾å¶§ªºÂù»L¡A¥Î¤O©Ô°_¡A¦ª¦b¦Û¤vªºªÓ¤W¡A¦A­Á
¨­¦V«e¡A¥ÎªÓ»Hªº¤O¶q§â¾å¶§ªºÂù»L©¹«eÀ£¡A§Î¦¨¤E¤Q«×¨¤ªº¼Ò¼Ë¡CÂù¤â¶X¶Õ©Ô
¤U¾å¶§ªºªº¤º¿Ç¡A®ÇÆ[²³¤H³£¥Ø¤£Âà·ú¡A²`©È¿ù¹L¥ô¦ó¤@­ÓÃèÀY¡C²{¦b¡A¥L­Ì¬Ý
¨ì¡A¶¯­ô±N¾å¶§ªº¥Õ¦â¤º¿Ç§¹¥þ±q¸}½ï²æ¤U¡A¥i·Rªº¬ü¤Ö¤k¤w¸g¬O¤@µ·¤£±¾¤F¡C
¾å¶§¨ª»rªº¤U¥b¨­¦P¼Ë¬OÅý¤H²´«e¤@«G¡A¥u¨£³·¥ÕªºÂù»L¥æ¦X³B¡A¾QµÛ¬X¶¶ªº¶Â
¦â³±¤ò¡A¤£¦h¤]¤£¤Ö¡A«ê¨ì¦n³Bªº±²¦±²Ó¤ò¡A§Ï©»ÀHµÛ¾å¶§ªº©I§l¦Ó¤W¤U°_¥ñ¡C

¡@¡@¤j®a¬Ý±o³£§b¤F¡A¶¯­ô¤]·P°Ê±oÀü¤j²´·úª½µø¾å¶§ªº¨p³B¡A¥L·íµM¬Ý±o³Ì¬°
²M·¡¡A¥u¨£´X®Ú³±¤òÂл\¤U¡A¯»¬õ¦âªº¦×¿ì·L·L¶}±Ò¡A´XÂIÅS¤ô¤@¯ëªº¤ô¯]¡A¨Ì
ªþµÛ³±®Bµo¥X¥ú¿A¡C³o´N¬O¤Ö¤k§t­c«Ý©ñªº³B¤k¨p³B¡Aµ¥µÛ¥L¨Óªö¦¬¡C

¡@¡@¦Ó¾å¶§ªº½TÁÙ¬O­Ó¬O³B¤k¡AÁöµM¤Q¤»·³¥X¹D¦Ü¤µ¤w¦³¥|¦~¡A¤G¤Q·³ªº¦o¡A±q
¤p¦b¤÷¿Ëªº­s¾ÞÆ[©À±Ð¾É¤U¡A¤´µM«O¦³³B¤k¤§¨­¡A¨S¦³·Q¨ì¥u¬OµªÀ³ºt¤@³õ±j¼É
À¸¡A³ºµM¦b²³¥ØºÌºÌ¤§¤U¡A¾D¨ü¦p¦¹ªº­â°d¡C³o«b¨º¶¡¡A¦o¥uı±o¤Ñ±Û¦aÂà¡A¦n
¹³¥@¬É¥½¤é¨ì¤F¡F¥þ¨­µL¤Oªºª¬ªp¤U¡A¦o¤w¸g§¹¥þ©ñ±ó©è§Üªº©ÀÀY¤F¡A¬ÝµÛ¶¯­ô
²æ±¼¦o¨­¤W°ß¤@ªº¾B½ª¡A±N¦o¨p¯µªº³±³¡®i¥Ü¦b²³¤H¤ÎÄá¼v¾÷«e¡A¯u¦³¥Í¤£¦p¦º
¤§·P¡C¦ýÄ@³o¬O­Ó¹Ú¡A¤@¤Á³£¤£¬O¯uªº¡A¦Ñ¤Ñ·Ý¹ê¦b¹ï¦o¤Ó´Ý§Ô¤F¡C

¡@¡@¦ý¬O§ó´Ý§Ôªº¨ÆÁÙ¦b«á­±¡A¶¯­ô¨³³t¦a¥¶¥ú¥L¦Û¤v¨­¤Wªº¦ç¿Ç¡AÅãÅS¥X¶¯§§
ªº¦Ù¦×¡A¥H¤Î¥L¨º®Ú¦­¤w¤@¬WÀº¤Ñªº²Ê¤j¦×´Î¡A°{°{µo«Gªº¶Â¦âÀtÀY¡AºCºC¾aªñ
¾å¶§ªº·sÂAªáä¡A¸IIJ¨ìªº¤@«b¨º¡A¾å¶§¤]ª¾¹Dµo¥Í¤°»ò¨Æ±¡¤F¡A°Úªº¤@Án¤j³Û
¡A¥þ¨­¤@¾_¡Aºòºò¦a¦V«á¤@ÁY¡C¶¯­ô¦A±N¦o§ì¤F¦^¨Ó¡A³o¦^¥L¥ý¥Î²ÊÁWªºÂù¤â¡A
¬½¬½¦a¦b¾å¶§²Ó¹àªº³±®B²r¤O´|®º¡A¤@ªÑ¶p³Âªº·Pı¬y¹M¾å¶§¥þ¨­¡A¨º»ò¦h¤H¬Ý
µÛ¦o¥þ¨­¨ª»r¦a³Q¤@­ÓÁà­®¤£³ôªº¨k¤Hª±§Ë¡A¦Ó¦o¤S¬O¥¼¸g¤H¨Æªº³B¤k¡A¦b¶¯­ô
ªº¨ë¿E¤U¡AÅý¦o¬J¤£¦w¡A¤S¦³¤@ºØ»¡¤£¥X¨Óªº§Ö·P¡A³o¬O¦o¥¼´¿¸g¾ú¹Lªº·Pı¡C
²z´¼Åý¦o¹½´c¡A¨­Åé«o²£¥Í¤@ªÑ°l¨D±¡¼¤ªº½Ä°Ê¡C

¡@¡@¶¯­ô´|·b¤F¤@°}«á¡A¾å¶§ªº³±®B±i±o§ó¶}¤F¡A³z©úªºÂH²G¤£Â_¦aªyªy¦Ó¥X¡C
¡u©p³o­Ó¦n¦âªº¤k¤H¡I­è¤~³Ûªº¸ò±þ½Þ¤@¼Ë¡A²{¦bÁ@©p¨º¥I²]¿ºªº¼Ò¼Ë¡A²ª½§P
­Y¨â¤H¡I¡vªù¥~³òÆ[ªº¤u§@¤H­û¤]½T¹ê·Pı¨ì³oºØ±¡§Î¡A¥L­Ì¬Ý¨ì³o­Ó²M¯Âªº¤Ö
¤k©ú¬P¡A¦b¶¯­ô´X®Ú«üÀYªºÂ\§Ë¤U¡A§¾ªÑ³ºµMÀHµÛ¶¯­ô¤â«üªº°_¥ñ¦Ó³s³s¦a§á°Ê
¡A¤j®a³£¤£¦Û¸T¦aÃ`¤FÃ`¤f¤ô¡C

¡@¡@¾å¶§§¹¥þµLªk±±¨î¨­Åé²`³B¶Ç¨Óªº¨ºªÑÄø°Ê¡A¥uı±o¦³»¡¤£¥Xªº²n§Ö¡A¤£¦Û
ı¦a´N©D§u¥X¨Ó¡C¶¯­ôº¡·Nªº¯º¤F¡A©ï°_¾å¶§ªº§¾ªÑ¡AÁ|°_¥L²Ê§§ªº¦×´Î¡A¹ï·Ç
ªá®B¤¤¤ß¡AºCºC¦a±NÀtÀY°e¶i¥h¡C±µÄ²ªº³¡¥÷¸g¹L¥R¤ÀªºÀáÀã¡A¥i¥H¬Ý¨ìÀtÀYºC
ºC³´¶i¦×¥Þ¤¤¡C

¡@¡@ªFªF¦ªµÛÄá¼v¾÷¤]ºCºC¾a¶i¡A±NÃèÀY¹ï·Ç¥æ¦X³B¡AÂy¨ú¯S¼gªºÃèÀY¡C¨ºÃä¾É
ºt«h¬O¥Î¥t¥~¤@¨ãÄá¼v¾÷©çÄá¥þ´º¥H¤Î¾å¶§ªºªí±¡¡C

¡@¡@¶¯­ô¤@¤À¤@¤À¦a±N¦×´Î´¡¤J¡AµÎ²nªº·PıÅý¥L³¬¤W²´·ú¡AºCºC¨É¨ü©ºªA¬üÄR
³B¤kªº·Pı¡C¦Ó¾å¶§«h¬O·Pı¨ì²Ê¤jªºµwª«¤J«I¦Û¤vªºÅ餺¡A§Ö·P¤¤§¨ÂøµÛµh·¡
¡A©¿µM¤@°}±j¯Pªº¼@µh¶Ç¨Ó¡A¦o¤£¸Tµh­W¦a¤j¥s¡G¡u°Ú¡I°Ú¡I¡v²{³õ¨ä¥L¤H¬Ý¨ì
³o¤@¹õ¡A³£¼ö¦å¤W´é¡AÃø§í½Ä°Ê¡Aªü±j±Ç¥X¦Û¤vªº¦×´Î¥´°_¤âºj¡A¤p³¯¤£Â_¦a¼¾
ºN¶©°_ªº¿ÇÀÉ¡C

¡@¡@¶¯­ôµo²{¨ë¯}¾å¶§ªº³B¤k½¤¤§«á¡Aµy°±¤F¤@¤U¡A¦A«×¶i§ð¡C¾å¶§µh±o©}°_Âù
»L¡A«oÅý¶¯­ô¨ú±o§ó¨Îªº«º¶Õ´¡¤J¡C¤£¤@·|¨à¡A¶¯­ôªº¾ã®Ú¦×´Î³£¤w§¹¥þ¨S¤J¾å
¶§ªº»e¥Þ¡A¥L²`²`¼Û¤F¤@¤f®ð¡G¡u§Ú²×©ó¤z¨ì©p¤F¡I¦n²n¡A¦n²n¡I¡v¾å¶§ªº²\¤ô
¤£Â_¦a²I¥X¡A¦Û¤vªºªì©]´N³o¼Ëµ¹¤F³o­ÓÁà¨k¤H¡A¥¼¨Ó¦o¸Ó¦p¦ó¬O¦n¡H

¡@¡@¦ÓÄá¼v¾÷¤]©¾¹ê¦a¬ö¿ý¤F³o¦ì¤Ö¤k°¸¹³ªº¯}¥Ê¹Lµ{¡A³o¬O«e©Ò¥¼¦³ªºµ´¨ÎÃè
ÀY¡AÅý³o­Ó©ç¹LµL¼Æ¦¨¤H¹q¼vªº¾Éºt¤]¤£¸TŸ§Ý°_¨Ó¡C

¡@¡@¨Fµo¤W¡A¶¯­ô¶}©l©â´¡°_¨Ó¡A¨C¤@¦¸ªº©â´¡¡A³£²`²`¨ë¿EµÛ¾å¶§ªº³±¹D¡A­è
¯}ªº³B¤k½¤¡A²V¦XµÛ§Ö·Pªºµh·¡§é¿iµÛ¦oªº¨­Åé¡A¦×´Î¤@¦¸¤S¤@¦¸¦a¦b¦oÅ餺®¼
¶i¡B°h«á¡A¦o³·¥Õªº¨­Âߤ]ÀHµÛ¤£Â_¦a§á°Ê¡A³Ý®§²V¦XµÛ©D§u¨g¶Ã¦aªí²{¦oªº±¡
±ý¡A¾å¶§Ä±±o¤@ªiªiªº§Ö·P¦p®ü¼é¯ë¦a´é¨Ó¡Aı±o¦ü¥G§Ö­n¨ì¹F³»ÂI¤F¡A¤ß¤¤¤£
¸T¨g³Û¡G¡u§A­Ì¤j®a³£¨Ó¬Ý§Ú§a¡I³£¨Ó±j¼É§Ú§a¡I¡v

¡@¡@¶¯­ô¤£Â_§Ö³t¦a¤ÏÂЩⴡµÛ¡A¯¶¤pªº¦×Á_Åý¥L¦³²ö¤jªº§Ö·P¡A¥L¤£Â_°ª³Û¡G
¡u¦n²n¡I¦n²n¡I¡v¤j¬ù©â´¡¤F¤@¦Ê¦h¤U¡A©¿µMı±o¾å¶§ªº³±¹D¤@°}ºòÁY¡A¦Û¤v¤]
·P¨ì¤@°}¶p³Â¡A¦A¤]§Ô­@¤£¦í¤F¡A°ª¼é¨ÓÁ{«e¡A­Ë¤]¨S¦³§Ñ°O¾Éºtªº¥æ¥N¡A»°ºò
©Þ¥X¦×´Î¡A¤j¶q¿@¸Y¸{¯äªººë²G¼Q®g¦Ó¥X¡A¹MÅx¦b¾å¶§ªºÁy¤W¤Î³·¥Õªº¨Å©Ð¡C

¡@¡@¶¯­ô²×©ó¤ä«ù¤£¦í¡AÅõ¦b¤@®Ç¡C¾å¶§¤]¦b°ª¼é¤§«á¡AÀWÀW¼b³Ý¡A¾Éºt³o¤~º¡
·Nªº³Û¡G¡u¥d¡I¡v

¡@¡@©¿µMªù¥~ªºªü±j½Ä¤F¶i¨Ó¡A±N¥Lªº¦×´Î¹ïµÛ¾å¶§¨â»L®Ú³¡¡A§Ý¤F¨â¤U¡A´N®g
¥X¤@ªÑºë²G¡A¨Å¥Õ¦âªºÂH²GÀþ¶¡ªgº¡¤F¾å¶§ªº¶Â¦â³±¤ò¡A¥H¤Î¬õ¸~µoµÈªº³±®B¡C
µM«áªü±j¼³³q¤@Án¸÷­Ë¦b¦a¡C¾Éºt¨«¹L¨Ó¦b¥LÀY¤W¥Î¤O¥¶¤F¤U¥h¡G¡u¤z¡I¤°»ò®É
­Ô½ü¨ì§A¨ÓÄmÄ_¡C¡v¦¹®É¶¯­ô¯¸°_¨­¨Ó¡A¬B°_¦ç¿Ç¡A®ÌµÛ¯h³nªº¦×´Î¡A¦Vªù¥~¨«
¥h¡AÃ仡¡G¡u«u¡Iªü±j¤£¿ù°Ú¡I¥i³y¤§¤~¡A¥L·Q·F¤U¦¸´NÅý¥L·F¡A¤µ¤Ñ´NÅý¤k¥D
¨¤¥ð®§¦n¤F¡I¡v

¡@¡@¾å¶§¸C¶}²´·ú¡A±j¯Pªº¿O¥ú¤´µM·Ó¦b¦o¨ª»rªº¨­Âß¡A©P³ò¤H¼v¼l¼l¡A©ñ¸v¦a
¹ïµÛ¦o«üÂI½Í¯º¡A¨¥µü²]©¤§·¥¡A³o¨Ç³£´¿¸g¬O©Mħ¥i¿Ëªº¤u§@¹Ù¦ñ¡A«ç»ò¬ðµM
¶¡³£ÅܤF¼Ë¡H´N³s¤è«¼¤]§¨Âø¦b³o¨Ç¤H·í¤¤­YµL¨ä¨Æ¦a½Í½×¤èÅתº¨º³õ¦nÀ¸¡C¾å
¶§¼Û¤F¤f®ð¡A§¤°_¨­¨Ó¡A¾ß°_´²¸¨¦b¦a¤W¦çªA´ÝÀe¡A¸nµÛ¯Ý«e¤Î¤U¸¡³¡¡C°ª¼éªº
¾lÃý¤´µM¦b¦oÅ餺µo»Ã¡AÜ]¬õªºÁyÀU¹³¬O³Ü¾K°s¤@¯ë¡A¬Ý°_¨Ó¥t¦³¤@ºØÀZ¼oªº¬ü
·P¡C¦¹¨èªº¾å¶§¸£¤¤¤@¹Î²V¶Ã¡A¤£©ú¥Õ¦Û¤v¨s³º°µ¿ù¤F¤°»ò¡A­n¨ü¦p¦¹ªº§é¿i¡H
·QµÛ·QµÛ¡A²´²\¤S±C®P¦a±¼¤F¤U¨Ó¡C

¡@¡@³o®É­Ô¾Éºt¨«¤F¹L¨Ó¡A¯º¯º¦a¹ï¦o»¡¡G¡u¾å¶§°Ú¡Iªí²{¤£¿ù°Ú¡H·F¤°»ò­ú©O
¡H¡v¾å¶§¦A¤]§Ô¤£¦í¡A¤@­Ó¤Ú´x´§¤F¹L¥h¡A¡u°Ô¡vªº¤@Án¯ÜÅT¡A¾Éºtªº¥ªÀU¥ß¨è
¯B°_¤@­Ó¬õ¦L¡A¾å¶§ªº¾B½ª¨­Å骺´Ý¦ç«o¤]±¼¸¨¤F¤@¤ù¡A¥k¨Å¤SÅS¤F¥X¨Ó¡A¦o·W
¶Ã¦a»°ºò¾ß°_¨Ó¡A±N¤âÀô©ê¯Ý«e¡C¾Éºt¬Ý¤F¬Ý¡A¤´Â¯º¯º¦a»¡¡G¡u¶¯­ôÍ«©p¡A¤S
¤£¬O§ÚÍ«©p¡A¬°¤°»ò¥´§Ú¡H³o¤Ú´x§Ú¥i®Áªº­ÞªP¡C¡v

¡@¡@¾å¶§«ã»¡¡G¡u§A­Ì¬O¦­´N¹w¥ý³]­p¦nªº¡AÁp¦X°_¨Ó´Û­t§Ú¡C¡v

¡@¡@¡u¨S¿ù°Ú¡I§Ú­Ì¥»¨Ó´N¬O±Mªù©ç¢Ï¤ùªº¡A¬O©p¦Û¤v²Â¡A³o»ò®e©ö´N³Q§Ú­ÌÄF
¡A³o¦~ÀYÁÙ¦³½Ö·Q©ç¹q¼v°Ú¡H¢Ï¤ù¦nÁȦh¤F¡I¡v

¡@¡@¾å¶§¨S·Q¨ì³o¤@¸s¤H­ì¨Ó®Ú¥»´N¬O©ç¤p¹q¼v°_®aªº¡A¦Û¤v²¦³º¬O¯A¥@¥¼²`¡A
¤@®É¤£¹î¡A´N³o»ò¶^¶i¸U¤V²`²W¡A·Q­n«á®¬¤]¤w¸g¨Ó¤£¤Î¤F¡A¦Û¤vªº­s¾Þ²¦³º¤w
¸g·´¤F¡I

¡@¡@¾ÉºtÁÙÄ~Äò»¡¡G¡u¨ä¹ê©p·Q·Q¡A³o¼Ë¤]¨S¦³¤°»ò¤£¦nªº§a¡H©Ê·R¥»¨Ó´N¬O«Ü
¥¿±`ªº¨Æ¡A©p¤µ¦~¤w¸gº¡¤G¤Q·³¤F¡A¬O­Ó¤j¤H¤F¡A°µ°µ·R¬O¤Ñ¸g¦a¸qªº¨Æ¡A²{¦b
­þ­Ó©ú¬PÁÙ¦b¦u¨­¦p¥É°Ú¡H©Ê¥æ¬O¥ó«ÜµÎªAªº¨Æ¡A¶¯­ô¬Oºç¤¤°ª¤â¡A©pÀ³·í¦P·N
§Ú³o¥y¸Ü¡C¡v

¡@¡@ÁöµM¬O³Q±j¼É¥¢¥h³B¤kªº¡A²Ä¤@¦¸°µ·R¤]¤£¬O¨º»òµÎªA¡A¦ý¤º¤ß²`³B¡A¾å¶§
Áô¬ù·Pı¾Éºtªº¸Ü¦³´X¤À¥¿½T¡A¦óªp¦o¤]¦h¤ÖÅ¥»¡¹L©Ê·R¤è­±ªº¨Æ±¡¡A¤j¦h¼Æ¤H
ªº»¡ªk¡Aªº½T´N¦p¾Éºt©Ò»¡ªº¡A©Ê¥æ¬O¥óµÎªAªº¨Æ¡F¥[¤W¤è¤~¸g¾úªº°ª¼é¡A±aµ¹
¦o«e©Ò¥¼¦³ªº²¢¬ü·Pı¡A³oÅý¦o²ÛºF±o»¡¤£¥X¸Ü¨Ó¡C

¡@¡@¾Éºt¨£ª¬¡A¤S»¡¡G¡u¨ä¹ê°Ú¡I«Ü¦h¤p©ú¬P¤£³£¬O¤@²æ¦¨¦W¡A¤]¦³¨Çª¾¦Wªº°¸
¹³©ú¬P¦b¨Æ·~¹J¨ì²~ÀV«á¡A©ç­Ó¤T¯Å¤ù¡B¼g¯u¶°¤°»òªº¡A´N¤S¤j¬õ¯S¬õ°_¨Ó¤F¡I
´N¹³¤°»ò§õÄR¯u°Õ¡B®}­Y¸©°Õ¡I·íªì¤£³£¬O²M¯Â±o¤£±o¤F¡A«á¨ÓÁÙ¤£³£¬O¾aµÛ²æ
¦çªA¤~½¨­ªº¡H©pªº±ø¥ó¤ñ¦o­Ì¦n¦h¤F¡A¥u­n©pªÖ²æ¡A«OÃÒ©p¬õ±oµoµµ¡A¶r²¼µ´
¹ï¬O¼Æ¤£§¹ªº¡I¡v

¡@¡@¾å¶§©ï°_ÀY¨Ó¡A¤@¹ï²\²´¬ÝµÛ¾Éºt©e©}¦a»¡¡G¡u§Ú¤~¤£­nÁȳoºØ¿ú©O¡I§Úª¨
ª¨¥Í«e³Ìµh«ëºtÃÀ°é³oºØ¾a²æ¦ç¦¨¦Wªº­·®ð¡A§Ú¤£¬O¨ººØ¤H¡C¡v

¡@¡@¡u¬O¡A§Úª¾¹D©p¤£¬O¨ººØ¤H¡A©Ò¥H§Ú­Ì¤~¥Î³oºØ¨õ»Àªº¤â¬qÅý©p²æ°Ú¡I¤£¹L
¤ì¤w¦¨¦à¡B¥Í¦ÌµN¦¨¼ô¶º¡A²æ¤]²æ¤F¡AÅS¤]ÅS¤F¡A¤£¦p±N­p´N­p¡A¬½«Ü¼´¤@²¼¡A
©p¶}¤ß¡B§Ú­Ì¶}¤ß¡BÆ[²³­Ì§ó¶}¤ß¡A¤j®a¶}¤ß¤£¬O«Ü¦n¶Ü¡H¡v

¡@¡@¡u§Ú¤~¤£­n°µ³oºØ¨Æ¡A­è¤~ªº¼v¤ù§A¸Ó¤£·|¯uªº®³¥h½æ§a¡I¡v

¡@¡@¡u«ç»ò¤£¡I³o«OÃÒ½æ®yªº¤ù¤l¡A§Ú¥i¬OÀY¤@¦¸¹J¨ì¡A¤j¦ÑÁó¬°¤F³o³¡¤ù¤l¥i
¤]§ë¤U¤£¤Ö¤ß¦å©M¸ê¥»¡A·íµM¬O­n¤j½æ¯S½æÅo¡I¡v

¡@¡@¾å¶§Å¥¤F®ð«æ±ÑÃa¡G¡u§A­Ì«ç»ò¥i¥H³o¼Ë¡H³o¼Ë¥s§Ú¥H«á«ç»ò¨£¤H¡H§ÚªºªB
¤Í¡A§Úªº¿Ë¤H¡H¡v

¡@¡@¡u¤Ï¥¿©p¤÷¥À³£¤w¹L¥@¡A²{¦b¤S¨S¦³¨kªB¤Í¡A©t§D§D¤@­Ó¤H¡A¦³¤°»ò¦n¾á¤ß
ªº¡H¨º»ò¦h©ç¤T¯Å¤ù¡B¤p¹q¼vªººt­û¡A¤£³£¹L±o¦n¦nªº¡A¨S¤°»ò¤j¤£¤Fªº¡I¡v

¡@¡@¡u§Ú·|¥h§i§A­Ì±j¼É¡B¶BÄF¡I§Ú­n¥hªk°|¥Ó½Ð¸T¨î¥O¡A§A­Ì¤£·|±o³xªº¡C¡v

¡@¡@¾Éºt«o¬O¤@°Æ¦Ñ¯«¦b¦b¡B¯Ý¦³¦¨¦Ëªº¼Ë¤l¡A¯º¯º»¡¡G¡u§i§Ú­Ì¡H¨S¨º»ò®e©ö
¡A·í®É¬O©p¦Û¤vñªº¬ù¡A­n©ç³o³¡À¸ªº¡A±j¼É¡H¨º¬O«ö·Ó¼@¥»ºtªº¡A§Ú­Ì¥X¿ú¡A
©p¨ÓºtÀ¸¡A¦ó¨Ó¶BÄF¤§²z¡H¡v

¡@¡@¾å¶§¤ß¤U¤@²D¡A¡u³o¬O¦­´N§G¸m¦w±Æ¦nªº­p¹º¡A§Ú«ç·|³o»ò¶Ì¡H¡v

¡@¡@¾Éºt¾aªñ¦o¡A©ç©ç¦oªºªÓ»H¡A¡u¾å¶§¡AÅ¥¸Ü¡A³o¬O©pªº¾÷·|¡A¤]¬O§Ú­Ìªº¾÷
·|¡AÁöµM¤â¬q¤£°÷¥ú©ú¥¿¤j¡A¦ýªº½T¬O¬°¤F©p¦n°Ú¡I§Ú«OÃÒ¥u­n©p°t¦X§Ú­Ì¡A§Ú
­Ì·|Åý©p¬õ³z¥bÃä¤Ñ¡Aµ´¹ï¤£·|¿éµ¹¥ô¦ó¤@­Ó¤jµP©ú¬P¡A±N¨ÓºtÃÀ°é¥²µM¬O©pªº
¤Ñ¤U¡C§Y¨Ï©p¤£Ä@·N°t¦X§Ú­Ì¡A¤µ¤Ñ³o¹õºë±m¦nÀ¸¡A¤]°÷§Ú­Ì¦Y³Ü¤T¦~¡A¦ý©p¤´
µM¤í§Ú­ÌªºÀ¸¬ù¡A¥u­n§Ú­Ì§i¨ìªk°|¡A©p¶É®a¿º²£¤]½ß¤£°_ªº¡C¡v

¡@¡@¾å¶§¤j¦Y¤@Åå¡G¡u§Ú¥uñ¤F³o³¡À¸¡A­þ¦³¤í§A­Ì¡H¡v

¡@¡@¾Éºt´§´§¤â¡A¤p³¯¨«¤F¹L¨Ó¡A®³¤F±i¯È»¼µ¹¾å¶§¡A²´·úÁÙ³g°ý¦a¬ÝµÛ¾å¶§ªñ
¥G¥b»rªº¨­Åé¡C¾å¶§±µ¹L¯È²ÓÁ@¡A¨º¥¿¬O¥ý«e¦o»P¤j¦ÑÁóñªº¦X¬ù¡A¥i¬O«ç»ò·|
³o¼Ë¡H­ì¨Ó¥u¦³¤@³¡À¸ªº¦X¬ù¡AÅܦ¨¤F¤Q³¡À¸¡I¡u¤£¥i¯àªº¡I³o¦X¬ù¬O°²ªº¡I¡v

¡@¡@¾Éºt©â¦^¾å¶§¤â¤Wªº¦X¬ù¥æµ¹¤p³¯¡G¡u«ç·|¦³°²¡H¥u¤£¹L§Ú­Ì¥Î¤F¤@¨Ç»Ù²´
ªk¡A¦b©pñ¬ù®É¤Þ¶}©pªºª`·N¡A°½°½´«¤F¤@¥÷¦X¬ù¡A©p¦Û¥H¬°³£¬Ý²M·¡¤F¤~ñ¬ù
¡A­þª¾§Ú­Ì¦b³o­Ó¤p¦a¤è°Ê¤F¤â¸}¡C¡v

¡@¡@¾å¶§¦^·Q¤@¤U¡A·í¤Ñªº½T¦b¦o¥¿­nñ¦Wªº®É­Ô¡A¤@¦ì¤p©jºÝ¯ù¶i¨Ó¡A¤£¤p¤ß
±N¤ôÅx¦b®à¤W¡A¤@¹Î²V¶Ã¤U¡A¦o¤]¨Sª`·N¨ä¥L¤Hªº°Ê§@¡A¥uÅUµÛÀ°¨º¦ì¤p©j¾ã²z
½­Ëªº¯ù¨ã¡Aµ¥§Ë§´·í¤§«á¡A¦o¤]¨S¦³­«¬Ý¦X¬ù¡A´Nñ¤F¦W¡A·Q¥²´N¬O¨º®É­Ô³Q
¤H°½´«¤F¦X¬ù¡F­ü¡A¨S·Q¨ì¤÷¿Ë¤£¦b¨­Ãä¡A¦Û¤v¹J¨ì³oÂI¤p¨Æ¡A´N³Q¤H®aÄF¡C¾å
¶§¤w¸g¤£ª¾¹D¸Ó¦p¦ó¬O¦n¤F¡A¥u¦n»¡¡G¡u§A­Ì³£¥ý¥X¥h¡A½Ð¤è«¼§â§Ú¦çªA®³¶i¨Ó
¡A§Ú·Q²M·¡¦AµªÂЧA¡C¡v

¡@¡@¾Éºt¥ß¨è°h¤F¥X¥h¡A¤è«¼±N¦oªº¦çªA®³¶i¨Ó³­µÛ¦oÀ¿«ø¨­Åé¡B¬ï¦n¦çªA¡A¾å
¶§«o¬O¬Ý¤]¤£¬Ý¦o¤@²´¡C¤è«¼¨£ª¬¡A»¡¹D¡G¡u¾å¶§¡A©p§O©Ç¤è«¼¡A§Ú­Ì¥þ®a¬O¦Y
³o¦æ¶ºªº¡A©p¤µ¤Ñ¬O²Ä¤@¦¸¡A©Ò¥H³o»òµh­W¡A§Ú­Ì¥i¬O®a±`«K¶º¡B¥qªÅ¨£ºD¤F¡A
¤è«¼¤]¬O¤ß¯k©p¡AÁÙ¸ò¾Éºt¥´°Ó¶q¡A¥ýÅý¤p³¯®³¤F¬KÃĵ¹©p³Ü¡A¤£µM©p·|§óµh­W
¡C¨ä¹ê¤è«¼¬Ý±o¦h¤F¡A¨C­Ó¤H²ßºD¤§«á´N¤£Ä±±o«ç»ò¼Ë¤F¡C¤£¹L©p¬Û«H§Ú¥~µc¡A
¥u­n¯àÁÈ¿ú¡Aµ´¹ï¤£·|Á««Ý©pªº¡I¡v

¡@¡@¾å¶§®ð¼«¦a»¡¡G¡u¥]¬A§ä¤H±j¼É§Ú¶Ü¡H¡v

¡@¡@¤è«¼³­¯º¹D¡G¡u¨º¬O¤j¦ÑÁ󪺧̧̡A¥L¤@¤ß·Q­n¤W©p¡A¤j¦ÑÁó¤~Ä@·N¥X¿ú©ç
³o³¡À¸¡A±ø¥ó´N¬O±oÅý¶¯­ô²Ä¤@­Ó¡K¡K¡v

¡@¡@¾å¶§¦A¤]Å¥¤£¤U¥h¡AÂਭ¶}ªù½Ä¥X©Ðªù¡A¹ïµÛ¾Éºt»¡¡G¡u­n§Ú°t¦X¥i¥H¡A±N
¨ÓÁȪº¿ú¡A§Ú­n¤À¤­¦¨¡I¡v

¡@¡@¾ÉºtÅ¥¤F³ß§Î©ó¦â¡A¦£»¡¡G¡u¨S°ÝÃD¡I´N¤À©p¤­¦¨¡I¡v

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@1998.3.13 ¤j¨{¤s¤H


¡@¡@¤G¡B¨«¤W¢Ï¢ä¤kÀu¤§¸ô

¡@¡@¾å¶§¤U¤F¨M©w¤F¤§«á¡A¤ß¤¤¤Ï­Ë¥­ÀR¤F¤U¨Ó¡C¦^¨ì¦í³B¡A¦o«ä¦ÒµÛ¥¼¨Ó¸Ó¦p
¦ó¡H¤]³\´N¹³¨ä¥L¤H¤@¼Ë¡A©ç´X³¡²æÀ¸¡AÁȰ÷¤F¿ú¡A¥´¶}ª¾¦W«×¤§«á¡A¦A§@¨ä¥L
ªº¥´ºâ§a¡I

¡@¡@¦o¶i¨ì¯D«Ç¡A©ñº¡¤F¼ö¤ô¡A¼e¦ç¸Ñ±a¡A±N¥þ¨­ªw¶i¯D¬û¤§¤¤¡A¦o³¬µÛ²´¦^·Q
¤µ¤Ñ©Òµo¥Íªº¨Æ¡A§Ï©»¤@³õ¹ÚÆL¡A¦o·n·nÀY¡A¸C¶}²´·ú¡A±æµÛ¦Û¤v³Q¬¿¦Ãªº¨­Åé
¡A®³°_®üºø¨Ï«l¦a¨ê¡A±q¯Ý²ã¨ì¤p¸¡¡A¤@¹M¤@¹M¦a¨êµÛ¡A¦ý¬O¤ß¤¤ªº¨º¹Î³±¼v©l
²×´§¤§¤£¥h¡C¡@¡@¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼

¡@¡@±µ¤U¥hªº´X¤Ñ¡A¾å¶§°t¦XµÛ±N³o³¡¤ù¤l¦¬§À¡A­ì¥»ªº¼@¥»·íµM¤£¥Î¤F¡A³o³¡
¹q¼vªº­«ÂI¤w¸g§¹¥þ¦bªL¾å¶§¥¢¥h³B¤kªº³o¥ó¨Æ¤F¡C¦n¦b¾ÉºtÅé½Ì¦o¤´µMµLªk¾A
À³¡A¨SÅý¦o¦A©ç»rÅSªº³õ­±¡A¥u¤S¸É©ç¤F´X­Ó³X°Ý½Í¸Ü¡A¥H¤Î¾å¶§¥­¤é¥Í¬¡°_©~
ªºª¬ªp¡A¤T¤Ñ¤§«á¡A¾Éºt«Å§G¤ù¤l±þ«C¡A¤j®a³£¤Q¤À¶}¤ß¡A¥u¦³¾å¶§¤´µMµLªkÄÀ
Ãh¡AÁöµM«j±jÀHµÛ²³¤H°Ñ¥[¤F±þ«C®b¡A¦ý¨S¦³¤°»ò­G¤f¡A¥u¯à¤£Â_¦a³ÜµÛ´e°s¡C
¤ß±¡·Ð´e¤U¡A¤£ª¾¤£Ä±¤¤´N¦h³Ü¤F´XªM¡Aª´ºÀ¬õ°sªº«á«l±j¯P¡A´²®u¤§«e¡A¾å¶§
¦­´N¤w¸g©ü©ü¨H¨H¡B´X¥G¤£¬Ù¤H¨Æ¤F¡C

¡@¡@±þ«C®bµ²§ô«á¡A¦b¤j®aªºÀq«´¤U¡A¾Éºt°¨¤å§ßµÛ¾å¶§¶i¨ì¥Lªº¨®¤º¡A¸ò¤j¹Ù
¨à»¡¦A¨£«á¡A´N¶}µÛ¨®¦^®a¡C¨ì®a¤§«á¡A¤S­IµÛ¾å¶§¶i¨ì¥Lªºª×©Ð¡A±N¦o©¹§É¤W
¤@©ñ¡A¨«¶i¯D«Ç¨R¨R·LÅHªºÁy¡A¨«¥X¨Ó¡A¬Ý¨ì¾å¶§±Ã¤ãµÛª¦°_¨Ó­n¦R¡A»°¦£§ßµÛ
¦o¶i¨ì¯D«Ç¡A´N¬Ý¨ì¦o¾aµÛ°¨±í«zªº¤@Án¦R¤F°_¨Ó¡A¾Éºt­W¯º¤F¤@¤U¡A¬Ý¨ì³o¼Ë
ªº¬ü¤k¦R±o³o»òÃø¬Ý¡A¤]ºâ¬OÃø±oªº¸gÅç¡C

¡@¡@¾å¶§¦R¹L¤@°}«á¡AÁÙ¬O³nÅõ¤£°_¡A°¨¤å¬ÝµÛ¦o¦³¦p¤Ñ¨Ï¯ë¯Â¼äªº­±¤Õ¡A¥Õ¸Ì
³z¬õªºÁy³J¡AÁ¡Á¡ªºÃZ¶À¦â³s¨­ªø¸È¡A¤@°}±¡¼¤´é¤W¤ßÀY¡A¥L¬ðµo©_·Q¡A§ì°_½¬
½´ÀY¡A§á¶}¼ö¤ô¡A½Õ¾ã¾A·íªº¤ô·Å¡A´N´ÂµÛ¾å¶§Åx¤ô¡C·Å¼öªº¤ô­º¥ýÅx¦b¾å¶§ªº
¹àÁy¡A¾å¶§µy·L°Ê¤F¤@¤U¡A®ÌµÛÀY½NµÛÂù²´¤£ª¾¦b¬Ý¤°»ò¦a¤è¡H±µµÛ¤ô¬W¼Q¦V¾å
¶§ªº¯Ý«e¡AÁ¡¯½¯ëªº¦çªA®ûÀ㤧«á¡Aºòºò¦a¶Kªþ¦b¾å¶§ªº¨­¤W¡AÅãÅS¥X¬ü§®µL¤ñ
ªº¦±½u¡A¤ô«ùÄò¦a¼QÅx¦b¾å¶§ªº¤U¥b¨­¡A´N¹³³z©úªº¦çªA¦üªº¡A¾å¶§ªºÂßÅ鲦ÅS
µLºÃ¡C

¡@¡@°¨¤å¦A¤]§Ô¤£¦í¡A©ß¶}½¬½´ÀY¡A­Á¨­½Ä¤W«e¤@§â©ê¦í¾å¶§¡A¹³³¥Ã~¯ë¦a²æ¥h
¦oªº¬v¸Ë¡A§j¼u¥i¯}ªº¦Ù½§¦A«×§e²{²´«e¡A²{¦b¤£¬O¦b©ç¤ù¡A¦o¯u¹ê¾Ö¦³³o­Ó¬ü
ÄRªº¤Ö¤k¡AIJºNªº¬O³o­Ó¤Ö¤k·Æ¹àªº¦Ù½§¡A»DµÛ¬O¦o¤Ö¤kªºÅé­»¡C¾Éºt¤£Â_¦a²æ
¥h¾å¶§ªº¯Ý¸n¥H¤Î¤º¿Ç¡AºÉ±¡¦a¼¾ºN¦o¬X³nªº¨Å©Ð©M§¾ªÑ¡A¾å¶§¦b©ü¨H¤§¶¡¦ü¥G
¤]¦³©Ò·Pı¡A³ÝµÛ®ð¡A§áÂ\µÛ¸y¤ä¡AÂù¤â¤ÄµÛ°¨¤åªº²ä¤l¡AÀY¾a¦b°¨¤å¯Ý«e¡A¥ô
¥LªºÂù¤â¦b¦o¥þ¨­¤W¤U¸v­h¡F·í°¨¤å¤¤«üºN¨ì¦oªº³±®B®É¡A¦o§ó¬O¤@°}Ÿ§Ý¡A¥õ
µÛÀY¡A§Ï©»¬O¤@ºØ¨É¨ü¡C

¡@¡@¨â­Ó¤H³£³Q¼QÅxªº¤ôªáµ¹Àã³z¤F¡A°¨¤å¤S±N¾å¶§©ê¦^§É¤W¡A¸Ñ¶}¥Ö±a¡A²æ¤U
¦ç¿Ç¡A¼³¦V¥õ½ö§É¤W¡B¥þ¨­¨ª»rªº¾å¶§¡A¥Lºòºò©êµÛ¾å¶§¡AÅé·|¨ººØ¤Ö¤k½§½èªº
IJ·P¡A«p¹êªº¯Ý½£»P¾å¶§ªº¨Å©Ð¬Û±µ¡A¥i¥H½T¹ê·Pı¨ì¾å¶§µoµwªº¨ÅÀY¼¯À¿µÛ¥L
ªº¯Ý«e¡A¦Ó°¨¤åµw®¼ªº¦×´Î©è¦b¾å¶§ªº¸¡³¡¡A¥ú¬O³o¼Ë¼¯À¿¡A´N¤w¸g²£¥Í·¥¤jªº
§Ö·P¡A¥L¦A«×±´¤â·R¼¾¾å¶§ªº¨p³B¡A¤£Â_¦a¥Î¤¤«ü´|·bµÛ¾å¶§ªº³±®B»P³±®Ö¡A§Y
¨Ï¦b°s¾K·í¤¤¡A¾å¶§¤]·P¨ü¨ì§Ö·Pªº¨ë¿E»P½ÄÀ»¡F¦Û±q¦o¯}¥Ê¥H«á¡A³o¬O¦o²Ä¤@
¦¸¦A¨É³½¤ô¤§Åw¡AÂǵ۰sºëªº¶Ê¤Æ¡A¦o¤À¤£¥X¬O«D¶Â¥Õ¡B­Û²z¹D¼w¡A¥u·Pı¨ìµL
¤ñªºµÎºZ²¢¬ü¡C¥u¨£¾å¶§¦×Á_¤§¤¤¡A²]¤ô¥|·¸¡A³o¼Ëªº±¡´º¡AÅý¤HµLªkÁp·Q¨ì¡A
¤­¤Ñ¤§«e¡A¦oÁÙ¬O¤@­Ó²M¯Â¥i¤H¡B¥¼¸g¤H¨Æªº¤Ö¤k©ú¬P¡C

¡@¡@°¨¤å¬Ý®É¾÷®t¤£¦h¤F¡A±N¦Û¤vªº¦×´Î¹ï·Ç¾å¶§ªº³±®B¡A½w½w¨ë¤J¡A¤@ªÑ·Å¼ö
¥]³òµÛ¦×´Î¡A¾å¶§¥¼¸g¶}¤Æªº³±¹Dºò±K«´¦X¦a§¨¦í°¨¤åªº¶§¨ã¡A¤@¶i¤@¥X¡A§Ö·P
¬O¦p¦¹±j¯P¡A¾å¶§¤£¸T¦a³Û¥X¨Ó¡G¡u¦nµÎªA¡I§Ú¦n¡KµÎªA°Ú¡I¡v¦¹®É¾Éºt¤]¬O§Ö
·P³s³s¡A¥L©é©R¦a©â´¡¡A¦×´Î±aµÛ¾å¶§ªº³±®B¤£Â_¦a½¶i½¥X¡A¾å¶§¸T¤£¦íÅ餺
§Ö·PªºÅ§À»¡A³±¹D¤@°}µjÅË¡AºòÁYºòÁY¡A°ª¼é²×©ó¨ÓÁ{¡F¦Ó°¨¤å¤]¦b¦¹®É®g¥Xºë
²G¡A¤@ªÑ¼ö¿Sªººë²Gª½½Ä¾å¶§Å餺¡I

¡@¡@°¨¤åºòºò¦a©ê¦í¾å¶§¡AÅý¦×´ÎÄ~Äò©âÝf¡Aª½¨ì¼Q§¹³Ì«á¤@ºwªººë²G¡A³o¤~½
¨­Â÷¶}¾å¶§ªº¨­Åé¡A¤j¤f¤j¤fªº³Ý®ð¡C¡@¡@¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼

¡@¡@²M±áªº¶§¥ú±qµ¡¥~·Ó¶i¨Ó¡A±J¾KªºÀYµhÅý¾å¶§©ü©ü¨H¨H¦a¿ô¤F¹L¨Ó¡C·NÃѼÒ
½kªº¦o©¿µMµo²{¨­³B­¯¥Íªº¦a¤è¡A¨­®Ç»®µMºÎµÛ¤@­Ó¨k¤H¡A³ºµM¬O¾Éºt¡I¦o³¬¤W
²´·ú¡A³Ý¤F¤f®ð¡A½¶}³Q¤l¤@¬Ý¡AªGµM¡I¥þ¨­¤@µ·¤£±¾¡I¡u§Ú¤S³Q±j¼É¤F¶Ü¡H¡v
°¼¹L¨­¬Ý¥h¡A¾Éºt¦P¼Ë¤]¬O¨S¬ï¦çªA¡C¾å¶§¶}©l¹ï³Ì¬Q±ßªº¨Æ±¡¦³¨Ç¦L¶H¤F¡C

¡@¡@¦o¥^¥^°_¨­¡Aµo²{¦Û¤vªº¦çª«³£¥á¦b¯D«Ç¤¤¡A½¬½´ÀYªº¤ô¤a¦Û¶}µÛ¡A¦çªA¥þ
Àã³z¤F¡A¦o´qµMµL¨Ì¡A¤£ª¾¦p¦ó¬O¦n¡H²{¦b³o»ò¯T¯V¦p¦óÂ÷¶}¡H¯d¤U¨Ó¤S¤£ª¾¦p
¦ó­±¹ï³o­Ó¦û¦³¦Û¤vªº¨k¤H¡H

¡@¡@·Q¤F¥b®Î¡A¾å¶§¥´¶}¦çÂd¡A¬D¤F¥ó¨kŨ­m¡Bªø¿Ç¬ï°_¨Ó¡A¤S¦b®à¤W§ä¨ì¤@§â
°Å¤M¡A¨«¶i¯D«Ç¡A¹ïµÛÃè¤l¡A¾®µø¤ù¨è¡A²×©ó¤U©w¨M¤ß¡A±N¤@ÀYªø¾v³ØÀ¿³ØÀ¿¦a
°Åµu¡A¦o¤£°±¦a°Å¡B¤£°±¦a°Å¡A¤@Á\¤@Á\ªº¾vµ·ÄƸ¨¡A´N¹³°ÅÂ_¦oªº¹L¥h¡B°ÅÂ_
©Ò¦³ªº¤@¤Á¡A¤£ÅU¤@¤Á©é©R¦a°Å¡A²\¯]ÀHµÛÂ_¾v¸¨¦b¼éÀ㪺¦aªO¤W¡C

¡@¡@¾å¶§°Å¤F¨¬¦³¤Q¦h¤ÀÄÁ¡A­ì¥»¤Sªø¤Sª½ªº¨q¾vÀþ¶¡¦¨¬°¶Ã¤C¤KÁVªºµu¾v¡A¥Î
¤ô²¤·L¾ã²z©Ù¥­¤@¤U¡A¦n¹³¤@­Ó¤p¨k¥Í¦üªº¡A¾å¶§¤SºÝ¸Ô¤F¤@¤U¡AÂਭ¨«¥X¯D«Ç
¡A±q®à¤W§ì°_¾¥Ãè¡B¥Ö¥]¡AÂ÷¶}©Ð¶¡¡A¥´¶}¤jªù¡AÀ¹¤W¾¥Ãè¡AÀY¤]¤£¦^¥^¥^¦aÂ÷
¥h¡C¡@¡@¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼

¡@¡@±µ¤U¨Ó³o´X¤Ñ¡A»s¤ù¤½¥qªº¤H¤£Â_¦a¨Ó¸ò¦o·¾³q¡A§Æ±æ¾å¶§¥H¢Ï¢ä¤k¬Pªº¨­
¥÷­«·s¥Xµo¡A¥xÆW¦¨¤H¹q¼vªº¤u·~¤@¦V¹L©ó²ÊÁW¡A°÷®æºÙ±o¤W¢Ï¢ä¤k¬Pªº©}«ü¥i
¼Æ¡A­n½×Áy³J¡B¨­§÷¡Bª¾¦W«×¡Aµ´µL¤H¥i»P¾å¶§¬Û¤ñ¡A¥u­n¾å¶§¥´¶}¤ß©Ð¡B©ñ¤U
¨­¬q¡A­n¦¨¬°¥xÆW²Ä¤@ªº¶W¯Å¢Ï¢ä¤k¬P¡Aµ´¹ï¨S¦³°ÝÃD¡I¥u­n¦o¤Þ»â­·Ä̦¨¬°²Ä
¤@­Ó¤J¦æªº¤k©ú¬P¡A¥²µM±È°_¤@°}¼ö¼é¡A¤§«á¨ä¥Lªº©ú¬P¤]³£·|¯É¯É¸ò¶i¡A©¡®É
¡A¾å¶§±N¦¨¬°¶}³Ð¥xÆW¢Ï¢ä¼v¥vªº²Ä¤@¤H¡I

¡@¡@¡u»P¨ä¯B¯B¨H¨H¹L¤@¥Í¡A¤£¦p¶XµÛ«C¬K¦~¤Ö±ø¥ó¥¿¦n¡A©é­Ó¤j¬õ¤jµµ¡A¾÷·|
µyÁa§Y³u¡A©p´N§O¦AµS¿Ý¤F¡I¡v

¡@¡@¡u©p¬Ý¤µ¦~¶ø´µ¥d¼ú³Ì¨Î¤k¥D¨¤®ü­ÛªC¯S¡AÅK¹F¥§ªº¤k¥D¨¤¡A³£¦b¹q¼v¤¤»r
ÅéÅý¤Hµeµe¡A¦¶¸¦ºÖ´µ¯S¡BÂL«}¼¯º¸¡B¨F®Ô¥vªF¡B¥¬¾|§J³·¼wµ·¡Bº¿¤¦®R¡A­þ¤@
­Ó¨S¦³²æ¹L¡H¤]±q¨ÓµL·l¦o­Ì¥¨¬Pªº¦a¦ì¡I¡v

¡@¡@¡u¥xÆW¹q¼v³o»ò¤£´º®ð¡A³£¬O¨º¨Ç¤°»òª¯§¾·s¾U¾Éºt©ç¤F¤@¤j°ï´e¦º¤Hªº³¾
ÃÀ³N¹q¼v¡A·dªº¨S¦³¤H·Q¬Ý°ê¤ù¡A«ô°U¡I¹q¼v´N¬O­n©çµ¹Æ[²³¬Ýªº¡A¨S¦³¤H¬Ý¡A
´Nºâ±o¦A¦hªº¼ú¡A¤]¥u¬O©ç¤õ¤jªº¡I­n¬@±Ï¥xÆW¹q¼v¡A´N­n¾a©p³oºØ¥É¤k¬õ¬P¥´
¤@¾¯²M²Dªº±j¤ß°w¡A¥Î¤jÁxªº§@­·®¾¦^Æ[²³ªº¼ö±¡¡I½Ð§@¥xÆW¹q¼vªº±Ï¬P§a¡I¡v

¡@¡@¡u¤S¤£¬O°½·m©äÄF¡A¥u¤£¹L¬O©ç­Ó¦¨¤H¹q¼v½}¤F¡I¦æªº¥¿§¤±oª½¡A±N¨Ó¤H¤H
³£·|ºÙÆg©pªººt§Þ¡B©pº}«GªºÁy³J¡B¨­Åé¡A©pµ´¹ï¬O·s·s¤HÃþ±R«ôªº°¸¹³©O¡I¡v

¡@¡@¡u§Ú­Ì³£¬Ý¹L©pªì©]ªº¤ò¤ù¤F¡A¹ê¦bºë±mµ´­Û¡A²¼©Ð­n¯}¤d¸Uµ´¹ï¥i¥H¥´¥]
²¼¡A¥u­n©pªÖ°t¦X§Ú­Ìªº«Å¶Ç¡B³y¶Õ¡A¥[¤W¼g¯u¶°ªº¾P°â¡A«z¡I¤£±o¤F¡IÁÈ­Ó¤C
¤K¤d¸U³£¦³¥i¯à¡C¡v

¡@¡@¡u©p¬Ý®}­Y¸©¤@²æ¦¨¦W¡A²{¦b¬õ¨ì¤é¥»¥h¤F¡AÅܦ¨°ê»Ú¥¨¬P¤F­C¡I­n¹³©p­ì
¥»³o¼Ë¤lºCºC¼õ¡A¨º­nµ¥¨ì¥Á°ê´X¦~¤~¯à¥XÀY°Ú¡H¡v

¡@¡@´N³o¼Ë¤l©p¤@¨¥§Ú¤@»y¦a¡A²×©ó»¡°Ê¾å¶§¡A¥þ¤O°t¦X¤½¥q¡A¥H¢Ï¢ä¤k¬Pªº«º
ºA­«·s¥Xµo¡A¥Ø¼Ð¥¿¬O¥xÆW²Ä¤@¶W¤H®ð¢Ï¢ä¤kÀu¡I

¡@¡@¦¹®Éªº¾å¶§¡A¸g¹L¼Æ¤éªº½Õ¾i¡AÁy¦â¤w¸g«ì´_¬õ¼í¡A«d¦¨Á¡Á¡ªºµu¾v¡A§óÅã
±o¦oªº«NÄR¥i·R¡A¬JµM¥ß¤U¤F§ÓÄ@¡A´N§V¤O¥h°µ§a¡I¤½¥qªº¤H·h¨Ó¤F¤@¾ã½cªº¢Ï
¤ù¡A¾å¶§¦b®a¨S¨Æ´N©ñ¥X¨Ó¬Ý¡Cªì¬Ýªº®É­Ô¡A§Y¨Ï¦Û¤v¤@­Ó¤H¤]·|·P¨ì¤£¦n·N«ä
¡A¬Ý¦h¤F¡A¤~ºCºC²ßºD¡C

¡@¡@¾å¶§ª`·N¨ì¤é¥»ªº¢Ï¤ù¤k¬P¡AµL½×¨­§÷¡BÁy³JªGµM³£¬O¤@®É¤§¿ï¡A¬Æ¦Ü³sºt
§Þ³£¦³¥iÆ[¤§³B¡A¦o²×©óºCºC¹ï¦¨¤H¹q¼v¦³©Ò§ïÆ[¡A¨Ã¥B¶}©l¥J²ÓÆ[¹î¤ù¤¤ªº©Ê
·R³õ­±¡A·t¦Û¾Ç²ß¡C¦ý²¦³º¦oªº¸gÅç¯Ê¥F¡A²Ä¤@¦¸¬O¾D¨ì±j¼É¥¢¥h³B¤k¡A²Ä¤G¦¸
«o¬O°s¾K¤£¬Ù¤H¨Æ³Q«Á²]¡A©Ê·Rªº¼Ö½ì¦oÁÙ¥¼´¿¯u¥¿¨É¨ü¡A¦¨¤Hªº¥@¬ÉÂ÷¦oÁÙ¬O
¦³¤@¬q¶ZÂ÷¡C

¡@¡@¦³¦n´X¦¸¦oÃä¬ÝµÛ¿ý¼v±a¡A¨­Åé´Nº¥º¥·Pı¼ö°_¨Ó¡A¦o¤£¥Ñ¦Û¥D¦a¥Î¤â¼¾ºN
¦Û¤vªº¨Å©Ð©M³±³¡¡A¥H«e±q¨Ó¨S¦³¦Û¼¢ªº¸gÅç¡A²{¦b¾ÇµÛ¼v¤ù¤¤¨º¨Ç¤kºt­ûªº°Ê
§@¡A´|·bµÛ¯Ý«eªº¨Å©Ð¥H¤Î³±®B¡A·P¨ìµL¤ñªºµÎ²n¡C¾å¶§¤w¸g±`±`¦b«ÈÆU²æªº¤@
µ·¤£±¾¡AÃä¬ÝµÛ¢Ï¤ù¡AÃä¨É¨üµÛ¤â²]ªº¼Ö½ì¡A¤@¥¹¶}©l¤§«á¡A´N«ÜÃø°±¤î¤U¥h¡A
³o«e©Ò¥¼¦³ªº¨ë¿E¡A±aµ¹¦o¥Í©R¤¤¥þ·sªº·PIJ¡C¡@¡@¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼

¡@¡@¤@­Ó¤ë«á¡A¾Éºt³qª¾¾å¶§¡A¤ù¤l¤w¸g°Å¦n¤F¡A°Ý¦o­n¤£­n¨ì¤½¥q¬Ý¡C¾å¶§µª
À³¤F¡C

¡@¡@¨Ó¨ì¤½¥q«á¡Aªü±j¦w±Æ¦o¶i¨ì¸Õ¬M¶¡¡A¾å¶§¶i¥h§¤¤U«á¡A¿Oº¶·À¤F¡A¤@°}¾÷
¾¹ÁnÅT¡A¿Ã¹õ¤W¶}©l¥X²{µe­±¡A­º¥ý¬M¤J²´Ã®ªº¬OÁq°Êªº¼ÐÃD¡G¡u±j«Á²M¯Â¥É¤k
¢w¢w°¸¹³©ú¬PªL¾å¶§ªº²Ä¤@¦¸¡v¦o·P¨ìÁy¤W¦³¨Çµo¼ö¡A³o´X¤Ñ¨Ó¬Ý¤F¤£¤U¤T¥|¤Q
¨÷ªº¢Ï¤ù¡AÁöµM¤w¸g²ßºD¤F¨º¨Ç©Ê·Rªº³õ­±¡A¦ýµe­±¤¤¥X²{ªº³ºµM¬O¦Û¤vªº¨­¼v
¡A¤´µM¬O«Ü¤£¦Û¦b¡A¤ñ¸û·P¨ì¦w¼¢ªº¬O¡A¼v¤ùªº«~½èÁÙ¤£¿ù¡AÄá¼v¡B°Å±µ¦U¤è­±
³£¬Ý±o¥X¨Ó¬O¥Î¤ß¤§§@¡A¦Ü¤Ö¤£¬O¨ººØ·G»ùªº¦â±¡¤ù¡A²¦³º¾å¶§Ä±±o¥H¦Û¤vªº¨­
»ù¡A¤£¯à®³¨Ó¸ò¤@¯ëªº¤T¯Å¤k¬P¬Û´£¨Ã½×¡C

¡@¡@³o³¡¤ù¤l©Ê¥æªº³õ­±¨ä¹ê¤£¦h¡A¤]´N¬O¨º»ò¤@³õÀ¸¡A«e­±¤@¤j¬q¬Ý°_¸ò¤@¯ë
¹q¼v®t¤£¦h¡A¦ý¦]¬°¤ù¦Wªº¹w§i¡AÅýÆ[²³¤Ï¦Ó³B©óµ´¹ïªº´Á«Ýª¬ºA¡Aµ¥¨ì¤@¥b®É
±j¼ÉÀ¸¶}©l«á¡A¥Ñ©ó±j¯Pªº²{³õ·P¡A©Ò¥HÅý¤H¬Ý±o¦å¯ßàó±i¡A¤£¥Ñ¦Û¤v¡A¨ººØ¤ß
±¡ªº°_¥ñ»P¿E°Ê¡A¦b©Ê¥æ³õ­±µ²§ô«á¡A¤@®É³£ÁÙµLªk«ì´_¡C

¡@¡@¤×¨ä¾å¶§¦Û¤v§ó¬O²V¦XµÛ²Û·\»P¤£¦wªº¤ß¸Ì¤U¨Ó¬Ý¸Õ¤ùªº¡A·íªì³Q±j¼Éªº¸g
¾ú¦]¬°¼v¤ùªº±Ô­z¦A¦¸ÂA©ú¦a¥X²{¦b¦o²´«e¡A¤@³¡¥÷¦o¦]¬°±q¤pªº¹D¼wÆ[©ÀÅý¦o
ı±oµL¦a¦Û®e¡A¤@³¡¥÷¦]¬°µe­±¤¤¸ò¤@­ÓÁà­®¨k¤H°µ·Rªº³ºµM¬O¦Û¤v¡A«o¤SÅý¾å
¶§±q¤ß©³²`³B¯B¤É¥X¤@µ·µ·ªº²]Ãû»P§Ö·P¡C¦oı±o¦Û¤vªº³±³¡¼éÀãµo¼ö¡A¤f°®¦Þ
Àê¡A©I§l¤]«æ«P¤F°_¨Ó¡C³­¦o¤@°_¬Ý¤ùªº¬Oªü±j¤Î¤p³¯¡A¥L­Ì¨â­Ó¤@ª½ª`·NµÛ¾å
¶§ªº¯«±¡¡A¤]¤£®É¥Î¦â½N½Nªº²´¥ú¬ÝµÛ¼v¤ù¤¤¾å¶§ªº»rÅé¡A¨Ã¥B¹ï·ÓµÛ¦b¿Ã¥ú·Ó
Ä£¤U¾å¶§¬üÄRªº½ü¹ø¡C

¡@¡@ªü±j¬ÝµÛ¬ÝµÛ¡A¦Û¤v±N¿Ç±a¸Ñ¤F¶}¨Ó¡A±Ç¥X¨º¸Ü¨à¤£Â_¦a´|·bµÛ¡A¤f¤¤­ó®A
¦³Án¡A¾å¶§ÂàÀY¬Ý¨ìµÛ¤@¹õ¡A¤£¸T®ð¹D¡G¡uªü±j§A¦b·F¤°»ò¡I¡H¡v

¡@¡@©¿µM¤@Âù¤âºN¨ì¦oªº¯Ý«e¡A¾å¶§À~¤F¤@¸õ¡A¦y¥s¤F¤@Án¡A¬Ý¨º¤H«o¬O¤p³¯¹³
¾jªê¼³¦Ï¯ë¦aºO¹L¨Ó¡A¾å¶§¤@¤U¤l³Q¦o¨c¨c©ê¦í¡A±Ã¤ãµÛ»¡¡G¡u§A­Ì¨â­Ó²V³J¡A
§Ú¥uµªÀ³©ç¹q¼v¡A§Ú¥i¤£¬O§A­Ìµo¬ªÃ~¼¤ªº¹ï¶H¡C¡v

¡@¡@¤p³¯»¡¡G¡u¦³¤°»ò¤£¦P©O¡H¹³§A³o»òº}«Gªº¤k«Ä¡A¤£Åý¦h¤@ÂI¨k¤H²n¹ê¦b¤Ó
®ö¶O¤F¡I¡vªü±j¸òµÛ¾a¹L¨Ó¡A¤]»¡¡G¡u¾å¶§¡A©p´N¦æ¦æ¦n¡A§Ú¦n·Q·F©p®@¡I¡v

¡@¡@¾å¶§¤j½|¡G¡u§A­Ì¬OÅܺA°Ú¡I§Ú¤S¤£¬O§²¤k¡I¡v

¡@¡@¤p³¯¤@Ãä¤w¸g±N¦oªºÅ¨­m¦©¤l¥þ³¡¸Ñ¶}¡A¤@Ãä¦^»¡¡G¡u½Ö¤£ª¾¹D©p³£¸ò¾Éºt
·d¹L¤F¡AÁٸˤ°»ò¸t¤k¡H¡v¥t¤@Ãäªü±j¤]±N¦oªº¸È¤l½°_¨Ó¡A±´¤â¥h©Ô¦oªº¤º¿Ç
¡A¤f¸Ì¤]»¡¡G¡u¤Ï¥¿±N¨Ó©ç¢Ï¤ù³£­nÅý¤H·d¡A´NÅý§Ú­Ì²n¤@¤U¹À¡I¡v

¡@¡@¾å¶§¤£Â_ªý¾×¥L­Ì¨â¤Hªº¶i§ð¡A¦ý¬OŨ­m¤w¸g³Q²æªº¤F¤@¥b¡A¤º¿Ç¤]³Qªü±j
²æ¨ì½¥»\ªº¦ì¸m¡A¤p³¯Ä~Äò¹Á¸ÕµÛ­n²æ±¼¦oªº¯Ý¸n¡Aªü±j«h¤w¸g±N¥L²Ê¤jªº¤â´x
¦ù¦V¾å¶§ªº¯«¯µ¦a±a¡A¾å¶§©é©R§¨ºòÂù»L¡AÂù¤â¤]²r±ÀµÛªü±j¡A«o¤£®Æ¤p³¯¤@Án
Åw©I¡A¤w¸g¦¨¥\¦a¸Ñ¶}¦oªº¯Ý¸n¡A¦P®É¤S¥Î¨³¹p¤£¤Î±»¦Õªº³t«×¡A±N¼L´ê¦V¦oªº
¨ÅÀY©é©R¦a§l§m¡C¾å¶§¤@·W¡AÂù»L¤w³Qªü±j¥Î¤O¦a¤À¶}¡Aªü±j¨Ã±N¨­Åé¥Î¤OÀ½¦V
¾å¶§ªº¨â»L¤§¶¡¡A¨Ï±o¾å¶§Âù»L¶}±o§ó¤j¡Aªü±j¦¹®É²×©ó¥i¥H«Ü¶¶§Q¦aIJºN¨ì¾å
¶§ªº¨p³B¡A¥uÅ¥¥L¤@Án°ª³Û¡G¡u«z¡I¤w¸g³o»òÀã¤F¡A©pÁÙ¦b°²¡C¡v

¡@¡@¦¹®Éªº¾å¶§½T¹êı±o¦³¨ÇÃø¥H§J¨î¨­Åé¶Ç¨Óªº¨º¥÷§Ö·P¡A¸g¹L¦h¤é¨Ó¢Ï¤ùªº
¬~§¡A¥[¤W¤è¤~¬Ý¨ì¦Û¤v¦â±¡¨qªº¨ë¿E¡A²{¦b¨­Åé¤S³Q¨â­Ó¨k¤H²Ê¼É¦a¥|³B¼¾ºN
¡A²]¤ô¦­´N¥ÆÀݦ¨¨a¡AÅ¥¨ìªü±j³o»ò³Û¤F¥X¨Ó¡AÁy³£²Û¬õ¤F¡A¦A¤]µL¤O±Ã¤ã¡C

¡@¡@ªü±j©M¤p³¯¬Ý¾å¶§¤w¸g³nÅõ¤F¡A¨â­Ó¤H¤C¤â¤K¸}¦a±N¾å¶§ªº¦çª«³q³q°£¥h¡A
­è¤~¦b¿Ã¹õ¤W¥ú·È·Èªº¬ü¤Ö¤k¡A´N³o»ò¤SÅý¥L­Ìµ¹²æ±o¤@µ·¤£±¾¡Cªü±j­º¥ý±N¦×
´Î©è¦í¾å¶§ªº¯µ®B¡A¦b¨ºÃä·Æ¨Ó·Æ¥h¦n¤£µÎªA¡F¤p³¯«h¥Î¼L¤Ú¦b¾å¶§ªºÁy¤W¡B®B
¤W¡B¥H¤Î¯Ý¤f¨ì³B¸v­h¡C

¡@¡@©¿µM¾å¶§°Úªº¤@Án¡A¹³¬O§Ö¼Ö¤S¹³¬Oµh­W¦üªº¤@Án¡Aªü±j¤w¸g±N¶§¨ã°e¶i¾å
¶§ªº³±¹D¤º¡C¾å¶§Ä±±o¤@ºØ²V¦XµÛÀ£­¢©MµÎ²nªº·Pıº¡º¡¦a¥R¹ê¦b¤U¸¡³¡¡Aªü±j
ªº¨C¤@¦¸¶i¥X¡A³£¥O¦oµL¤ñªºµÎªA¡A¦o¤£¸T°t¦XµÛªü±jªº¸`«µ¡A§á°Ê§¾ªÑ¸y¤ä¡A
ªï¦Vªü±j¨C¤@¦¸ªº´¡¤J¡C¦oªº¤âÁu¤]ºòºò©êµÛ¥¿¦b¿Ë§k¦o¯Ý³¡ªº¤p³¯¡A¤f¤¤¤£Â_
¦a©D§uµÛ¡A´X¤ÀÄÁ«e¤~¦b±j¯Pªº§Ü©Ú¡AÂ಴¤w¸g§¹¥þ¿Ä¤J©Ê·Rªº´r®®¤¤¡C

¡@¡@¥¿·í§Ö·P¤@ªi¤@ªiŧ¦V¦oªº®É­Ô¡A¤]¤£ª¾¦ó®É¡A¤p³¯¤]°£¥h¦Û¤vªº¿Ç¤l¡C±Ç
¥X¥L¤£ºâ²Êªº¦×´Î¡A³»¦V¾å¶§ªº¼LÃä¡A¾å¶§ÁÙ¨S·N·|¹L¨Óªº®É­Ô¡A¶XµÛ¦o©D§u¡A
¼L¤Ú±i¶}ªº®É­Ô¡A¤p³¯§â¥Lªº¦×´Î¶ë¶i¾å¶§ªº¼L¸Ì¡C¾å¶§¥u·Pı¤@ªÑ¸{¯äªº¨ý¹D
½Ä¶i»óµÄ¡A±µµÛ¤@®Ú¤õ¿Sªº¦×¬Wµw¶ë¨ì¦o¼L¸Ì¡A¨Ã¥B¤£Â_¦a°µ©â´¡ªº°Ê§@¡C´X¬í
ÄÁ«á¡A¾å¶§¤~·Q¨ì³o´N¬O¦b¢Ï¤ù¤¤±`¬Ý¨ìªº¤f¥æ°Ê§@¡A¦o¤£ª¾¦p¦ó®É¦n¡A¥u±o§Ô
¨ü¹Ã¦Rªº·Pı¡A±i¤j¤F¼L¤ÚÅý¤p³¯ªº¶§¨ã¦b¦o¤f¤¤¶i¥X¡C

¡@¡@¦ý¬O¤U¸¡³¡ªº§Ö·PÅý¦o´X¥G§Ñ¤F¤f¤¤ªºäú¤ß·P¡A¥Ñ©ó¼L¤Ú¶ë¤FªF¦è¡A¦o¥u¯à
§t§t½k½k¦a©D§u¡Aªí¹F¦oµÎ²nªº·Pı¡Cªü±j¤@Ãä©â´¡¤@Ãä°ª³Û¡G¡u°Ú¡I°Ú¡I§Ú¡A
§Ú¡A§Ö¥X¨Ó¤F¡A¦n²n¡C¡v³o®É­Ô¾å¶§¤w¸g¨ì¹FÁ{¬ÉÂI¡A³±¹D¤@°}µjÅ˦¬ÁY¡A¤@ºØ
¶W¯Å±j¯Pªº§Ö·P¦b¦o¨­Å餺Ãzµo¥X¨Ó¡A¦¹®Éªü±j¨g¥s¤@Án¡G¡u§Ú¥X¨Ó¤F¡I¡vºò¸ò
µÛ¾å¶§Ä±±o¤@ªÑ¼ö¿Sªº²GÅé¼QÅx¦b¦o¤l®c¤º¡A´N¦b³o­Ó®É­Ô¡A¬ðµM¸Õ¬M¶¡ªº¿O¥ú
«G¤F°_¨Ó¡A¤@­Ó©ç¤âªºÁn­µÅT¤F°_¨Ó¡A¦P®ÉÅ¥¨ì¶¯­ôªºÁn­µ¡G¡u¦n·¥¤F¡I¤Óºë±m
¤F¡I¤£·\¬O¥¼¨Ó¥xÆW­º®uªº¦¨¤H°¸¹³¡I¡v

¡@¡@¾å¶§°¼µÛÀYºË¦Vªù¤f¡A¥u¨£¶¯­ô¥pµÛ¸ò·Ï¤@Ãä©ç¤â¤@Ã䨫¹L¨Ó¡A«á­±ÁôÁô¬ù
¬ù¸òµÛ¤Q¨Ó­Ó¤H¡C³o¯u¬O¤@­Ó¯T¯Vªº´ºªp¡Aªü±j­è®gºëªº¦×´ÎÁÙ´¡¦b¦oÅ餺¡A¤p
³¯ªº¦×´ÎÁÙ¦b¦o¼L¤Ú¸Ì­±¡A¦Ó­è°ª¼éªº¦o§¹¥þµL¤O¦aÅõ¦b®y¦ì¤W¡AÂù»L±i±o¶}¶}
ªº¡A³·¥Õªº¨­Âߦ]¬°°ª¼éªº¾lÃý¦ÓªxµÛ²]Ãûªº®ç¬õ¦â¡A¦Ó«b¨º¶¡«G°_¨Óªº¿O¥ú¤S
Åý¦o´X¥G¸C¤£¶}²´·ú¡A´N³o¼Ë¤Q´X­Ó¤HÁôÁôºïºï¦a¨«¨ì¦o®ÇÃä¡Aªü±j¡B¤p³¯»°ºò
¯É¯É¦¬¦^¥L­Ìªº³±²ô¡A·W¦£¬ï°_¿Ç¤l¡A¾å¶§¤]»°§Ö­n§¤°_¨Ó¡A·QÀ˰_¦çªA¾BÀɨ­
Åé¡A¤£®Æ¨S¦³¯¸Ã­¡A¤S¶^§¤¤U¨Ó¡A¨â»L¤´¬O±i±o¶}¶}ªº¡C¥uÅ¥¨ì©P³ò¯º¦¨¤@¹Î¡A
¯ºÁn¤¤¥Rº¡µÛ²]¨¸ªº¨ý¹D¡C¾å¶§¤S²Û¤S«æ¡A¦A¯¸°_¨Ó¡A«o³Qªï­±¦Ó¨Óªº¶¯­ô±À¤F
¤@¤U¡A¤S§¤¤F¤U¨Ó¡C

¡@¡@¶¯­ô¥á±¼·ÏÀY¡A¶X¶Õ§ì¦í¦oªºÂù»L¡A°ª°ªÁ|°_¡A¨Ã±N¥¦­Ì¥Î¤O§æ¶}¡A±N¾å¶§
ªº³±¤á²@µL«O¯d¦a§e²{¦b²³¤H­±«e¡A²{¦b¨º¨à¥¿¦]¬°­è¤~¿E¯Pªº©Ê¥æ¡A¦Ó¥R¦å¬õ
¸~¡A¨â¤ù¤j³±®B¥~½¡A¤p³±®B¤]¦]Ÿ§Ýįį¦Ó°Ê¡A³±¹D¤fÁô¬ù¥i¨£¡A¦Ó³±¤ò«h´²
¶Ã¤£³ô¡AÂIºóµÛ«G´¹´¹ªº²]¤ô¡C¡C¥uÅ¥¶¯­ô»¡¡G¡u«ç»ò¼Ë¡H¤£¿ùªº³f¦â§a¡I¥þ¥x
ÆW·Q§ä¨ì³o»ò²M¯Â¡Bº}«G¡B¤S¬O¥É¤k©ú¬Pªº¥i¨S¦³´X­Ó°Ú¡I¡v

¡@¡@¾å¶§¤£ª¾«ç»ò¿ì¡A²´¨£¦Û¤vªº¤O¶qµ´¹ïµLªk±Ã²æ¶¯­ô¦³¤OªºÂù¤â¡A³ÌÁô±Kªº
¨p³B´N¦b²@µL¤Ï§Üªº±¡§Î¤UÅý²³¤H¤j¹¡²´ºÖ¡A¾å¶§¥u¦nÂù¤â»XµÛÁy¡A¤£¥´ºâ¬Ý¨ì
³o¨Ç¨s³º¬O¨Ç¤°»ò¤H¡C

¡@¡@¶¯­ô©ó¬O¯º¹D¡G¡u«z¡I¥É¤k©ú¬P¾Ç°_Àk³¾¨Ó¤F¡I¨þ¨þ¡I¶¯­ô§Ú¯S¦a§ä§ÚªºªB
¤Í¨Ó¬Ý¸Õ¤ù¡A¨S·Q¨ìÅý¥L­Ì¬Ý¨ì³o»òºë±mªº¬¡¬K®c°Ú¡I¡v¾å¶§¤£µª¡C

¡@¡@¶¯­ô«¢«¢¤j¯º¡A©¿µMÃP¶}¥k¤â¡A¥Î­¹«üIJºN¾å¶§ªº³±®Ö¡A¾å¶§Å¸§Ý¤@¤U¡A¶X
µÛ¤@°¦¸}±o¨ì¦Û¥Ñªº¾÷·|¡A²r¤O½ð¦V¶¯­ôªº¯Ý¤f¡A¶¯­ô¦Yµh¡AÃP¶}¤â¡AäW³É¦a°h
¤F¤@¨B¡A¾å¶§»°ºò¯¸°_¨­¨Ó¡A¾ß°_¦a¤Wªº¦çªA¡A¹Üªù¦Ó¥X¡C¶¯­ô¤]¤£ªý¤î¦o¡C¥u
»¡µÛ¡G¡u©p®Qªº¡A¬Ý±o°_©p¤~·F©p¡A¦Û¤v·R²n¤S°²¥¿¸g¡A±N¨Ó¦³±o©p²n¤F¡I¨«´N
¨«¡A§Ú­Ì¨Ó¬Ý¤ù¡A§Ú­Ì¨Ó¬Ý¤ù¡C¡v

¡@¡@¾å¶§©êµÛ¦çª«½Ä¥X¸Õ¬M¶¡¡A³o¤~µo²{¥~­±³ºÁÙ³ò¤F¤@°ï¤½¥qªºÂ¾­û¡A¨£¦o¦ç
¤£½ªÅé¦a¨«¥X¨Ó¡A³£¤£Ãh¦n·N¦aºò¨nµÛ¦oªº­«­n³¡¦ì¡C¾å¶§²Û±oµL¦a¦Û®e¡A±N¦ç
ªA­«·s¾B¦n¡A½Ä¶i´Z©Ò¡A¦b¸Ì­±´d±q¤¤¨Ó¡A©ñÁn¤j­ú¤F°_¨Ó¡C

¡@¡@¥uÅ¥¨£¾ÉºtªºÁn­µ¸òµÛ¶i¤F¤k´Z©Ò¡A®ÔÁn»¡¡G¡u¾å¶§¡A©p¤£¬O¤w¸g¤U©w¨M¤ß
­n¨«³o¦æ¤F¶Ü¡HÁÙ¬°³oÂI¤p¨Æ­ú°Ú¡I¡v

¡@¡@¾å¶§»¡¡G¡u¤°»ò³oÂI¤p¨Æ¡A¶¯­ô­è¤~¨º¼Ë¡A¹ï§Ú¬O«ÜÄY­«ªº«V°d¡I¡v

¡@¡@¡u±N¨Ó©pªºÂ¾·~´N¬O©ç¢Ï¤ù¡A§óÄY­«ªº«V°d¡B§ó©_©_©Ç©Çªº¨Æ±¡³£¦³¥i¯àµo
¥Í¡A¦pªG³o¼Ë³£¨ü¤£¤F¡A©p¤£¥i¯à¦¨¥\ªº¡I¡v

¡@¡@¾å¶§°±¤î¤F­úª_¡A°ãÁn¹D¡G¡uÁÙ¦³¤°»ò©_©_©Ç©Çªº¨Æ°Ú¡H¡v

¡@¡@¡u©p¬Ý¤F¨º»ò¦h¢Ï¤ù¤F¡A¤]¸Ó¦³¨Çªø¶i¤F¡A¢Ï¤ù¨º»ò¦h¡A·Q­n©ç¥X¦n¤ù¡A¤f
¨ý¤@©w­n­«¡A©p¥i¤£¬O¤@¯ë¤H¡Aµ´¹ï¤£¯à©ç¥­¤Zªº¦¨¤H¹q¼v¡A¤°»ò½ü«Á¡B¶Ã­Û¡B
¤½¶}»rÅSªºÃD§÷¤@©w¤£¯à¤Öªº¡AÁ`¤§·¥ºÉ¦â±¡¤§¯à¨Æ¤~¯à²Å¦X©pªº¨­»ù¡A¥¼¨Ó§Ú
­Ì·|¬°©p¥ø¹º»s§@§ó¯S§Oªº¤ù¤l¡A«OÃÒÅý©pªº¼v°g»ó¦å¼Q¤£§¹¡I­n¦¨¬°³Ì¬õªº¡A
´N­n³o¼Ë°µ¡C¡v

¡@¡@¾å¶§·Q°_¬Ý¹Lªº¼Æ¤Q³¡¢Ï¤ù¡Aªº½T¡A¨º¨Ç¥­¤ZµL©_ªº¤@¯ë¦¨¤H¹q¼v¡A¬Ý¦h¤F
·Pı³£®t¤£¦h¡A¥u¤£¹L¬O´«­Óºt­û¡A®t¤£¦hªº¼@±¡¡B®t¤£¦hªº©Ê¥æ¤è¦¡¡A¬Ý¤[¤F
½T¹ê´N¨S¦³¤°»ò©Ê½ì¤F¡C©ó¬O¦o»¡¡G¡u¨º§ÚÀ³¸Ó­n«ç»ò°µ©O¡H¡v

¡@¡@¡u©p¤@©w­n¹ý©³±q¥É¤k©ú¬Pªº¤ß¤¤¸Ñ©ñ¥X¨Ó¡A©p­n¦Ûı¦Û¤v³o»ò¥i·RªºÁyÃe
¡B³o»ò¬üÄRªº¨­Åé¡A¥Í¤U¨Ó´N¬O­nÅýÆ[²³¬Ýªº¡AµL½×©pªº²´·ú¼L¤Ú»ó¤l¡B²ä¤l¥¤
¤l¨{ÂÀ¡B¤âÁu¤j»L¤p»L¡BÁÙ¦³©p³ÌÁô±Kªº¥Í´Þ¾¹©x¡A³£¬O¼v°g·Q¬Ýªº¡A¥L­Ì´÷±æ
¬Ýªº¡A©pªº¨­Åé´N¬O©pªº¥»¿ú¡A´N¬O¾a¥L­Ì¨ÓÁÈ¿ú¡A©p¤£¬O§²¤k¡A§²¤kÁȪº¥u¬O
¤p¿ú¡A©p­n¤ñ§²¤k§ó²]¿º¡B§ó»¨©ñ¡A¦]¬°§²¤kªA°Èªº¥u¬O¤@¤p¸s¤H¡A©pªA°Èªº«o
¬O¥þ°ê¤H¡A·Q·Q¬Ý¡A¤j®a³£·|¦]¬°¬Ý¨ì©pªº¨Å©Ð¦Ó·P°Ê¡B¤j®a·|¦]¬°¬Ý¨ì©pªº³±
¤ò¡B³±®B¦Ó½Ä°Ê¡A¤j®a·|¦]¬°¬Ý¨ì©p»P¨k¤H°µ·R¦Ó¿³¾Ä¡A³o¸òÆ[²³¬Ý§¹ÅK¹F¥§¸¹
·|¦]¬°¸Ì­±·P¤Hªº·R±¡¬G¨Æ¦Ó¬y²\¬O¤@¼Ëªº¡A¥u¤£¹L©p®i²{ªº¥¿¬O¤HÃþ³Ì­ì©lªº
¥Í²z±¡·P¡A°ß¦³©ß±ó©Ò¦³ªº¥@«U¹D¼wÆ[©À¡A²@¤£«O¯d®i²{©pªº¥»¿ú¡A¤~¯àµn¤W³o
¤@¦æªº³»ºÝ¡C¨Ó§a¡A«i´±¥Î©p¯Â¼ä¬üÄRªº¨­Åé­±¹ï©Ò¦³ªº¤H¡A¥¼¨Ó´N¤£·|¤£²ßºD
¤F¡I¡v

¡@¡@¾å¶§Å¥«á¡A¤]¤£ª¾¬O³Q¬~¸£ÁÙ¬Oı±o¦³¹D²z¡A¦ýµL½×¦p¦ó¡A¦o½w½w©ñ¤U¦çªA
¡A¯¸¤F°_¨Ó¡A¥´¶}´Z©Òªº¹j¶¡ªù¡A¨«¤F¥X¥h¡A°¨¤å¹L¨Ó²oµÛ¦oªº¤â¡A¨«¥X´Z©Ò¡A
¥~­±³òµÛ¤@¸s¤H¡A­è¤~¸Ì­±ªº¹ï¸Ü¡A¥~­±³£Å¥±o«Ü²M·¡¡A¬Ý¨ì¾å¶§¤@µ·¤£±¾¦a¨«
¥X¨Ó¡A²³¤HÃz¥X¤@Án³Üªö¡A¯É¯É¹ª°_´x¨Ó¡C¤]³\¦]¬°§N®ð¡B¤]³\¦]¬°¿³¾Ä¡B¤]³\
¦]¬°®`©È¡A¾å¶§ªº¨­Åé·L·LªºÅ¸§Ý¡A¦ý¦Ü¤Ö¦o¶}©l¥¿µø¨C¤@­Ó¤H¡A¦o¤@¤@¬ÝµÛ©Ò
¦³ªº¤H¡A¥L­Ì¦³¨Ç¶}¤ßªº¯ºµÛ¡A¦³¨Çºò¨nµÛ¦oªº¯Ý³¡©Î³±¤ò¡A¦³¨Ç¥æÀY±µ¦Õ¡B¦³
¨ÇÅS¥X°§´÷ªºªí±¡¡B¦³¨Ç«h¬O§ë¥H¼¦¼§ªº²´¥ú¡K¡K

¡@¡@¾å¶§³Q³òÆ[¤F¨¬¨¬¦³¤­¤ÀÄÁ¤§¤[¡A¤j®a³£¨S¦³­nÂ÷¥hªº·N«ä¡A¾å¶§±q§JªA¤ß
²z»Ùê¡B¨ì³vº¥©ZµM­±¹ï¡A¨ì²{¦b¬Æ¦Ü¦]¬°±N¨­Åé¼ÉÅS¦b¼Æ¤Q­Ó¤H­±«e¦Ó·P¨ì¨Ç
·Lªº§Ö·P¡A¦o®¼°_¯Ý½£¡A¨«¨ìÂ÷¤j®a§óªñªº¦a¤è¡A¶}¤f»¡¸Ü¡G¡u¤j®a¦n¡A§Ú¬OªL
¾å¶§¡A¤µ«á§Ú±N§V¤O¦¨¬°¥xÆW²Ä¤@ªº¢Ï¢ä¤kÀu¡A¤]³\§Úªº¯Ý³¡¤£°÷¤j¡B¤]³\§Úªº
§Þ³N¤£°÷¦n¡A¦ý§Ú·|§V¤O¾Ç²ß¡A§V¤O©ñ¶}¤ß¯Ý¡AÅý¤j®a¥i¥H¹ý©³¦a¦b»È¹õ¤W¬Ý¨ì
§Ú¨­Å骺¨C¤@­Ó³¡¥÷¡A¨C¤@¤oªº¦Ù½§¡AÅý¤j®a¥i¥HÆ[½à§Úªº°µ·R¡B§Úªº¤@¤Á¡I³o
´N¬O§Ú³Ì¬üÄRªº¨­Åé¡A½Ð¤j®aºÉ±¡ªºÆ[¬Ý»PIJºN§a¡I¡v

¡@¡@¾å¶§¨«¨ì¨C­Ó¤Hªº­±«e¡A©Ò¦³ªº¨k¤H¯É¯É¦ù¥X¤â¨Ó¼¾ºNµÛ¾å¶§ªº¨Å©Ð¡B¨p³B
¡A«Ü§Öªº¤j®aÀ½¦¨¤@¹Î¡A±N¾å¶§³ò¦b¤¤¶¡¡A¾å¶§³¬°_²´·ú¡A¥ô¼Æ¤Q°¦¤â¦b¦o¨­¤W
¦U³B¸v­h¡A³o¼Ëªº¨ë¿E«e©Ò¥¼¦³¡A¤@°}°}ªº§Ö·Pŧ¦V¥þ¨­¡A¨ººØµÎ²n¡B¨ººØ§Ö¼Ö
¡I¦o¤£¸T²]¥s°_¨Ó¡A³o«b¨º¶¡¡A¦o·Q³q¤F¡A¬JµM¤j®a¨º»ò³ßÅw¦o¡A·íµM´N³ßÅw¦o
ªº¨­Åé¡A¬JµM­n°µ¢Ï¢ä¤kÀu¡A´N­n°µ³Ì¦nªº¡A¦ó¥²¦³©ÒÅU§Ò¡B¦ó¥²¦³©Ò«O¯d¡H¦o
¬OÄÝ©ó¤j®aªº¡A¦o­n¹ý©³ªº¸Ñ©ñ¡A¦o­nÅý¥þ°ê¤H¬Ý±o¨ì¦oªº¤@¤Á¡I

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@1998.4.06 ¤j¨{¤s¤H


¡@¡@¤T¡B¨«¬õªº´þ¨ý

¡@¡@²Ä¤G¤Ñ¶}©l¡A¤½¥qÀ°¾å¶§ÀÀ©w«Å¶Ç³y¶Õªº­p¹º¡AÁ`­t¨ä³dªº¡A¤´¬O©ç¤ùªº¾É
ºt°¨¤å¡A¬°¤F°t¦X¢Ï¢ä³B¤k¨qªº¤W¤ù¡A¤½¥q¨M©w¬°¾å¶§©çÄá¤@¥»¼g¯u¶°¡AÁٽШÓ
¤F¤p¦³¦W®ðªº¦~»´Äá¼v®v³¯§Æ°¶¶i¦æ¼g¯u¶°ªº©çÄá¤u§@¡C

¡@¡@¦P®É¡A¾å¶§Åå¤Hªº¨M©w¤]³Q¶åı±Ó¾Uªº³øªÀ°OªÌª¾¹D¡A¯É¯É«e¨Ó¥´±´®ø®§¡A
¬ÛÃöªº·s»D¤]¦b³ø¤W´²¼½¥X¥h¡A¤Þ¨ÓµL¼Æ¤Hªº¦n©_¸ß°Ý¡A¤]¦b¼v¼@°é¤¤³y¦¨¤F¤£
¤pªº¾_¾Ù¡C

¡@¡@¦Ó³o­Ó®É­Ô¡A¾å¶§¤w¸g©M¤@²Õ¤u§@¤H­û«n¤U¾Á¤B¡A¿n·¥ªº¶i¦æ¼g¯u¶°ªº©çÄá
¡C¬°¤F´x´¤®É®Ä¡A¥»¨Ó¥´ºâ¨ì°ê¥~©çÄ᪺­p¹ºÁ{®É§ï¬°´Nªñ¦b°ê¤º©ç¡C¤@¹Ù¤H´N
¤Uºf¦b³Í¼»¶º©±¡A¹j¤Ñ²M±á§Y¥Xµo¤u§@¡C

¡@¡@½c«¬¨®ªuµÛ¼e´¯ªº¤½¸ô¦æ¾pµÛ¡A¾å¶§ªº«äºü¤]ÀHµÛ°_¥ñ¡A¤µ¤Ñ¦o¬ïªº¬O¤@¥ó
¯Â¥Õ¦âªºÁ¡­m¤Îªø¸È¡A«NÄRªºµu¾v±N¦o¥i·RªºÁyÃeŨ¦«±o§ó¬°¥X¦â¡A²×©ó¡A³¯§Æ
°¶¶}¤f¡G¡u´N¦b³o¸Ì©ç¦n¤F¡C¡v¨®¤l¤@°}ÄAð¡A¾p¶i¤@³B­·´ºÀu¬üªº®üÃä¡A²³¤H
¤U¨®¶}©l¦£¸L¦a¤u§@µÛ¡A¤Æ§©®v¤]¦£µÛÀ°¾å¶§¸É§©¡CÄá¼v®v³¯§Æ°¶«hÂI¤F®Ú·Ï¡A
¹ïµÛ¶g¾DªºÀô¹Ò¥|³BÆ[±æ¡A¦n¹³¦b´M§äµÛÆF·P¤@¼Ë¡C

¡@¡@µuµuªº®É¶¡¤º¡A¤@¤Á·Ç³Æ´Nºü¡A¾å¶§±q¨®¤¤¨«¥X¡A³¯§Æ°¶«ü´§µÛ¨ä¥L¤H¦w±Æ
¤Ï¥úªO¤Î´ú¶q¥ú½u¡A°¨¤å«h¦b³¯§Æ°¶¨­Ã䤣Â_¥æ´«¼g¯u¶°ªº©çÄá­·®æ¡A­ì«h¤W¡A
³o¤@¥»¼g¯u¶°­nªí²{¥X¦~»´¤Ö¤k²M¯Âªº©Ê·P¡A¤£¥²¨è·NÅS¤TÂI¡AºÉ¶q¥H¦ÛµMªº·P
ı¬°¥D¡C

¡@¡@ÁöµM©çÄá³o¼Ëªº¼g¯u¶°¤w¸g¤£¬O²Ä¤@¦¸¤F¡A¦ý§Æ°¶¤´¬O¤ß¤¤¨g¸õ¤£¤w¡A²¦³º
¾å¶§´¿¸g¤]¬O¥L©Ò³ß·Rªº°¸¹³¤§¤@¡A¦Ó¤µ¤Ñ³ºµM¥i¥H¿Ë¨­©çÄá¤ß¤¤¤k¯«ªº¼g¯u¡A
¹ê¦bÅý¥L¦³¨Ç¨à¿³¾Ä¡C§Æ°¶¬ÝµÛ¾å¶§««µÛ²´Â¥¨«ªñ¥Lªº¨­®Ç¡A¦w¼¢¦o»¡¡G¡u¤£­n
ºò±i¡A²{¦b­·©M¤éÄR¡A¦b³o»ò¬üÄRªºÀô¹Ò¤U¡A¥u­n©p©ñÃP¤ß±¡¡A¤@©w¥i¥H©ç¥Xµ´
¨Îªº§@«~¡C¡v

¡@¡@¾å¶§©ï°_ÀY¬ÝµÛ§Æ°¶¡AÁöµM¤£¬O¯S§O°ª¤j¡A¦ý¬O«Ó®ðªºÁyÃe±aµÛ´X¤À´µ¤å¡A
«Ü®e©öÅý¤H²£¥Í¦n·P¡Aı±o¥L¬O¥i¥H­È±o«H¥ôªº¤H¡C¾å¶§©ó¬O»¡¡G¡u¨S¤°»ò¡A§Ú
³£¤w°µ¦n¤ß²z·Ç³Æ¤F¡A§A´N¾¨ºÞ©ç§a¡I¡v§Æ°¶¯º¤F¤@¯º¡G¡u¨º§Ú­Ì´N¶}©l§a¡I¡v

¡@¡@§Æ°¶­º¥ýÅý¾å¶§¦b¨FÅy¤W¦Û¦b¦aª±­A¡Aª±¨F¡Bª±¥ÛÀY¡Bª±µÛ¼é®ö¡A¾å¶§°t¦X
±o¤]ÆZ¦nªº¡A¦³¹LºtÀ¸ªº¸gÅç¡A´N·í¬O¤@ºØªíºt¡A«Ü§Ö´N¶i¤Jª¬ªp¡C§Æ°¶«h¤£Â_
¦a±q¦UºØ¨¤«×¨ÓÂy¨úÃèÀY¡Cº¥º¥¦a¡A§Æ°¶«ü¤Þ¾å¶§®û¨ì®ü¸Ì¡A¾å¶§¤]·Ó°µ¤F¡A¦o
¨­¤WÁ¡Á¡ªº¥Õ¦â¦çªA³Q®ü¤ô®ûÀ㤧«á¡A§e²{¥b³z©ú¦Ó¥Bºò¶Kªºª¬ºA¡A¥Ñ©ó¥ý«e¤w
¸g¥ý¦b¨®¤¤°£¥h¤F¤º¦ç¤º¿Ç¡A©Ò¥H¥i¥H«Ü©úÅã¦a¬Ý¨ì¦o¯Ý«eªº¨Å©Ðªº§Îª¬¡A¥H¤Î
¨âÂI²H¬õ¦âªº¬ð¥X¡A¦Ó¤U¸¡³¡¤]Áô¬ù¥i¥H¨£¨ì¶Â¦âªº¼v¤l¡C

¡@¡@¥]¬A§Æ°¶¦b¤ºªº©Ò¦³¤u§@¤H­û¡A³£¤£¸T²r§]¤f¤ô¡A²´«eªº´º¶H¹ê¦b¤Ó¹L»¤¤H
¡A¤Ñ¯uµL¨¸ªº¬üÄR¤Ö¤k¡AÁy¤W¬v·¸µÛÀéÄꪺ¯º®e¡A¥b³z©úªº¦ç¸È¡A¤TÂI·L·L¥i¨£
¡A³o¤ñ²æ¥ú¤FÁÙ¤Þ¤H¹I«ä©O¡I

¡@¡@§Æ°¶·íµM¤]¤£·|©ñ¹L³oºØ·Pı¡A¥LÀ£§íµÛ¤ßÀYªº¨g³ß¡A¤£Â_¦a©çÄáµÛ¡C¤£¤[
¦o¤SÅý¾å¶§ºCºC¦a²æ¥h¨­¤WÀã³z¤Fªº¦çªA¡A¾å¶§©ó¬OºCºC¦a¡A§â¦çªA²æ±¼¡A¨C­Ó
¤H¦ü¥G³£¤£´±¯w¤@¤U²´·ú¡Aª½µøµÛ²´«eªº¬ü¤Ö¤k½w½w¦a¼e¦ç¸Ñ±a¡A§Y¨Ï°¨¤å¤w¸g
¬Ý¹L¾å¶§ªº»rÅé³\¦h¦^¡A¬Æ¦Ü¨É¨ü¹L¦oªº¨­Åé¤F¡A¦ý¤´µM¬O¤j®ð³£¤£´±³Ý¤@¤U¡A
²`©È¿ù¹Lºë±mªºÃèÀY¡C

¡@¡@¥u¨£¾å¶§±N¦çªA±q¨{ÂÀ½°_¡AºCºC¦a©¹¤W©Ô¡AÅS¥X¦o³·¥Õªº¯Ý³¡¥H¤Î¤p¥©¥i
·Rªº¨ÅÀY¡AµM«á±N¦çªA±qÀY¤W®M¥X¡A©¹®ÇÃä¤@¥á¡A°µ¥X¤@­Ó¼a´Aªº«º¶Õ¡C±µµÛ¤S
¸Ñ¶}¸È¦©¡A¥ýÅS¥X¤F¥bÃ䪺¤j»L¡AµM«áÂà¹L¨­¥h¡A±N¸È¤l§¹¥þ²æ¤U¡A¥Õ¹àªº§¾ªÑ
´N§¹§¹¾ã¾ã¦a§e²{¦b²³¤H¤§«e¡C³o¤@¤Áªº¹Lµ{¡A¤]³£¦b§Æ°¶¬Û¾÷³Ø³Øªº§ÖªùÁn¤¤
¡A¤@¤@³Q®·®»¤U¨Ó¡C

¡@¡@§Æ°¶¬ÝµÛ²´«e¥þ»rªº¥É¤k©ú¬P¡AªoµM¥Í°_¤@ºØ©¯ºÖ¤§·P¡A¤ß¤¤¥´©w¥D·N¡AµL
½×¦p¦ó¡A¤@©w­n·Q¿ìªk¸ò¾å¶§·F¤W¤@¦^¡C¦b³õ°£¤F¤k©Êªº¤Æ§©®v¥~¡A¨ä¾lªº¤u§@
¤H­û¡A¯ã³¡³£·L·L¦a¶©°_¡A¤j®a¬ÝµÛ²´«e°g¤Hªº´º¶H³£¦³¨Ç·w¯t¡C¦Ó¾å¶§³o®É¦b
§Æ°¶ªº«ü¤Þ¤U¡AÂà¹L¨­¨Ó¡A¤j®a¥i¥H«Ü²M·¡¦a¬Ý¨ì¾å¶§¤U¸¡³¡ªº¶Â¦âÂOªL¡A³Q®ü
¤ôªgÀ㪺³±¤ò¡A¬X¶¶¦a¯B¶K¦b¨â»L¤§¶¡¡A´¹¼üªº¤ô¯]°{Ä£µÛ¥ú¨~¡C

¡@¡@ÁöµM¤w¸g°µ¦n¤F§¹¥þªº¤ß¸Ì«Ø³]¡A¦ý¦b¤á¥~¨ª¨­ÅSÅé¡A²¦³ºÁÙ¬O²Ä¤@¦¸¡A²´
¨£¸U¨½µL¶³¡A²D­·§j©Ø¡A¤@Ãä¥i¥H¬Ý¨ì®ü¥­­±¡A¥t¤@­±»·»·ªº«h¬O«C»Aªº¤sÅr¤Î
¤½¸ô¡AÁöµM²{¦b©P³ò¨S¦³³òÆ[ªºªº¤H¡A¦ý¬O¶}¨®¸ô¹Lªº¤H«Ü¦³¥i¯à¬Ý¨ì³oÃ䪺´º
¶H¦Ó³Q§l¤Þ¹L¨Ó¡A·Q¨ì³o¸Ì¡A¾å¶§¤ß¤¤«K·P¨ì¤Q¤ÀÃø¬°±¡¡A¦¹®É¦oªºÁy¤W¤]¬yÅS
¥X¼b²Ûªº¼Ò¼Ë¡A§Æ°¶¤ß¤¤¥s¦n¡A«ü¾ÉµÛ¾å¶§°µ¥X¦UºØ°Ê§@¡A©çÄá³o°Ê¤Hªº¤@¹õ¡A
§U¤â¤]¤£Â_¦a§ó´«½¦¨÷¡A¨C­Ó¤H³£¤f°®¦ÞÀê¡A¤ßÀYÌ{Ì{¶Ã¸õ¡C

¡@¡@¾å¶§¤@°}¤l¤§«á¡A¤]³\²ßºD¤F§a¡A©ß¶}®`²Ûªº©ÀÀY¡AÅý¦Û¤v´¯¨Ë¦b¤j¦ÛµMªº
¤s¤ô¤§¶¡¡A¦]¬°¥þ¨­¥ú·È·Èªº¡A¤Ï¦Óı±o§ó¯à»P¤j¦ÛµMµ²¦X¦¨¬°¤@Åé¡A²M²Dªº®ü
­·§j¦b¨ª»rªº¯Ý«e¡A¤£¸T·P¨ì¤Q¤ÀªºµÎ²n´r®®¡A¦oºÉ±¡¦aÂ\¥X¦UºØ«º¶Õ¡A²{¦b§Ï
¦ò¤£¦b¥G¥ô¦ó¤H¬Ý¨ì¦oªº»rÅé¦üªº¡A¨S¦³¥ô¦ó§ô¿£¡A¨S¦³¥ô¦ó²o±¾¡Aı±o¯uªº¬O
¡u¦n¦Û¦b¡v®@¡I§Æ°¶³z¹LÃèÀY¥i¥H±Ó¾U¦a¹îı¾å¶§¤ß¸Ìªº·L§®ÅܤơA¤f¤¤¤£Â_¦a
ºÙÆg¾å¶§¡A¤ß¤¤¤]¦Ûı³o¤@¦¸¼g¯u¶°ªº©çÄᤣ¶È¥u¬O©ç¨ì¾å¶§ªº¨­Åé¡A§ó¬O©ç¨ì
¤F¾å¶§ªº¤º¤ß»P·P±¡¡A¯uªº¬O¤@¦¸§¹¬üªº¥~©ç¡C

¡@¡@¹L¤F¤£¤[¡A»·¤è¤½¸ô¤W¶}©l¦³¨Ç¨®¤l°±¤F¤U¨Ó¡Aº¥º¥»E¶°¤F¤@¨Ç¤H¸s³òÆ[¡A
¦³¨Ç¤H«h®¨®¨¦a¨«ªñ¡AÅÑÅѨp»y¡A·íµM¥L­Ì¤]³£¤j¹¡²´ºÖ¡A±N¾å¶§ªº»rÅé¤@ÄýµL
¿ò¡C¾å¶§¤]µo²{³o±¡§Î¡A¤£¹L³o®É¦oªº¤ß²z­t¾á¤w¸g§¹¥þ¸Ñ²æ¤F¡AÅý¥|¤­­Ó¤H¬Ý
¨ì¦Û¤vªº¨­Åé¸òÅý¤@¸s¤£¬ÛÃѪº¤H¬Ý¨ì¦Û¤vªº¨­Åé¨ä¹ê¤]¨S¦³¦h¤jªº¤À§O¡A¦]¦¹
¤]´N²@¤£¦b·N¡AÄ~Äò©çÄ᪺¤u§@¡C

¡@¡@µ¥¨ì³òÆ[ªº¤H¦h¤F¥H«á¡A§Æ°¶¤U¥Oµ²§ô¤µ¦­ªº¤u§@¡A¤Æ§©®v¥ß¨è®³¤F¤@¥ó³T
¤l©b¹L¥hÅý¾å¶§¬ï¤W¡A¾å¶§ÃP¤F¤@¤f®ð¡A¨«¦^¨®¤W¡A¨ä¥L¤u§@¤H­û¦¬¬B¤F¤@µf¡A
¥ý«á¤W¨®¡AµM«á½c«¬¨®§Ö³t¦aÂ÷¶}¡A¯d¤U¤@¸s¿³¾Ä²ö¦WªºÆ[²³¡C¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼

¡@¡@¼g¯u¶°©çÄ᪺¤u§@«e«á¥u¶i¦æ¤F¨â¤Ñ¡A·í¤Ñ¤U¤È¤S©ç¤F¨â³B¥~´º¤§«á¡A·í±ß
¥ß§YÅX¨®¥_¤W¡A¹j¤Ñ¤S¦^¨ì´×¤º©çÄá¤F¤@­Ó¤U¤È¡C¨â¤Ñ«á½¦¨÷§Y¥þ³¡¬~¥X¨Ó¡Aµu
µu®É¶¡¤º¡A¤@¦@·Ó¤F¤­¦Ê¦h±i¡A¸g¹L¬D¿ï¤§«á¡A±Ä¥Î¤F¨ä¤¤¤@¦Ê¦h±i¡A±µµÛ®³¥h
­×¤ù¡B±Æª©¡B¦L¨ê¡A¤Q¤Ñ«á¡A¼g¯u¶°²×©ó»°¦b¹q¼v¤W¬M«e¨â¤Ñ¥X¥Z¤F¡C

¡@¡@³o¬q®É¶¡¡A¾å¶§µÛ¹ê¦n¦n¦a¥ð®§¤F¤@°}¡A¼g¯u¶°µo¦æ·í¤é¡A¤½¥qÁ|¿ì¤F¤@­Ó
¡uªL¾å¶§ÁÚ¦V¦¨¤H¤k¬P¡v°OªÌ·|¡A¾å¶§¦b°¨¤åªº§h©J¤U¡A¥H¥Ñ¤Hªº¥´§ê¥X®u¤F³o
³õ°OªÌ·|¡C

¡@¡@¬°¤F³o­ÓÅå°Ê¾ã­ÓºtÃÀ°éªºÅå¤H·s»D¡A°OªÌ·|²{³õ¦­¦­´NÀ½º¡¤F¶W¹L¤@¦Ê®a
´CÅ骺¤G¦Ê¦h¦W°OªÌ­W­W¦a¦u­Ô¡C¾å¶§¥X²{ªº®É­Ô¥ß¨è´N¤Þ¨Ó¤@°}Åå©I¡A¥u¨£¦o
À¹µÛ¤@°Æ¾¥Ãè¡A¤W¨­¬ïµÛÁ¡¯½¯ëªº¤ôÂŦâ¦çªA¡A³z¹L³o¼hÁ¡¯½¡A¨C­Ó¤H³£¥i¥H¬Ý
¨ì¾å¶§¸Ì­±³ºµM¨S¦³¬ï¤º¦ç¡A¦oªº¨Å©ÐÁöµM¤£¬O«Ü¤j¡A¦ý¬O¥i¥H«Ü©úÅã¦a¬Ý¨ì¦o
ªº¨ÅÀY¡A·í³õ¥ß¨è´N¦³¤H¼Q¥X»ó¦å¡C·í¤j®a²´¥ú¶°¤¤¦b¾å¶§ªº¯Ý³¡®É¡A¦³¨Ç¥Ø¥ú
±Ó¾Uªº°OªÌ¤w¸gµo²{¡A¾å¶§¤U¥b¨­¬ïªº¬O¤@¥ó¶Wµuªº¥Õ¦â°g§A¸È¡AÅS¥X¦o¥ú¼ä¦Ó
­×ªøªºÂù»L¡AµM¦Ó§óÅå¤Hªº¬O¡A¦b¦o¨«°Êªº®É­Ô¡Aµu¸Èªº°_¥ñ¤§¶¡¡A³ºµMÁô¬ù¥i
¥H¬Ý¨ì¾å¶§ªºÂù»L¥æ¶°³B¡A¦³¤@¹Îýóý󪺶¼v¡AÃø¹D¾å¶§³ºµM¨S¦³¬ï¤º¿Ç¡I¡H

¡@¡@¬Oªº¡A¾å¶§¤£¶È¨S¦³¬ï¯Ý¸n¡A¤]¨S¦³¬ïµÛ¤º¿Ç¡A¨ä¹ê³o¤@¤Á³£¬O¤j¦ÑÁó§Ì§Ì
¶¯­ôªº¥D·N¡A¥L­nÅý¤µ¤Ñ³o³õ°OªÌ·|ÅF°ÊªZªLÅå°Ê¸U±Ð¡A¤£¤W·s»DªºÀYª©µ´¤£¥Ì
¥ð¡I¾å¶§ÁöµM¤S¸g¹L¤@¨Ç¤ß¸Ì±Ã¤ã¡A¦ý¬°¤F½T©w¦Û¤vªº¨M¤ß¡A¦o²×©óÄ@·N°t¦X¡C

¡@¡@¾å¶§«Ü§Ö¦a¨«¨ì®y¦ì¡A­±¹ï¹ËÂøªº¤@¤j¸s°OªÌ§¤¤U¡A¨­«eÁöµM¦³®à¤l¡A¦ý¬O
¨S¦³®à¤y¡A¦o§¤¤U¤§«á¡A¨â»L¤§¶¡ªº¶Â¤ò¦ü¥G¦b¸ò°OªÌ­Ì¥´©Û©I¦ü¦a¼ÉÅS¥X¨Ó¡A
ÁöµM¥ú½uªº½t¬G¡A¾É­P¬Ý±o¤£¬O«Ü¯u¤Á¡A¦ý§¤¦b«e±Æªº°OªÌ«Ü§Ö´Nµo²{®à©³ªººö
±Ý­·¥ú¡A¥ý«e¤j¦h¼Æ¨S¦³µo²{¾å¶§¨S¬ï¤º¿Çªº°OªÌ­Ì¡A³o¦^¦]¬°²³¤H¥æÀY±µ¦Õ¡A
¯É¯É±q¯Ý³¡Âà¦Óª`·N¾å¶§ªº¸È©³¡A¤Þ°_¤F²{³õ§ó¤jªº¾_Åå¡C¦Ó¾å¶§®É¦Ó±N»LÅ|°_
¡A®É¦Ó±N»L©ñ¤U¡AÅý¨k°OªÌ­Ìªº²´·ú¦º¨nµÛ¤£©ñ¡A­Ó­Ó³Ý®ð¤£¤w¡F´N³s¤k°OªÌ¡A
¤]¬OÁy¬õ¤ß¸õ¡A³£Ä±±oªL¾å¶§¦¹Á|¥¼§K¹L©ó¤jÁx¡C

¡@¡@¾ã­Ó°OªÌ·|´N¦b³o»ò¤@­ÓªmÄ˪º®ðª^¤U¶i¦æµÛ¡A¾å¶§«ö·Ó¥ý«eÀÀ¦nªº»¡µü¡A
³v¤@¦^µª¨C­Ó°OªÌªº°ÝÃD¡C¥Ñ©ó¤½¥q§Æ±æ¼È®É¤´Âºû«ù¾å¶§²M¯Âªº§Î¶H¡A¹ï©ó¤@
¨Ç¸û¬°ÅS°©ªº°ÝÃD¡A¾å¶§³£Á×­«´N»´¦a¦^µª¡A¦ý¬OµL½×¦p¦ó¡A¦b³õªº°OªÌ³£Ä±±o
³o³õ°OªÌ·|µ´¹ï¨ã¦³¶W±jªºÃz¬µ¤O¡A¾å¶§ªº¬ïµÛ¥´§ê¡B¥H¤Î²Ä¤@¥»¤TÂI¥þ»r¼g¯u
¶°¡AÁÙ¦³§Y±N¤W¬Mªº¦¨¤H¹q¼v¡Aµ´¹ï¬O©ú¤ÑÅF°Ê¥þ°êªº¤j·s»D¡I¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼

¡@¡@¹j¤Ñ¡A¦U³øÀYª©¯É¯É¦bÅãµÛªº¦ì¸m¥Zµn¾å¶§°OªÌ·|ªº®ø®§¡A¦³¨ÇÄá¼v°OªÌ¬Æ
¦Ü©ç¨ì¾å¶§°g§A¸ÈÄÆ°_¡A³±¤ò·LÅSªº¬Û¤ù¡A°¨ÁɧJ³B²z«áµn¥X¨Ó¡C³o¼ËÃz¬µ©Êªº
¸ÜÃD¡A´N¹³¤@Áû¥¨¥Û§ë¤J¥­ÀRªº¤ô­±¡AÂq°_¥¨®öº§º¬¡A¥þ°êÁֽפj¼M¡A¾å¶§¥ß¨è
¦¨¬°¾ã­ÓªÀ·|ªºµJÂI¡A¬Æ¦Ü³s¤é¥»´CÅé³£¯S§O¥[¥H³ø¾É¡C

¡@¡@¼g¯u¶°­º§å¤­¸U¥»²Ä¤@¤Ñ´N¾P°â¤@ªÅ¡A¤½¥q¥ß¨è»°¦L¤Q¸U¥»¡A¦ý¦Ü¤Ö¤]­n¤T
¤Ñ«á¤~¯à¸É³f¡C¦A¹j¤Ñ¡A¡u±j«Á²M¯Â¥É¤k¢w¢w°¸¹³©ú¬PªL¾å¶§ªº²Ä¤@¦¸¡v¹q¼v²×
©ó¤Wºt¤F¡AÁöµM¬O¤@³¡¤T¯Å¤ù¡A¦ý¹q¼v°|«e¤j±ÆªøÀs¡Aµ´¤£»¹©ó¥ô¦ó¤@³¡±jÀɤù
¡A¦Ó¥BÆ[²³¨k¤k³£¦³¡A¤j®a³£©êµÛ·sÂA¦n©_ªººA«×«e¨ÓÆ[½à¡AÁöµM¼v¤ùªº¼@±¡¥O
¤H¥¢±æ¡A¦ý¬O¯àÆ[½à¨ì¾å¶§¿E±¡ªººt¥X¡A¥H¤Î¬Ý¨ì¦o¤Ñ¨Ï¯ëªº¯ÛÅé¡A³£Ä±±o­È¦^
²¼»ù¤F¡I

¡@¡@¾å¶§ªº¤H®ð«æ³t¦a«¤É¡A¼g¯u¶°¾P°â¶W¹L¤­¤Q¸U¥»¡A¹q¼v²¼©Ð¯}¤»¤d¸U¡A¤£
¶ÈÅý³\¦h¼vµû¤H¶^¯}²´Ãè¡A¤]Åý¤½¥qªº¤j¦ÑÁ󯺱o¦X¤£Ãl¼L¡A¾å¶§¦Û¤v¤]¦]¬°¹q
¼v¡B¼g¯u¶°ªº½æ®y¦ÓÁȤF¤@µ§¡A«O¦u¦ô­p¡A¦Ü¤Ö¦³¤K¦Ê¸U¥H¤Wªº¦¬¤J¡C³oµ§Â׫p
ªº¬õ§Q¡AÅý¾å¶§Ä±±o¡A¯à¾aµÛ¥X½æ¦â¬ÛÁȳo»ò¦hªº¿ú¡A´Nºâ¦A²Û®¢¡A¤]¤£¥²¥H¬°
·N¤F¡I²¦³º³o­ÓªÀ·|¤´¬O¯º³h¤£¯º±@¡A¦³¿ú¤ñ¤°»ò³£­«­n¡I§ó¦óªp¦ñÀHµÛ§Q¦Ó¨Ó
ªº¡A´N¬O¦W¤F¡A¾å¶§ÁöµM´¿¸g¤]¬O·í¬õªº°¸¹³©ú¬P¡A¦ý¨º®É°g¦oªº¬O¥H«C¤Ö¦~©~
¦h¡A±q¨Ó¤]¨S¦³¹³²{¦b³o¼Ë¦¨¬°¥þ°êÆf¥ØªºµJÂI¡A²ª½¥i¥H¥Î¬õ±oµoµµ¨Ó§Î®e¡A
¦Û±q¹q¼v¤W¬M¤§«á¡A¦U¹qµø¥xªº³q§iÁܬù¤£Â_¡A¨C­Ó¥D«ù¤H¹ï¦o¦Ê¯ë©^©Ó¡A·¥¤O
°Q¦n¡AÅý¦o¦AÀ|¨«¬õªº´þ¨ý¡A»¡¯uªº¡A¤ñ°_«e°}¤l¸ü¯B¸ü¨Hªºª¬ªp¡A²{¦b¬O¦n±o
¦h¤F¡I§Y¨Ï¤´µM­n­±¹ï¤@¨ÇªÀ·|¹D¼w¤WªºÀ£¤O¡A¦ý¬O¥u­n¦Û¤v·Q³q¤F¡A´Nı±o¨S
¦³¤°»ò¤F¡I¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼

¡@¡@¤@­Ó¤ë¤§«á¡A¤½¥q¨M©w¥´ÅK¶X¼ö¡A¦A«×¶}©ç·s¤ù¡C·sªº¥ø¹º¬O³o¼Ëªº¡GÁöµM
¾å¶§¤w¸g¦¨¬°¢Ï¢ä¤kÀu¡A¦ý²¦³º¦~»´¡A¸gÅ礣¨¬¡A§Þ³N¡B©Ê·P¦U¤è­±¤]³£³B©ó¤£
¤Î®æªºª¬ºA¡A¦]¦¹¡A­n¦b³o¤@¦æ¦¨¬°³»¦y¡A¤@©w­n¸g¹L¾A·íªº½Õ±Ð¡A¿i½m§Þ³N¡A
°ö¾i©Ê·P¡A¦¨¬°¯u¥¿ªº¦¨¤H¤k¬P¡I¦Ó½Õ±Ð¾å¶§ªº¹Lµ{¡A¥¿¬O¤U¤@³¡¹q¼vªº¥DÃD¡I
¦Ü©ó½Õ±Ðªº¤H¿ï¡A·íµMªÎ¤ô¤£¸¨¥~¤H¥Ð¡A´N¬O¤½¥q©ç¤ùªº³o¤@¸s¤u§@¤H­ûÅo¡I

¡@¡@¹ï©ó·sªº¥ø¹º¡A¾å¶§­Ë¬O¨S¦³¤°»ò²§Ä³¡A¦]¬°¦o²{¦b¤w¸g¨H¾K¦b§V¤OÁȤj¿ú
ªº¬ü¹Ú¤§¤¤¡A¦Ó¥H¦oªº«º¦â¨Ó©çÄᦨ¤H¹q¼v¡Aªº½T¬OÁÈ¿úªº±¶®|¡A¦Ü©ó¼v¤ùªº¤º
®e¡B©Î¬O¸ò¤°»ò¤H¤@°_ºt¡A³£µL©Ò¿×¤F¡A³s¨º»òÁà¡B¨º»òäú¤ßªº¶¯­ô³£¤@°_°µ¹L
·R¤F¡AÁÙ¦³½Ö¤£¥i¥H©O¡H

¡@¡@©Ò¥H¹j¤Ñ¡A¾å¶§«Ü·Ç®É¦a¦b¤ù³õ¥X²{¡A¤u§@¤H­û¬O¦Ñ¦­´N°µ¦n·Ç³Æ¤F¡A¥L­Ì
¤´¬O¸U¤À´Á«ÝµÛ¸ò¾å¶§ªº¥æÅw¡C

¡@¡@¤ù³õ§G¸m¦¨¤é¥»©M«Çªº¼Ë¤l¡A¾QµÛºfºf¦Ì¥H¤Î¼Æ±i¶ê§Îªº§¤¹Ô¡A¥Ñ©ó¹q¼v¬O
¥H¾å¶§ªº½Õ±Ð¬°¥DÃD¡A¬°§e²{¯u¹ê·P¡A±q¾å¶§¤@¨ì¹F¤ù³õ¡A¾÷¾¹´N¶}¤F¡A¥]¬A¾å
¶§¤Æ§©¡B§ó¦çªº¹Lµ{¡A³£©çÄá¤U¨Ó¡C

¡@¡@¤@¤Á·Ç³Æ´Nºü¤§«á¡A¾å¶§¬ïµÛºÎ³T¡A¦bªü±jªº¾É¤Þ¤U¡A§¤¨ì©M«Ç¤¤¥¡¡A¦¹®É
¡A¶¯­ô©¿µM¬ïµÛ¤@±ø¤º¿Ç¥X²{¦b¦o²´«e¡AÁöµM¨Æ«e¤£ª¾±¡¡A¦ý¬O¾å¶§¨Ã¨S¦³¤Q¤À
Åå³Y¡A¦oª¾¹DÁöµM¥ý«e»¡¹L¬O¥Ñ©ç¤ùªº¤u§@¤H­û¾á¥ô¨kºt­û¡A¦ý¶¯­ô²¦³º¬O¥X¿ú
ªº¤@¤è¡A¥L·Q­n»P¦o°µ·R¡A¤£·|¦³¤H¤Ï¹ïªº¡C¦Ó¶¯­ô³oÃä¡AÁöµM¤w¸g·F¹L¾å¶§¤@
¦¸¡A¦ý¹ï©ó¦o³B¤kªº¬ü§®´þ¨ý©l²×¬O©À©À¤£§Ñ¡A¨Æ«á§Y¨Ïª¾¹D¾å¶§¤]¸ò¨ä¥L¤Hª±
¹L¡A¦ý¨C¨C½¬Ý¦oªº¼g¯u¶°¡A¬ÝµÛ¦o¤Ñ¨Ï¯ëªºÁy¤Õ©M¯ÛÅé´N§Ô¤£¦í·Q­nµo¬ª¤@µf
¡A¦n¤£®e©öµ¥¨ì·s¤ù¶}©ç¡A·íµM¥L­n¤U¹F«ü¥Ü¡A¥Ñ¦Û¤v²v¥ý¶i¦æ½Õ±Ð¡I¦Ó¥Bºâ¤@
ºâ¡A¾å¶§¤]¤@­Ó¦h¤ë¨S¦³»P¨k¤HºÎ¤F¡A²{¦båx¨¬³o¤@¬¶¨Ó·F¦o¡A¤]ºâ¬O»P³B¤kªº
·Pı®t¤£¦h§a¡I

¡@¡@·QµÛ·QµÛ¡A¶¯­ôÁy¤W¤£¸T®iÅS¥X²]¨¸ªº·L¯º¡A¦o¨«ªñ¾å¶§¡A¨£¦o¤£¹³¨â­Ó¤ë
«e¨º»òÅå´q¡A¤ß¤U·L·P¥¢±æ¡A¦ý¬O¦o¬üÄR¨Ì¡A§j¼u¥i¯}ªº¦Ù½§Ä²¤â¥i¤Î¡A¤ß¤¤
ªº¼¤±æ¥ß¨è¤S³Q¤Ä¤Þ¤W¨Ó¡C¥L¼¾ºNµÛ¾å¶§ªºÁy³J§¤¤F¤U¨Ó¡A»¡¹D¡G¡uªL¾å¶§¡A­n
¦¨¬°³Ì¦nªº¢Ï¢ä¤kÀu¥i¤£¬O¾aº}«GªºÁy³J´N¥i¥H¤F¡A©pªº§É¤W¥\¤ÒÁÙ¤£°÷¡A»Ý­n
§Ú­Ì¥[¥H«ü¾É¡A¦n¦n½Õ±Ð¡A§Æ±æ©p¯à¦b½Õ±Ðªº¹Lµ{¤¤¦n¦n¾Ç²ß¡A§â°µ·Rªº§Þ³N½m
¨ìÄl¤õ¯Â«C¡A±N¨Ó¤~¯à·P°Ê©pªº¼v°g¡A¤~¤£·|¶d­t¥þ°êÆ[²³¹ï©pªº´Á±æ¡I¡v¾å¶§
¤ß¤¤¹ï³o¤@®M»¡µüı±o¦n¯º¡A¦ý¤´¬O¦^µª»¡¡G¡u¬Oªº¡A§Ú·|¦n¦nªº¾Ç²ß¡A¤@©w­n
Åý¤j®aº¡·N¬°¤î¡I¡v

¡@¡@¶¯­ôÅ¥¤F¦ü¥G¤Q¤Àº¡·N¡A¡u­º¥ý§Ú­n±Ð¾É©p±µ§kªº§Þ³N¡C¡v¨ä¹ê¤§«e¾å¶§Áö
µM´¿¸g³Q±j§k¹L¡Aºâ¤£¬O¤°»ò¸gÅç¡A¦ý³o¨Ç¤é¤l¥H¨Ó¤]¬Ý¹L¤£¤Ö±µ§kªºÃèÀY¡A¤j
¬ùª¾¹D¸Ó«ç»ò°µ¡A©Ò¥H·í¶¯­ô¼L¤Ú´ê¹L¨Ó¤§®É¡A¦o¤w¸g³¬¤WÂù²´¡A·L±ÒÄå®B¡Aªï
±µ¶¯­ôªº¦ÞÀY¡A¶¯­ô»´»´Àô¦í¾å¶§ªºÅÖ¸y¡A±N¼L®BÂл\¨ì¾å¶§¤p¤pÂù®B¤W¡A±N¦Þ
ÀY¦ù¶i¾å¶§ªº¼L¤º¡A¶µÛ¦oªº­»¦ÞÅͰʡA¾å¶§§tµÛ¶¯­ôªº¦ÞÀY¡A¤]±N¦Û¤vªº¦ÞÀY
»´»´¦R¥X¡A¼¯À¿µÛ¶¯­ôªº®B¦Þ¡AÁöµM»ó¤¤´é¶i¤@ªÑ¶¯­ôªº¤f¯ä¡A¦ý¬O¦o¤w¸g¸m¤§
«×¥~¡A¨Ã¤£Â_¦a»¡ªA¦Û¤v¥h¨É¨ü³o¤@¤Á¡I

¡@¡@¶¯­ô»P¾å¶§¸g¹L¤F¤@µfÄñºø¼ö§k¡AÁöµM¬Ý±o¥X¾å¶§±µ§kªº§Þ³NÁ٫ܥ͹à¡A¦ý
¨ººØ§t­c«Ý©ñªº·Pı§ó¥[¨ë¿EµÛ¥Lªº±¡¼¤¡A¥LÂà¦Ó¿E¯P¦a§kµÛ¾å¶§¡A§k¦oªº²´·ú
¡B§k¦oªº»ó¤l¡B§k¦oªº¦Õ¦·¡B§k¦oªº²ä¤l¡K¡K¡AÂù¤â¤]¦b¾å¶§¨­¤W¥|³B´å²¾¡A¾å
¶§¦b¶¯­ô±j¯Pªº¨ë¿E¤§¤U¤]º¥º¥¥X²{©Ê·P¤F¡A¦oªº¨­Âß¶}©l¤£¦w¤À¦a§á°Ê¡A·í¶¯
­ô¯ç¨ì¦oªº±Ó·P³¡¦ì®É¡A´Nı±o¦³¤@ªÑ¹q¬y¬y«¦b¦oªº¤­Å¦¤»µÆ¤§¤¤¡A¤£ª¾¤£Ä±
¦a¡A¨­¤Wªº³T¤l¤w¸g³Q¶¯­ô°£¥h¡A­ì¥»´N¨S¦³¬ïµÛ¤º¦ç¿Ç¡A²{¦b¤w¸g¤S¬O¥þ¨­¨ª
»r¦bÄá¼v¾÷«e¡C

¡@¡@¶¯­ô²Ê¤jªº¤â´x±´©¹¾å¶§ªº¨p³B¡Aµo²{¨º¸Ì¥u¬O¨Ç·LªºÀã¼í¡A©ó¬O±N¤¤«ü©è
¦b¾å¶§ªº³±®Ö¤W¡A»´»´¦a·b°Ê¡A¤@ªÑ¶p³Âªº·Pı¡AÅý¾å¶§¸T¤£¦í©D§u¥X¨Ó¡A¦o¶}
©l·Pı¨ì°µ·Rªº¬ü§®¤F¡A¨º¯u¬O¤@ºØµÎªAªº·Pı°Ú¡I¶¯­ô±N¾å¶§©ñ­Ë¦bºfºf¦Ì¤W
¡A¥´¶}¦oªºÂù»L¡AÅý¦oªº³±¤á´Â¥~¡AÄá¼v¾÷¶X¾÷©çÄá¤@­Ó¤j¤jªº¯S¼g¡C¶¯­ô¤S¼·
¶}¾å¶§ªº³±®B¡AÅýÄá¼v¾÷¥J²Ó¦a©ç¥X¾å¶§ªº³±³¡ºc³y¡A¾å¶§ªº³±®BÁÙ¬O¤Q¤À¬üÄR
ªº¯»¬õ¦â¡A³±®B¥´¶}¡A³±¹D¤fªº¦×§e²{§ó²Lªº¯»¬õ¦â¡A²]¤ô±q¬}¤¤ªyªy¦a¬y¥X¡A
¬Ý°_¨ÓÂA¹à¦h¥Ä¡AÅý¤H§Ô¤£¦í«r¤W¤@¤f¡C

¡@¡@¶¯­ô¦A±N¤¤«ü¦ù¤@ÂI¶i¾å¶§ªº³±¹D¡A»´»´Âà¤F¤@°é¡A¾å¶§¥ß¨è«Ü¦³¤ÏÀ³¦a§á
¤F¤@¤U¡A¶¯­ô¤S¦ù¶i¥t¤@°¦¤â«ü¡A¨â°¦¤â«ü¦X¤O±N³±¹D¤f¼µ¶}¡AÄá¼v®vªFªF±NÃè
ÀY²¾±o§óªñ¤F¡A±N¾å¶§ªº³±³¡¤Q¤À²M´·¦a¥þ©ç¤U¨Ó¡A³z¹L±j¤Oªº¿O¥ú¡A¥i¥H²M·¡
¦a¬Ý¨ì¾å¶§ªº³±¹D¤º½ÆÂøªººc³y¡A¦b¶¯­ô¤â«üªº¨ë¿E¤U¡A³±¹D¤£Â_¦aį°Ê¡A²]¤ô
¤]«ùÄò¦a¬y¥X¡AÂH¸Yªº¥Ä²Gªgº¡¤F¾å¶§ªº³±¤á¡A¥H¤Î¶¯­ôªºÂù¤â¡Cµ¥¨ìªFªF±NÃè
ÀY²¾¶}¡A¶¯­ô¦­±N¼L´ê¨ì¾å¶§ªº³±¤á¤W¤F¡C

¡@¡@¦b±j¯Pªº¿O¥ú·Ó®g¤U¡A¾å¶§¥uı¤U¥b¨­¨`¼ö«D±`¡A¤S¦b¶¯­ôÂù¤âªº¼¾ºN¤U¡A
©x¯àªº§Ö·PÅý¦o§Ñ«o¤@¤Á¡AºÉ±¡¨É¨ü¨ººØµÎ²nªº·Pı¡C¬ðµM¦oı±o¤@ªÑ¼ö¤O±µÄ²
¦Û¤vªº³±¤á¡A±i¶}²´·ú¤@¬Ý¡A¤~ª¾¹D¶¯­ô±NÀY®I¦b¦oªº¤j»L®Ú¡A¥¿§l§mµÛ¦oªº®B
¦×¡C¶¯­ôªº¦ÞÀY¦b¦oªº³±¹D¤f¶i¶i¥X¥X¡AÂù®B¤]¦b³±¤á©P³ò¤£Â_¦a¼¯À¿¡A¦¹®É¥u
¦³¤@­Ó²n¦r¥i¥H§Î®e¡C¥u¨£¾å¶§¥Õ¹àªº§¾ªÑ¤£Â_¦a§á°Ê¡A¤ß¤¤¤×¤£º¡¨¬¡AÂù¤âºN
¨ì¦Û¤vªº¨Å©Ð¡A¥Î¤O¼¾ºN¡A§Ö·P¤@ªiªi¦a´é¤W¡C

¡@¡@¶¯­ô¨£®É¾÷¦¨¼ô¡A²æ¥h¦Û¤vªº¤º¿Ç¡AÅS¥X²Ê¤j¶¯°¶ªº¦×´Î¡A¼P§s¤@Án¡A´¡¤J
¾å¶§ªº¤p¥Þ¡C¾å¶§¥uı¤@ªÑ¼ö¿Sªº´Î¤l³e¬ï¦Û¤vªº¤U³¡¡AÀH§Y¤@ºØ§ó±j¯Pªº§Ö·P
´é¥X¡A¤j¥s¤@Án¡F¦Ó¶¯­ô´¡¤J¤§«á¡A¤]¬O±j¯Pªº§Ö·P½Ä¤W¸£ªù¡A¦ýı·Å³nªº¦×¾À
ºòºò¥]³òµÛ¦×´Î¡A¤£¥Ñ±o¥[§Ö©â´¡¡A¨É¨ü¨ºªÅ«e§Ö·P¡C³o®É­Ô¨â­Ó¤H³£¦]¬°¤Ó¹L
µÎªA¦Ó²]Án®ö¥s¡A¶¯­ô±q¸÷µÛ©â´¡¡A¨ì¼³¦b¾å¶§¨­¤Wºòºò¦a©ê¦í¦o¡A¥L¤£¶È­n§ó
²`¦a´¡¤J¡AÁÙ­n¨É¨ü¾Ö¦³¦o¨­Åé·Pı¡C

¡@¡@¦¹®É¾å¶§¤w¸g§¹¥þ¤£¦b¥G¬O½Ö¦b¤z¦o¤F¡A¥u­n¬O¤@­Ó¨k¤H¡A¥i¥HÅý¦o²n´N¦n
¤F¡C¦oı±o¹L¥h¤G¤Q¦~¨S¦³¨É¨ü©Ê·Rªº¤H¥Í¯u¬O®ö¶O«C¬K¡A³o»ò¬ü§®ªº´þ¨ý¥ý«e
©~µM¦p¦¹¦a±Æ¥¸¡F¦ý¥t¤@¤è­±¡A¦o¤S¹ï¦Û¤vºA«×ªºÂàÅÜı±o¤£¥i«äij¡AÃø¹D¦Û¤v
³º¬O¤@­Ó¦â±¡¨g¡H³ºµM·|³o»ò¨É¨ü¤@­ÓÁà­®¨k¤H±N¥Lªº¥Í´Þ¾¹©x´¡¤J¦Û¤v³Ì¨p±K
ªº³¡¦ì¡H¦ý¤£®e¦o¦h·Q¡A±ý¥P±ý¦ºªº·Pı¤w¸gÅý¦o¨g¶Ã¡AµLªk¦h·Q¡C¼Æ¤ÀÄÁ¤§«á
¡A¦oªº§Ö·P¤w¸g¹F¨ì³Ì°ªÂI¡A¾å¶§¨g³Û¤@Án¡A±j¯Pªº¦¬ÁY¡A¤w¸gÅý¦o¹F¨ì°ª¼é¡C
¦ý¶¯­ô¤´¦b¦o¨­¤W²r¤O©â´¡¡A¨S¹L¦h¤[¡A·s¤@ªiªº§Ö·P¤S¯Bº¡¥þ¨­¡A¦o¦A¤@¦¸¨ì
¹FÁ{¬ÉÂI¡A³o¦¸ªº·Pı§ó¬°±j¯P¡A¦o¤£¸T³ÛµÛ¡G¡u§Ú­n¦º¤F¡A¤Ó²n¤F¡I¡v¶¯­ô¨£
¦oªº¤ÏÀ³¥H§ó±jªº©â´¡±N¦×´Î¤£¦í¦a³»¨ì¦oªº¤l®c¤f¡A¾å¶§¤]°t¦XµÛ¶¯­ôªº¸`«µ
¡A©é©R¦a§á°Ê¸y¤ä¡A²×©ó¡A¦o¹F¨ì¤G¦¸°ª¼é¡C¦¹®É¡A¶¯­ôªê§q¤@Án¡A©Þ¥X¦×´Î¡A
¹ïµÛ¾å¶§ªºÁy¤W¼Q®g¥X¤S¸{¤S¿@ªººë²G¡A¾å¶§¥¿³¬µÛÂù²´¨É¨ü°ª¼éªº¾lÃý¡A¥uı
±o¤@ªÑ²GÅé¼Q¨ì¦Û¤vªºÁy¤W¡A²´¥Ö¡B¤f»ó³£ªgº¡¤F³o¨Ç²GÅé¡C

¡@¡@¶¯­ô®gºë§¹²¦¤§«á¡A±q®ÇÃä°h¤F¶}¥h¡A¾Éºt°¨¤å«o¦b³o®É¥þ¨­¥ú·È·È¦a¡A¹³
¾jªê¼³¦Ï¯ë¦a½Ä¤W¨Ó¡A¾å¶§ªºÁy¤WÁÙº¡¬O¸{¯äªººë²G¡A©¿µM¤S¦³¤Hª¦¨ì¦Û¤v¨­¤W
¡A¤@Å大¤U¡Aµo²{­ì¨Ó¬O°¨¤å¡A°¨¤åÁÙ»¡µÛ¡G¡u¤U¤@­Ó½Ò¥Ø´N¬O¡y³sÄò°µ·R¡z¡I
¥Ñ§Ú°õ¦æ¡C¡v¾å¶§¤ß·Q¡G¡u¦XµÛ§A­ÌÁÙ¬O«ö·Ó¶¥¯Å¤j¤p¤@­Ó¤@­Ó¨Ó¡C¡v¦ý¦o¤´¬O
¤£½T©w¦Û¤v¬O§_¥i¥H¦A©Ó¨ü¤U¤@­Ó¤Hªº´¡¤J¡A¦ý¦¹®Éªº¦o¥þ¨­µL¤O¡A§¹¥þµLªk§Ü
©Ú¡A¥u¦³¥ô¾Ì°¨¤å±N¥Lªº¦×´Î¦A«×´¡¤J¡C

¡@¡@°¨¤å¦Û±q¤W¦¸¦b¦í©Ò¶XµÛ°s·N¤z¤F¾å¶§¤@¦¸¤§«á¡A¦P¼Ë¹ï¾å¶§©À©À¤£§Ñ¡A¤§
«á¦]¬°©ç¼g¯u¶°ªº½t¬G¡A¤£¥u¤@¦¸¦a¨£¨ì¾å¶§ªº¯ÛÅé¡A¦ý¨C¤@¦¸¥u¬O¦h¨ë¿E¥L¤@
¦¸¡AÅý¥L§ó´÷±æ¦A¤z¾å¶§¤@¦¸¡A©ó¬O´£¥X½Õ±Ðªº·s¤ù¥ø¹º¡A¦nÅý¦Û¤v¦³¾÷·|¦A«×
¤@¿ËªÚ¿A¡C¦p¤µ²×©óÅý¥L¦pÄ@¥HÀv¡A¬ÝµÛ¦Û¤vªº¦×´Î²`²`´¡¤J¾å¶§ªº¦×¥Þ¡A¦p¹Ú
¦ü¤Û¡A¤H¶¡ªº¤@¤Á¦ü¥G³£¥i¥H¤£¦b¥G¤F¡C¥L¥ÎºÉ¤O¶q¤£Â_¦a¦b¾å¶§Å餺©â´¡¡A¾å
¶§¹³¹ÚÅm¯ë¦a¦^À³µÛ¥L¡A¤f¤¤­ó­ó¦³Án¡A¨­Åé»´·L¦a·nÂ\¡C²³¤H¤ß·Q¡A²¦³º¤~¬O
¤G¤Q·³ªº¤Ö¤k¡A«ÜÃø¸T±o°_³sÄòªº´¡¤z¡C

¡@¡@¦Ó¾å¶§ªº½T¸g¹L¤@µf¤j¾Ô«á¡A¥¢¥h¤F®ð¤O¡A¤U­±¤]¨S¦³¤°»ò·Pı¤F¡A¦o¥i¥H
«Ü²M·¡¦a·Pı°¨¤åªº¦×´Î¦b¦oªº³±¹D¤º¶i¥X¡A¦ý«o§¹¥þ¨S¦³µÎ²nªº·Pı¡A¥u¦n¸Ë
¸Ë¼Ë¤lºÉ¤O°t¦X¡A´X¤ÀÄÁ«á¡A°¨¤å²×©ó¥[§Ö©â´¡ªº³t«×¡A¤j¥s¤@Án¡A©Þ¥X¦×´Î¡A
³o¦^¥L±Nºë²G®g¦b¾å¶§ªº¤U¸¡³¡¤W¡A¥Õ¦âªº¥Ä²G¹M§G¦b¾å¶§ªº¨{ÂÀ¡B³±¤ò¥H¤Î³±
®B¤W¡C

¡@¡@°¨¤å®gºë¤§«á¡AªFªF¤S¦ªµÛÄá¼v¾÷¾aªñ¡A¦A¹ï¾å¶§ªº³±¤á§@¤@¦¸¯S¼g¡C¦¹®É
¡A¾å¶§ªº³±®B¦]¬°¹L«×ªº©â´¡¡A¦Ó¥R¦å½¬õ¡AÂIÂI¥Õ¦âªººë²G¨Ìªþ¦b³±®B¤Î³±¹D
¤f¡A³±®B¤a¦Û·L·L¦aŸ°Ê¡A¶Â¦âªº³±¤ò¦b¨â­Ó¨k¤HªºÀ½À£¤§¤U¡A­â¶Ã¤£³ô¡AÅã¥Ü
µÛ¤è¤~©Ê»Rªº¨g¶Ã¡C±µµÛ¡AªFªF¤S±NÃèÀY²¾¨ì¾å¶§Áy¤W¡A©çÄá¦o°ª¼é¤§«áªºªí±¡
¡A¦¹®Éªº¾å¶§¡A¯h²Ö¤£³ô¡A¨p³B¤SÁôÁô§@µh¡A¥u¯à³¬µÛ²´³ÝµÛ®ð¡AÁy¤W¤´Áa¾îµÛ
¶¯­ô¯d¤Uªººë²G¡A©MµÛ¦½¤ô¡A±qÁyÀU¯d¤U¡Aºw¨ìºfºf¦Ì¤W¡C

¡@¡@°¨¤å½ö¦b¤@®Ç¡A¡u¥d¡I¤µ¤Ñ´N©ç¨ì³o¸Ì¤F¡AÅý¾å¶§¦^¥h¥ð®§¨â¤Ñ¡A§«ô¤Ñ¦A
¶i¦æ¤U³õÀ¸¡I¡v

¡@¡@¾å¶§¸C¶}Âù²´¡A±j¥ú¤w¸gº¶¤F¡A¦ý¦o¬Ý¨ì®³µÛ¿O¥úªºªü±j¥¿³g°ý¦a¬ÝµÛ¦oªº
¨­Åé¡A¦o¤ß·Q¡A¡uÀH«K§A¬Ý§a¡C¡v¼µµÛºfºf¦Ì¡A§¤¤F°_¨Ó¡A®³°_±¼¦b¤@®Çªº³T¤l
¡A¥Î¤O©ÙµÛÁy¡A¦A«ø²b¤UÅé¡A§âºë²GÀ¿¥h¡CµM«á¯¸°_¨­¡A¨«¦V¨N¯D¶¡¡Aªü±j¸òµÛ
¦o®ÇÃä¡A¦â½N½N¦a»¡µÛ¡G¡uªL¤p©j¡Aªí²{ªº¯u¦n¡A¬Ý¤F¯u¬OÅý¤H¦å¯ß¼Q±i¡A©p¤£
¶È¼Ë¤l°g¤H¡A³s¬Û¤zªº®É­Ô³£¨º»ò°g¤H°Ú¡I¡v

¡@¡@¾å¶§¨S¦n®ð¦a¦^¥L¡G¡u§A¤ÖµL²á¤F¡I¡v

¡@¡@ªü±j¶¶¤â¦b¦o¥ú¼äªº§¾ªÑ¤WºN¤F¤@§â¡A¾å¶§À~¤F¤@¸õ¡A¦ý¨M©w¤£²z¦o³w¦Û¨«
¤J¨N¯D«Ç¡A¤Ï¨­Ãö¤Wªù¡Cªü±jªºÁn­µ«o¤£©ñ¹L¦o¡A¡uªL¤p©j¡A¤j«á¤Ñ¡A¬P´Á¤Ñ¡A
¤U¤È¨âÂI¡A¦P¼Ë¬O³o¸Ì¡A§Ú­Ì¦A¨£Åo¡I¨ì®É§Ú­Ì¥i­n¦n¦n¦aª±¤@¤U¡C¡v

¡@¡@¾å¶§³¬¤W²´·ú¡A±Æ°£ªü±j¦â½N½NªºÁy¤Õ¡A¤ß¤¤³ºµM¥X²{¤F¤@µ·´Á«Ýªº·Pı¡A
¡u­ì¨Ó°µ·R³o»ò§Ö¼Ö¡A¥H«á§Ú¥i¥H¦n¦n¨É¨ü¤£¦Pªº¨k¤H¤F¡C¡v

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@1998.5.31¤j¨{¤s¤H


¡@¡@¥|¡B¤kÀu¨Æ·~

¡@¡@¬P´Á¤Ñ¡A¾å¶§¦A«×¨Ó¨ì©ç¤ù¥Îªº©M«Ç¡A·Q°_¨â¤Ñ«e¦b³o¸ÌªºÂ½¶³ÂЫB¡A¤UÅé
´N·L·LÀã¼ö°_¨Ó¡C¬°¤F±µÄò¤W¦^ªº±¡¸`¡A³o¦¸¾å¶§¬Oª½±µ²æ¥ú¤F¤W³õ¡A­º¥ý¦o½ö
¦bºfºf¦Ì¤W¡AªFªF¥ý¥ÎÄá¼v¾÷±N¦o¥þ¨­°µ¤F¤@¹M¯S¼g¡A·íÃèÀY¸g¹L¦o±Ó·P³¡¦ì®É
¡AÅ¥¨ì¾÷¾¹Âà°ÊªºÁn­µ¡A¦o¤£¸TŸ§Ý¤F¤@¤U¡C

¡@¡@±µµÛªFªF±NÄá¼v¾÷¥æ¨ì¾Éºt°¨¤åªº¤â¤¤¡A°¨¤å±µ¤U¥h©ç¡AªFªF¸òµÛ¶}©l²æ¥h
¦Û¤vªº¦çªA¡A¾å¶§­ì¥»¥H¬°³o¦¸¬Oªü±j¡A¨S·Q¨ì¬OªFªF¡A¤~·QµÛ¡A¨ºÃä¤è«¼¨«¹L
¨Ó±µ¹Lªü±j¤â¤¤ªº¿O¥ú©M¦¬­µ¾¹¡Aªü±j¤]¶}©l°£¥h¦çª«¡A¾å¶§¥¿¯Ç´e¶¡¡A«o¬Ý¨ì
¼@°È¤p³¯¦­¤w²æªººë¥ú²v¥ý§¤¨ì¦o¨­Ãä¼¾ºN¦oªº¨Å©Ð¡C¦¹®É°¨¤å¶}¤f»¡¡G¡u¾å¶§
¡A¤µ¤Ñ½Õ±Ðªº½Òµ{¡A¬O©p¤@¹ï¤T¡A¦n¦n¦a¾Ç²ß§a¡I¡v

¡@¡@¦¹®É¤T­Ó¤H³£¤w¤À§O³ò¨ì¾å¶§¨­Ãä¡A¤p³¯¤´¼¾ºN¦oªº¯Ý³¡¡AªFªF«h·R¼¾¾å¶§
ªº³±¤á¡Aªü±j©O¡A«h§ìµÛ¾å¶§ªºÂù¤â¡A¤Þ¾ÉµÛ¾å¶§¨Ó´¤µÛªü±jªº¦×´Î¡C¾å¶§²Ä¤@
¦¸´¤µÛ¨k¤Hªº¶§¨ã¡A¥uı±o¼ö¼öªº¡A«Ü¦³¬¡¤Oªº¼Ë¤l¡AÀtÀY«eºÝÁÙ¤£Â_¦aº¯¥X¤ô
¤À¡C¦o¥¿±M¤ß¦aºNµÛªü±jªº¦×´Î¡A¬ðµMı±o¤UÅé¤@°}µÎ²n¡A­ì¨ÓªFªF¨£¦o¨S¦³¤°
»ò¤ÏÀ³¡A±N¤â«üÀY´¡¤J¾å¶§ªº³±¹D¤§¤º¡A¥Î¤OÂà°Ê¡A¥t¤@Ãä¡A¤p³¯­Á¨­¥Î¼L¤Ú§l
§mµÛ¾å¶§ªº¨ÅÀY¡A¨º¦P¼Ë¬O¤@ªÑÃø¥H¨¥³ëªº¨ë¿E¡A³o®É­Ô¡Aªü±j¤]±N¥Lªº¼L¤Ú´ê
¨ì¾å¶§Áy¤W¡A¦b¦oÁy¤W¨ì³B¶Ã¿Ë¡A¾å¶§¹³¬O­¸¤W¤Ñ¤@¯ë¡A¥þ¨­»´ÄÆÄƦa¡AÃP¤â©ñ
¶}¤Fªü±jªº¦×´Î¡A¥|ªÏ´§»RµÛ¡A¨­Âß§á°ÊµÛ¡A¦b¤T­«ªº¨ë¿E¤U¡A¦o²ª½¤£ª¾¦p¦ó
¬O¦n¡C

¡@¡@¦o´N³Q¤T­Ó¨k¤H¥þ¨­¤W¤UºNµÛ¼¾µÛ¡A¦oµÎ²n¦a¦bºfºf¦Ì¤Wºu°ÊµÛ¡A¦ýµL½×¦p
¦ó³£¸ú¤£¹L¤»°¦¤âªº´x´¤¡A¥L­Ì¬OºN±o¨º»òÅý¤ßÄoÃø·k¡A¤UÅé©Ò²£¥Íªº¨`¼ö¡AÅý
¦oÃø¥H§Ô¨ü¡C¦o´§µÛÂù¤â¡A§ì¨ìªü±jªº¦×´Î¡A¥sµÛ¡G¡u§Ö§Ö¡A§Ö¶i¨Ó¡C¡vªü±j¤£
Ãh¦n·N¦a¯º»¡¡G¡u¶i¥h¨º¸Ì°Ú¡H¡v¾å¶§¤£ª¾«ç»ò¦^µª¡A¦£»¡¡G¡u¶i¨Ó§Ú¤U­±¡vªü
±j¸òµÛ¤S°Ý¡G¡u©p¤U­±¬O¨º¸Ì°Ú¡H¡v¾å¶§¤£±o¤w¥u¦n»¡¡G¡u³±¹D¡C¡v¤W­±¤T­Ó¤H
¤@°}²]¯º¡AªFªF»¡¹D¡G¡u¨S¨º»ò§Ö­n´¡¶i©pªº¡y³±¹D¡z¡A§Ú­Ì­n©p±ý¥P±ý¦º¡AÄÈ
´÷Ãø·í¡A¯à¹L³o¤@Ãö¡A½Õ±Ð¤~ºâ¤p¦³¦¨®Ä¡C¡v

¡@¡@¾å¶§·PıªFªF¼¾ºN¦Û¤v¨p³BªºÂù¤â¥[±j¤F¤O¹D¡A¦Ó¦Û¤vªº³±³¡¨üµÛ³o¼Ëªº¨ë
¿E¡A¤£Â_¦a¶Ç¨Ó´o¤Hªº§Ö·P¡A¬Æ¦Ü¦Û¤v³£¯à·Pı¨ì¨â»L¤§¶¡²]¤ô¾î·¸¡AªFªF·R¼¾
ªº§Þ¥©§ó³Ó¶¯­ô¡A©¿»´©¿§Öªº¤âªk¡A¤£Â_¦a¨ë¿EµÛ¾å¶§ªº³±®Ö¡Bªá®B¡B¥H¤Î³±¹D
¤º¡A¬Æ¦Ü³s¤j»L¤º°¼¡B¤p¸¡µ¥§Ö·Pªº³¡¦ì¤]¤£©ñ¹L¡A¨Ï±o¾å¶§§Ö·P¤@ªi±µµÛ¤@ªi
¡A¥[¤W¤p³¯¸v·N¦a§ðÀ»¦oªº¯Ý³¡¡B¨ÅÀY¡BµÅ¤U¡Aªü±j»QµÛ¦o¦Õ««¡B²ä¤lµ¥±Ó·P³B
¡A¦b¦b³£¨Ï±o¦o¥þ¨­¤õ¼ö¡B·kÄoÃø§Ô¡CªFªFªº¤â«ü¤w¸g¦ù¶i¤F¤T°¦¶i¨ì¾å¶§ªº¦×
¥Þ¸Ì­±¡A¤£Â_¦a«õ§ËÅͰʡA·S±o¾å¶§­ú³Û³s³s¡A¤T­Ó¤H¬Ý¨ì¾å¶§ªº¼Ò¼Ë¡A¼LÃä³£
ªx°_¤@µ·¯º·N¡C

¡@¡@³o­Ó¥H©¹°ª°ª¦b¤Wªº¥É¤k©ú¬P¡A¥u¬O²¤¬I¤p¤pªºÉ«­Ç¡A´N§¹¥þ³´¤J¥L­Ìªº´x
´¤¡A¤£¦ý¬°¥L­ÌÁȶi¤j§âªº¶r²¼¡AÁÙ¥i¥H¨Ñ¥L­ÌºÉ±¡¦aª±§Ë¡F¦Ó¥L­Ì´X­Ó¡A¤]¤£
¬O¤°»ò¤F¤£°_ªº¤Hª«¡A¥u¬OÀqÀqµL»D©ç¤p¹q¼vªº¡A«o¯à°÷IJºN¨ì¡B¤z¨ì³o»ò¤@­Ó
¤H¤H´÷±æ¦Ó¤£¥i±oªº°¸¹³¯Å¬ü¤k¡AÁÙ¯àªY½à¨ì¦o²M¯Â¥H¥~¡A²]¿º©Ê·Pªº¥t¤@­±¡A
´N¹³¼¾ºN¤ß·Rªºª««~¤@¯ë¡A¥L­ÌºN¹M¤F¾å¶§¨­¤W¨C¤@¤oªº¦Ù½§¡A¨ººØ¥u¦³¦~»´¤Ö
¤k¤~¦³ªº·Æ¹à¬X³nªºÄ²·P¡AÅý¥L­Ì²£¥Í·¥¤jªº©¯ºÖ»Pº¡¨¬¡A³£¦U¦Û¥[±j¤FÂù¤âªº
§ð¶Õ¡A¦Ó¾å¶§¡A¤]²×©ó¦b³s³sªº¨ë¿E¤§¤U¡A¹F¨ì¤F¤µ¤Ñ²Ä¤@¦¸ªº°ª¼é¡C

¡@¡@¤j®a¬ÝµÛ­±¦â¼é¬õªº¾å¶§¡A°¨¤å¬ÝµÛªí»¡¡G¡u¤Q¤K¤ÀÄÁ¡AÁٺⰨ°¨ªêªê¡A±µ
¤U¨ÓÅýªFªF·F¦n¤F¡A¥LÁÙ¨S·F¹L©O¡I¡v

¡@¡@ªFªF°µ¥X¤@­Ó³Ó§Qªº¤â¶Õ¡A±N¾å¶§Â½¹L¨­¨Ó¡A¨ä¥L´X­Ó¤H«hÀ°µÛ§ß°_¾å¶§ªº
¼bÂß¡AÅý¦o¥|ªÏµÛ¦a¡A¹³ª¯¤@¼Ë¡A­±¹ïªü±j­wµÛ¡A¾å¶§­è¸g¹L¤@µf°ª¼é¡A¤]µL¤O
°µ¥ô¦óªí¥Ü¡A¥u±o¥ô¥L­Ì¤T­ÓÂ\§Ë¡A¦¹®ÉªFªF«K±q¾å¶§ªº§¾ªÑ«á­±®¼µÛ¦×´Î¨ë¶i
¾å¶§ªº³±¹D¡A²Ä¤@¦¸±Ä¨ú³o¼Ëªº«º¶Õ¡A³Q¤H±q«á­±´¡¤J¡A¾å¶§Ä±±o¤S¬O¤@ºØ·sªº
¨ë¿E¡A¦×´Î¼¯À¿¨ì¥H«e¨S¦³±µÄ²¨ìªº³¡¥÷¡A§¾ªÑ¦]¬°ªFªFªº¤£Â_¦a®¼¶i®¼¥X¡A¦Ó
°Ô°Ô§@ÅT¡A¾å¶§¥õ°_ÀY¡B³¬¤W²´¡A¨É¨ü³o§Ö·P¡A«o¤£®Æªü±j¼µ¶}¾å¶§ªºÂù®B¡Aµw
±N¥Lªº¦×´Î¶ë¶i¾å¶§ªº¼L¸Ì¡A¤@­±ÁÙ»¡µÛ¡G¡u¦P®É§Ú­n½Õ±Ð©p¤f¥æªº§Þ³N¡I¡v¾å
¶§¦b¿ý¼v±a¸Ì¬Ý¹L¤£¤Ö§j­ªºÃèÀY¡A¦ý­n«ç»ò¥h°µ¡AÁÙ¬O¤£¤Óª¾¹D¡A¥u¦n¾ÇµÛ¼v
¤ù¤¤¤kºt­ûªº¤èªk¨Ì¼Ëµe¸¬Äª¡A¥Î¤O§l§m²´«eªº¦×´Î¡A¨º¤õ¤@¯ë¼öªº¦×´Î¡A¶ë±o
¦oº¡¼L¡A²ª½µw±o¸ò´Î¤l¤@¼Ë¡A¦o¸ÕµÛ¥Î¦ÞÀY»Q´Î¤lªº«eºÝ¡AªGµMÅýªü±j­ü¥s³s
³s¡Aªü±j²´¬ÝµÛ³o°g¤Hªº¬ü¤k¡A¥ÍÀߦa»Q§Ë¥Lªº¦×´Î¡A¯uı±o¬O«e¥@­×¨ÓªººÖ®ð
¡AÁöµM¥L¤]´¿ª±¹L¤£¤Öªº¤k¤H¡A¦ý±q¨Ó¨S¦³¤@¦¸¹³²{¦b³o»ò²nªº¡C

¡@¡@¤p³¯¨£¥L­Ì¨â­Ó³£²n¨ì§Ñ§Úªº¹Ò¬É¡A»°ºò½ö¨ì¾å¶§¨­Åé¤U­±¡A¥õµÛÀY¡A§lµÛ
¾å¶§ªº¨ÅÀY¡A¨º¥»¨Ó¤p¥©¥i·Rªº¨ÅÀY¡A¤w¸g³Q¥L§l±o¤S¸~¤SµÈ¡C¤T­Ó¨k¤H´N³o»ò
³òµÛ¾å¶§¡A®¡·N¦a«I¥Ç§ðÀ»¡A°¨¤å¦b¤@®Ç¡A¦ªµÛÄá¼v¾÷±N³o²Ê¼Éªº¤@¹õ³£©çÄá¤U
¨Ó¡C¦b³o¼Ëªºª¬ªp¤U¡Aªü±j­º¥ý¦b¾å¶§ªº¼L¸Ì®gºë¡A¤@ªÑ¸{¯äªº²GÅé¦b¾å¶§¼L¸Ì
´²¶}¡A¥ß¨è·P¨ìäú¤ß¡A³s¦£¦R¥Xªü±jªº³±²ô¡A¤j¤O«y¹Â¡A·Q­n§âºë²G³£¦R¥X¨Ó¡A
¦ý´N³o»ò¤@¶Ã¡AªFªF¤]¨ü¤£¤F¤F¡A¤j³Û¤@Án¡A·n·nÂ\Â\¦a¯¸°_¨Ó¡A±Nºë²G¥þ®g¨ì
¾å¶§ªº­I¤W¡C

¡@¡@¾å¶§¤]­w±o²Ö¤F¡A½¨­¥õ½ö¡A¤p³¯¨£Á`ºâ½ü¨ì¥L¤F¡A¤£ÅU¤@¤Á¦a±N¦×´Î¶ë¶i
¾å¶§ªº¦×Á_¤¤¡A¥Ñ©ó¥ý«e¤w¸g¦b¾å¶§¨­¤W¼¯À¿¹L¦n¤@°}¤l¡A¥[¤W¾å¶§²×©ó¹F¨ì²Ä
¤G¦¸°ª¼é¡A³±¹D¤@°}ºòÁYµjÅË¡A¨S¨â¤ÀÄÁ¡A¤p³¯´Nµo®g¥X¥h¡A¦Ó¥B¥L¦]¬°¨Ó¤£¤Î
©Þ¥X¨Ó¡A±Nºë²G¥þ¼Æ®g¶i¾å¶§ªº³±¹D¤º¡C«e«á¥|¤Q¤ÀÄÁªº§ðÀ»¡A¥|­Ó¤H¥þ½ö¦bºf
ºf¦Ì¤W¥­´_¿EÀúªº±¡ºü¡C

¡@¡@°¨¤å·Ó¨Ò©ç¤U¾å¶§°ª¼é«áÁy³¡¤Î³±³¡ªº¯S¼g¡A¥u¨£¦o¼L¨¤Ãä¡B³±¹D¤f½w½w¬y
¥X¥Õ¦âªººë²G¡A¤@ºØ³Ì²]Ãûªº¬ü·P¡A¦b¦o¨­¤W´²µoµL¿ò¡C¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼

¡@¡@±µ¤U¨Óªº©ç¤ù¹Lµ{¤]¬O¤Q¤À¦aºë±m¡A´X­Ó¨k¤H¥Î÷¤l±N¾å¶§¸j¿£¦¨¦UºØ«º¶Õ
¡A§ó§â¹q°Ê«ö¼¯´Î¡B¸õ³J¡Kµ¥µ¥±¡½ì¥Î«~¥Î¦b¾å¶§¨­¤W¡A¦b½Õ±Ðªº¹Lµ{¤¤¡A¾å¶§
¥i»¡¬O¦YºÉ¤F­WÀY¡C

¡@¡@¤§«á¡A¥L­Ì«h±Ð¾É¾å¶§¶i¤@¨Bªº©Ê¥æ§Þ³N¡A¥]¬A«ç»ò¼ËÀ°¨k¤H¥´¤âºj¡B¥H¤Î
»Q¦×´Îªº¤f¥æ§Þ³N¡AÁÙ¦³¥Î¨Å©Ð§¨¦í¶§¨ã¡K¡Kµ¥µ¥¡Cµuµuªº®É¶¡¤º¡A¾å¶§¤w¸g¸g
¾ú¤F¦U¦¡¦U¼Ëªº©Ê¥æ¤èªk¡A¨ä¤¤³Ì¥O¾å¶§Ãø¨üªº¡A´N¬O¶¯­ôÁ`¬O°²¤½ÀÙ¨p¡A±a¨Ó
¤@¨Ç¥Í·N©¹¨Óªº«È¤á¨Ó¤ù³õÆ[¬Ý¡A¨ä¤¤¦³¨Ç¤HÁٿ˦ۤU³õ¸ò¾å¶§§@·R¡A©Î¬OÅý¾å
¶§¬°¥L­Ì¶i¦æ¤f¥æ¡C¥Ñ©ó¶¯­ô¨Æ«e´N¥æ¥N¤FÃèÀYÁ×¶}¥L­ÌªºÁy¤Õ¡A©Ò¥H¥L­Ì¤]³£
¼Ö±o¤W°}¸ò³o­Ó¬ü¤k©ú¬P¨É¨ü¤@µf¡C¶¯­ôªº¥Í·N·íµM¤]¦]¦¹½Í±oµL©¹¤£§Q¡C

¡@¡@¤]¦]¦¹¡A¦b©ç¤ùªº¤Q¦h¤Ñ¤º¡A¾å¶§´N¤w¸gÅý¤Q´X­Ó¤£¦Pªº¨k¤H¨É¨ü¨ì¦o¨­¬ü
§®ªº¨­Åé¡C·íµM¡A¨C­Ó¤H³£¹ï¦oÆg¤£µ´¤f¡A¤£¦ýÁy³J¥Í±oº}«G¡A¨­§÷¤@¬y¡A¦×¥Þ
§ó¬O¤Sºò¤S¯¶¤S¦³¼u©Ê¡A¥[¤W¸g¹L¤@µf°V½m¤§«á¡A©Ê·Rªº§Þ¥©¤w¸g¤j¦³¶i¨B¡AÅý
¤W¹L¦oªº¨k¤H³£±o¨ì¥R¤Àªºº¡¨¬¡C

¡@¡@¤ù¤l°Å¿è¥X¨Ó«á¡A¨â­Ó¤p®Éªºªø«×¡AºÝªº¬Oºë±m¨ë¿E¡Aºò´ê¨ì©³¡Bµ´µL§N³õ
¡A¤ñ°_¤W³¡§@«~¤¤¥u¦³¤@³õ§@·RªºÃèÀY¨Ó»¡¡A³o¦¸¯u¥i¥H»¡¬O¥f¨¬¤F¥þ¤O¡A±qÀY
¨ì§À¡A¾å¶§¦³¦çªA¥i¥H½ªÅ骺®É¶¡¤j·§¥u¦³¤£¨ì¤­¤ÀÄÁ¡A¤Q¦h¦¸ªº©Ê¥æ¡B®gºë¡A
Åý¾ã³¡¼v¤ùº¡¬O²]©ªº®ð®§¡A¦Ó¾å¶§¤´¶û¸X¹àªºªí±¡¡A§óÅý¬Ý¹Lªº¤H¤ßÄoÃø·k¡C
¸Õ¤ùªºµ²ªG¥i»¡¬O¤j¤jªº¦¨¥\¡C

¡@¡@°t¦X²Ä¤G³¡¼v¤ùªº¤W¬M¡A¤½¥q¤´Â±ĥμg¯u¶°¦P®É¤W¥«ªº«P¾P«Å¶Ç¤è¦¡¡A¦ý
³o¦¸ªº¼g¯u¶°¨M©w­n¹ý©³¦a¸Ñ©ñªL¾å¶§¡A­nÅý¦o¤TÂI¥þµL«O¯d¡AÅÖ²@²¦ÅS¡C¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼

¡@¡@¤½¥qÁÙ¬O§ä³¯§Æ°¶¨Ó©çÄá³o¦¸ªº¼g¯u¶°¡C¬°¤F±o¨ì³Ì¨Îªº·Ó¤ù«~½è¡A§Æ°¶¨M
©w¥H«Ç¤º©çÄᬰ¥D¡A¨Ã¥B¬°¤FÁ×§K¾å¶§Àª§¼¡A¨ä¥L§U²z¤H­û¤@«ß³£²M³õ¡A¥]¬A­t
³d¤H°¨¤å¤]¤@¼Ë¡A´«¥y¸Ü»¡¡A§Æ°¶¥´ºâ³æ¿W©M¾å¶§¶i¦æ³o¦¸ªº©çÄá¤u§@¡C

¡@¡@¦Û±q¤W¦^©çÄá¾å¶§ªº»rÅ餧«á¡A§Æ°¶©l²×¹ï¾å¶§©À©À¤£§Ñ¡A¤£¶È¶È¦]¬°¥Lı
±o¹³¾å¶§³o»ò¤@­Ó§¹¬üªº¼Ò¯S¨à¤d¸üÃø³{¡A§ó¦]¬°¥L¹ï¾å¶§²£¥Í¤F·¥¤jªº·P±¡¡C
¥H©¹¡A§Æ°¶¦Û«î¨­¥÷¡A±q¨Ó¤£·|»´©ö¸ò©çÄ᪺¹ï¶H²£¥Í¹I·Q©Î±¡·P¡A¥L¤]¤@¦V¥H
¦¹±ø³W½Î½Î§i»|«á¶iªºÄá¼v§U²z¡A¨S·Q¨ì¦Û¤v³º²`²`³Q¾å¶§©Ò°g¦í¡C

¡@¡@·í¥L¦A«×±µ¤U³o¦¸ªº®×¤l¡A¥Lªº¤ß±¡¬O¤Q¤À½ÆÂø¦Ó¥Ù¬Þªº¡A¤@¤è­±§Æ°¶²`ª¾
¦A¸ò¾å¶§©çÄá¤@¦¸¡A¦Û¤v¤@©w·|¨ü¤£¤F¦ÓÃa¤F¦h¦~¨Ó«Ø¥ß°_¨Óªº¦WÁn¡A¦ý­Y©Úµ´
¤£©ç©O¡A¬ü¤H·í«e¡A¥L¦p¦ó©Úµ´¡H¥t¤@¤è­±¡A¹ï©ó¾å¶§ªº·P±¡¡AÅý¥L¤Q¤À®ð¼«¦o
³º¥Ì©ó¨«¤T¯Å¸ô½u¡A§óÁVªº¬O¡A¾å¶§³ºµM©çªº¬O¯uºj¹ê¼uªº¢Ï¤ù¡I

¡@¡@¥H©¹¡A§Æ°¶¤]´¿¸g¬O¾å¶§ªººq°g¡A¦o¬O¨º»òªº²M¯Â¡B¨º»òªº¥i¤H¡A¨S·Q¨ì³º
µM¬°¤FÁÈ¿ú¦Ó¨ª¨­ÅSÅé¸ò¨º¨ÇÁà­®ªº¨k¤H¥æ¶ü¡I¤@·Q¨ì¦U¦¡¦U¼Ëªº¶§¨ã´¡¤J¾å¶§
º}«Gªº³±¤á¡A§Æ°¶ªº¤ß¤¤´N¤£¸T²I¦å¡C

¡@¡@©ó¬O¥L¨M©w¿W¦Û¨Ó©çÄá¡A¨Ã¥B¡A¥L¤]´÷±æ¦Û¤v¦³¾÷·|¯à°÷´¡¤J¾å¶§ªºÅ餺¡A
¦pªG³o¼Ë¡A¤]³\¥i¥Hµy´î¥L¤ß¤¤ªºÆ{´e¡C

¡@¡@©çÄá¼g¯u¶°·í¤Ñ¬O­Ó°²¤é¡A¨ä¥L¤u§@¤H­û³£¨S¦³¤W¯Z¡A§Æ°¶¬ù¤F¦­¤W¨ìÄá¼v
´×¡A¥L«Ü¦­´N¨ì¹F¡A±N¿O¥ú¡B¤@¤G¹s¬Û¾÷¡B¤E¹s¬Û¾÷¥H¤Î¦UºØ©³¤ù¡B¹D¨ã³£·Ç³Æ
§´·í¡A¤QÂIÄÁ¹L¨â¤À¡Aªù¹aÅT¤F¡A§Æ°¶¶}ªù¡A¾å¶§¨Ó¤F¡C

¡@¡@¾å¶§¬ïµÛ²HÂŦ⩳¥Õ¦âªá¯¾ªºÅ¨­m¡A¥H¤Î¥Õ¦âªºµu¸È¡A¤@ÀY«NÄRªºµu¾v¡C¯¸
¦bªù¤f¯º§u§u¦a¬ÝµÛ¥L¡A§Æ°¶¬Ý±o¤£¸T§b¤F¡A©À¯÷¦b¯÷ªº¤k¯«¥X²{¦b­±«e¡AÅý¥L
´X¥G§Ñ¤F©I§l¡C

¡@¡@¡u«ç»ò°Õ¡I¥¢»î¸¨¾zªº¡C¡v¾å¶§¬Ý¦h¨k¤H³o¼Ëªºªí±¡¡A¨ä¹ê¤@ÂI¤]¤£³Y²§¡C

¡@¡@§Æ°¶Å¥¨ì¾å¶§³o»ò¤@»¡¤~¦p¹Úªì¿ô¡A¦£½Ð¾å¶§¤J¤º¡A¨Ã¶¶¤â¦©¤W¤Fªù¡C

¡@¡@¡u§Ú­Ì¤µ¤Ñ­n©ç¤°»ò¥DÃD©O¡H¡v¾å¶§©ñ¤U¥]¥]¡A¶}¤ß¦a°Ý¹D¡CÁöµM¨M¤ß¤J¤F
³o¦æ¡A¦ý¬O«e°}¤lªº½Õ±Ð²¦³º¬O¤Ó¨¯­W¤F¤@ÂI¡A¦Ó¥B¦b¨º»ò¦h¤H­±«e°µ·R¡B¼ÉÅS
¡A²×¨s¤£¬O¤@¥ó»´ÃPªº¨Æ¡C§Æ°¶´£¥X¤@¹ï¤@ªº©çÄá¤è¦¡¡AÅý¦o¤j·P©ñ¤ß¡A¦Ü¤Ö¤£
»Ý­n¦Ñ¬O±o½Õ¾A¦Û¤vªº¤ß²z

¡@¡@¡u©pª¾¹D³o¦¸¼g¯u¶°­n©pºÉ±¡¦a¸Ñ©ñ¶Ü¡H¡v

¡@¡@¡uª¾¹D°Ú¡I¥L­Ì­n§Ú§¹¥þ®iÅS¨­Å骺¨C¤@­Ó³¡¥÷¡A¤j®a·R¬Ý¹À¡I¡v

¡@¡@¡u¥i¯à·|©ç«Ü¦hÁô±K³¡¥÷ªº¯S¼gÃèÀY¡A©p³£¦³¤ß²z·Ç³Æ¤F¶Ü¡H¡v

¡@¡@¡u«e´X¤Ñ©ç¹q¼v³£¤w¸g³Q¬Ý¥ú¥ú¤F¡A¤]¨S¤°»ò¦n«O¯dªº¤F¡C¡v

¡@¡@Å¥¨ì¾å¶§³o»ò»¡¡A§Æ°¶¤£¸T´¤ºò¤F®±ÀY¡A¡u³o¨Ç¸Ó¦ºªº¯ä¨k¤H¡I¡v¥L¤ß¸Ì³o
»ò·Q¡C¡u¨º©p´N¤ß¥Ì±¡Ä@³Q¥L­Ì¬Ý°Ú¡I¡H¡v¦ý¥L¤´¬O¨S¦n®ð¦a°Ý¤F³o¥y¸Ü¡C

¡@¡@¡u³£¤w¸g¨ì³o­Ó¦a¨B¤F¡A±¡Ä@¤£±¡Ä@¤S¦³¤°»ò®t§O¤F©O¡H¡v¾å¶§¦ü¥G¹îı§Æ
°¶ªº¯«±¡¦³²§¡C

¡@¡@¡u·íªì¬°¤°»ò­n¶}©l©O¡H¡v§Æ°¶Âà¹L¨­°²¸Ë½Õ¾ã¬Û¾÷¡AÁ×§KÅý¾å¶§¬Ý¨ì¥LÁy
¤W¼«´nªºªí±¡¡C

¡@¡@¾å¶§³\¤[¨S¦³·Q¹L³o¥ó¨Æ¤F¡A¸g¥L¤@´£¡AÁy¤W°{¹L¤@°}³±¼v¡A±£µM»¡¡G¡u¹L
¥h¨Æ¡A§Ú¤£·Q¦A´£¤F¡C¡v

¡@¡@§Æ°¶ÂàÀY¬ÝµÛ¾å¶§¡A¤ß¤¤¤É°_¤@ªÑ¼¦±¤¡A¤@°}½Ä°Ê¡A¨«¹L¥hºO¦í¾å¶§ªºªÓÀY
¡A¹Dºp»¡¡G¡u¹ï¤£°_¡A§Ú¤£¸Ó°Ýªº¡C¡v

¡@¡@¾å¶§¨S¦³±Æ©Ú¥Lªº·N«ä¡A¥u»¡¡G¡u¨S¦³Ãö«Y¡A²{¦b§Ú¤w¸g¤£¦b·N¤F¡C¡v

¡@¡@ÅZ¦a¡A¤@ªÑ¨k¤l®ð®§±µªñ¡A§Æ°¶ªº®B¾a¤W¤F¾å¶§ªº®BÃä¡A¾å¶§¤@®É¤£ª¾¦p¦ó
¡A§Æ°¶¤w¸g¾ÖµÛ¾å¶§¡A§k¦í¤F¦o¡C¤]³\¬O·P©ó§Æ°¶¹ï¦Û¤vªºÃöÃh¡A¥[¤W­ì¥»¹ï¥L
´N»á¦³¦n·P¡A©ó¬O®i¶}ÂùÁuÀô¦í§Æ°¶ªº¨­Åé¡A³¬¤WÂù²´¡A¦^À³µÛ¥L¼ö¤Áªº§k¡C

¡@¡@§Æ°¶¨S¦³®Æ¨ì¾å¶§¤@¶}©l´N§¹¥þ±µ¨ü¤F¥L¡A­ì¥»ÁÙ­p¹º¦n¦p¦ó§Q¥Î³o´X¤Ñªº
¤u§@´Á¸ò¾å¶§¥ý°ö¾i¥X·P±¡¡A¦A¶i¤@¨B±µÄ²¡A¨S·Q¨ì¥u¬O¤@®É½Ä°Ê¡A¨S¦³¦Ò¼{«á
ªG¦a¿Ë¼¾¾å¶§¡A´N³o»ò»´©ö¦a±o³x¤F¡A¥L¤£¸T¥H¬°¾å¶§¬O¨ººØ®ö¿ºÀH«K¡B¤HºÉ¥i
¤Òªº¤k¤H¡A¤ß¤¤·P¨ì¤Q¤À¥¢±æ¡C¦ý¤]Åý¥L§ó°í©w¤F§Q¥Î³o¦¸¾÷·|¡A¨Ó¹ê²{¤@¿ËªÚ
¿Aªº¤ßÄ@¡C

¡@¡@©ó¬O¥L®i¶}¤F¼ö§kªº§ð¶Õ¡A¤£Â_¦a§kµÛ¾å¶§ªº®B¡B²´¡B¦Õ««¡A¦P®É©ú½T¦a·P
ı¨ì¾å¶§­ì¥»»øµwªº¨­Åé¶}©lªi°Ê°_¨Ó¡A©ó¬O±NÂù¤â±q¾å¶§ªº¦çÂ\©³¤U¦ù¶i¥h¡A
¼¾ºN¦o¥ú¼äªº­I¯á»PÅÖ²Óªº¸y»Ú¡A¤â´x»P¦o¬X²Óªº¦Ù½§±µÄ²¡A·Pı¬O¨º»ò¦a·Å·x
·Æ¹à¡C¾å¶§¦b§Æ°¶ªº¼¾ºN¤§¤U¡A¤º¤ß¤]¬O½Äˤ£¤w¡A²¦³º¦oÁöµM³o°}¤l¸ò¨º»ò¦h
¨k¤H°µ·R¡A¦ý¤£¬O³Q±j¼É´N¬O¦]¤u§@©Ò»Ý¡A§¹¥þ¨S¦³·P±¡ªº¦¨¤À¦b¨ä¤º¡A§Y¨Ï¥Í
²z¤W·P¨ìµÎªA¡BÅw¼Ö¡A¦ý¤ß¸Ì«o±q¨Ó¨S¦³±ª°Êªº·Pı¡C

¡@¡@¥i¬O¦p¤µ¦b§Æ°¶¥Rº¡·P±¡ªº¿Ë§k»P·R¼¾¤§¤U¡A¤ß¤¤¤£¸T¿U°_¼¤¤õ¡A¨­Åé¤]¦]
¬°µ²¹êªºÄ²·P¦Ó²£¥Í¦p¹q¬y³q¹L¯ë±j¯Pªº¿³¾Ä¡A©ó¬O¦o«K²@¤£¬á«ù¦a¥ô¥Ñ§Æ°¶Ä~
Äò¥Lªº°Ê§@¡C§Æ°¶·íµM¤]¹îı¨ì¾å¶§¤w¸g¶i¤Jª¬ªp¤F¡A¤£¹L¥LÁÙ¨H¾K¦b¼¾ºN¾å¶§
¦Ù½§¬X¬XªºÄ²·P¤¤¡AÁٱˤ£±o¶i¦æ¤U¤@¨Bªº°Ê§@¡C²×©ó¥LÃä¼¾ºNµÛ¡AÃä±NÂù¤â²¾
¨ì¾å¶§­I«á¯Ý¸n¦©Àô³B¡A»´»´¦a±N¥¦¸Ñ¤F¶}¨Ó¡AµM«á³s¦P¤W¦ç¡A¤@°_§â¥¦­Ì½¹L
¾å¶§ªº¶µÀV¤ÎÀY³¡¡A²æ¤F¤U¨Ó¡C

¡@¡@¾å¶§¶¶±q¦aÁ|°_¤âÁu¡AÅý¦çªAÂ÷¶}¦oªº¨­Åé¡A¦¨¬°¥b»rªºª¬ºA¡C§Æ°¶©ß±¼¦ç
ªA¡A¨nµÛ¾å¶§ªº¯Ý«eª½µø¡A¥ú¼äªº¦Ù½§¡A¤j¤p¾A¤¤«ê¥i¬Õ´¤ªº¨Å©Ð¡A¦UÂIºóµÛ¤@
Áû¦pÄå®ç¯ë¥i·Rªº¨ÅÀY¡A¨ÅÀYµw®¼¡A·L·L¦aŸ°Ê¡A¦ü¥G¥¿µ¥µÛ§Æ°¶ªº±ÄÂ^¡C§Æ°¶
²rµM²æ¥h¦Û¤vªº¤W¦ç¡A¥Î¤O±N¾å¶§¾Ö¤JÃh¤¤¡C

¡@¡@¨â­Ó¨ª»rªº¦Ù½§¬Û³B¡A¤õ¼öªº·Pı¦P®ÉÅD¤J¨â¤Hªº¤ßÀY¡A¦ü¥G¦A¤]§Ô­@¤£¦í
¦ü¦a¡A¨â­Ó¤H¨g¼ö¦a¾Ö©ê¡B¿Ë§k¡A©¼¦¹¼¯À¿µÛ¯Ý³¡¡A®¡·N¦a¼¾ºN¡C±µµÛÂùÂù­Ë¦b
¨Fµo¤W¡C­¢¤£«æ«Ý¦a¡A©¼¦¹¿Æ¥h¨­¤W¨ä¥Lªº¾B½ªª«¡A¿Ç¤l¸È¤l¤º¿Ç«Ü§Ö¦a³£³Q¥µ
¦b¤@®Ç¡C

¡@¡@°§´÷ªº§Æ°¶¡A±N¤â´x²¾¨ì¾å¶§ªº³±¤á¡A»´»´¦a·b´|¡A¨º¸Ì¤w¸gº¯¥X¤j¶qªº»e
¥Ä¡A¦Ó¾å¶§¤]§ìµÛ§Æ°¶ªº¶§¨ã¡A·Å¬X¦a·R¼¾¡CÂù¤è¥i¥H·P¨ü¨ì©¼¦¹¨­Åé²£¥Íªº¼ö
«×¡A¦]¬°¤£Â_¦a¼¯À¿¡A·Å«×¤@ª½¤W¤É¡C¦b·R¼¾ªº¹Lµ{¤¤¡A¾å¶§¤£Â_¦a©D§u¥XÁn¡A
Åý§Æ°¶§ó¥[¦a¤®¾Ä¡A²×©ó¡A¥L§âµw¤Æªº¦×´Î´¡¤J¾å¶§ªº¦×Á_·í¤¤¡A·íÀtÀYÀ½¶}³±
®B¶i¤Jªº¤@«b¨º¡A¨â¤H³£µo¥X¤@Án¼Û®§¡A§Ï©»¥@¶¡³Ì¬ü¦nªº¤@¤ÁºÉ¦b©ó¦¹¡C

¡@¡@§Æ°¶ªº¦×´Î½wºC¦a¶i¤J¾å¶§ªº³±¹D¤º¡A¥uı±o·Å·xªº¦×¾Àºòºò¦a¥]³òµÛ¦×´Î
¡A¹ê¦b¤ÓµÎªA¤F¡I¬ÝµÛ¾å¶§¬J²M¯Â¤S²]¶ÃªºÁy³J¡A¤ß¤¤·P°Ê¸U¤À¡C¡u²×©ó¤z¨ì³o
­Ó¤ß¥Ø¤¤´÷±æ¤w¤[ªº°¸¹³¤F¡I¡v¾å¶§¦¹®É«h¨H®û¦b©Ê»Rªº§Ö·P·í¤¤¡A¨kÅw¤k·Rªº
©Ê¥æ¡A¤ñ°_¦]¬°¤u§@©Ò»Ýªº°µ·R¡AÅý¦o±o¨ì§ó¦hªº§Ö·P¡I§Æ°¶±j§§ªº¨­Âß´NÀ£¦b
¦o¨­¤W¡Aºòºò¬Û³sªº¤UÅé¡A¸v·N¦a¼¯À¿µÛ¡A§Æ°¶µ²¹êªº¦Ù¦×¡A¾å¶§ªº²Ó¥Ö¹à¦×¡A
ÀHµÛ¨C¤@¦¸ªº¶i¥X¡A©¼¦¹¾aµÛ¿iµÛ¡A¤£Â_¦aIJ¼¾¡A¨â¨ã¨ª»rªº¨­Âß´N³o¼Ë¥æÄñ¦b
¨Fµo¤W¡AºÉ±¡¦a¨É¨ü³½¤ô¤§Åw¡I

¡@¡@´N¦b³oºØ´Xªñ¨g¶Ãªº±¡ºü¤U¡A§Æ°¶¤w¸g©â´¡¤F¤G¤Q¦h¤ÀÄÁ¡A¨­¤W¤w¸g¬O¤j¦½
²Oºv¡A¾å¶§ªºÁy¤W¤]«_¥X³\¦h²Ó·Lªº¦½¯]¡CµuµuªºÀY¾v¤]¤w¸g´²¶Ã¤£³ô¡A¨âÀU¼é
¬õ¡A­óÁn¤£Â_¡C²×©ó¡A§Æ°¶¤@°}§Ö·Nª½½Ä¸£ªù¡A¤j¶qªººë²G©I¼S¦Ó¥X¡Aª½®g¶i¾å
¶§ªº¤l®c¾À¤W¡A¦Ó¾å¶§«h¦b§Æ°¶¦×´Î¿±µÈªºÀþ¶¡¡A¤U¸¡³¡¤@°}§Ö³t¦a¦¬ÁY¡A¤]¹F
¨ì¤F³Ì°ª¼é¡A¥R¤À¦a¨É¨üµÛ³Qºë²G®gÀ»ªº©_§®·Pı¡C

¡@¡@¨â¤H´N¹³¬ª¤F®ðªº¥Ö²y¡A³n³n¦aÅõ¦b¨Fµo¤W¡A¨­Åé¨ÌµM¬Û¾Ö¡A¤UÅ餴¬۳s
¡A¦½¤ô¥æ¿Ä¡A¶i¤J¤F§Ñ§Úªº¹Ò¬É¡C¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼

¡@¡@¾å¶§©M§Æ°¶¨â¤H¸g¹L¤@µf¶³«B¤§«á¡A¤u§@ÁÙ¬O­nÄ~Äò¤U¥h¡C±q¾å¶§¶iªù¶}©l
¡A¥u¤£¨ì¤@­Ó¤p®Éªº®É¶¡¡A¨â­Ó¤HªºÃö«Y¤w¸g§¹¥þ¤£¤@¼Ë¤F¡C¦ýµo¥Í¤F©ÊÃö«Y¤§
«á¡A¹ï©ó¼g¯u¶°©çÄ᪺¤u§@¤Ï¦Ó§ó¥[¶¶§Q¡A¥Ñ©ó©¼¦¹³£¤w¸g³Rßô¬Û¨£¡A¬Æ¦Ü³£¦³
¤F§ó¿Ë±Kªº±µÄ²¡A­n¾å¶§¦b§Æ°¶­±«e®i²{»rÅé¡A´NÅܦ¨¤@¥ó»´ÃP¦Û¦bªº¨Æ¤F¡A¨º
»ò¡A­±¹ï§Æ°¶¤â¤¤ªº·Ó¬Û¾÷¡A¾å¶§¤]¤£Ä±±o¦³¥ô¦óÀª§¼¤F¡I

¡@¡@¤]¦]¦¹¡A¦b§¹¥þ¨S¦³¤ß²z­t¾áªºª¬ªp¤U¡A¾å¶§¿í±qµÛ§Æ°¶ªº«ü´§¡AºÉ±¡¦a®i
ÅS¦o¦~»´¦Ó¬ü¦nªº¯ÛÅé¡C¬Æ¦Ü´X¦¸¹ï©ó¦o³±³¡ªº¯S¼g¡A¦o³£°t¦XµÛÃèÀY¡AÅý§Æ°¶
¥i¥H«Ü²M·¡¦a©çÄá¨ì¦o¼éÀ㪺¤UÅé¡C¤]¥Ñ©ó¤è¤~¨â­Ó¤HÄñºø°ª¼éªº¾lÃýÁÙ¯d¦bÅé
¤º¡A³z¹LÃèÀY¤U¡A¾å¶§²]Ãûªºªí±¡¥Rº¡¤F¤Q¤À°Ê¤Hªº©Ê·P¡C

¡@¡@¸g¹L¤T¤Ñªº©çÄá¡A©çÄ᪺¤u§@´N§i¤@¬q¸¨¡C³o¤T¤Ñ¨Ó¡A¨â¤HÁ`¬O¤@¨£­±´N¥ý
Äñºø¤@µf¡AµM«á¨â¤H³£¤@µ·¤£±¾¦a¶}©l¶i¦æ©çÄá§@·~¡A¹Lµ{¤¤¡A¤£§K¨­Åé²£¥Í¦U
ºØ±µÄ²¡A¿³¾Ä°_¨Ó¡A¤S·|¤¬¬Û·R¼¾¤@µf¡A¤@¤Ñªº¤u§@µ²§ô®É¡A¨â­Ó¤H·|¤@°_¨ì¯D
«Ç¨R¾þ¡AµM«á¾å¶§¦]¬°ÁÙ¦³«Å¶Ç¬¡°Ê¡A¥²¶·Â÷¶}¡A¹j¤Ñ¦­¤W¦A¨Ó¡C

¡@¡@³o´X¤Ñ¡A§Æ°¶¥þ³¡ªº¤ß¤w¸g³Q¾å¶§°g¦í¤F¡A¥LºÆ¨g¦a·RÅʵ۾嶧¡A¥L¤£¥u¤@
¦¸­n¾å¶§¤¤¤î¦X¬ù¡A±µ¨ü¥Lªº¨D±B¡A¦ý¾å¶§Á`¬O·nÀY©Úµ´¤F¥L¡CÁöµM¦o¹ï§Æ°¶«Ü
¦³¦n·P¡A¦ý²¦³º»{ÃÑ¥¼²`¡AµLªkª¾¹D¥L¨s³º¬O¤£¬O¤@­Ó¦nªº¹ï¶H¡F¦Ó¦pªG¤@¥¹¤¤
¤î¸ò¤½¥qªº¦X¬ù¡A¹H¬ùª÷±N¬O¤Q¤ÀªºÃe¤j¡A§ó¦óªpºtÃÀ¬É¤´¬O¦oªº²z·Q¡A¾¨ºÞ¨«
ªº¸ô½u¸ò­ì¥»ºc·Qªº§¹¥þ¤£¦P¡A¦ý¬O¨«¬õªº´þ¨ý¤´¬OÅý¦oÄÆÄÆµM¡A·P¨ìµL¤ñªº¶}
¤ß¡C¦Ó¥B¡A¦Û±q¨M©w¨«¤W¢Ï¢ä¤kÀu³o¤@±ø¸ô¡A¦o¤w¸g¤£Ä±±o³o¤@¦æ¦³¤°»ò¤£¦n¡A
¬Û¤Ïªº¡A¤£ÅU¤@¤Á¦a¨H·Ä¦b¦U¦¡¦U¼Ëªº©Ê·RÅw±ý¤¤¡A¤Ï¦ÓÅý¦o²`²`³ßÅw¤W³o­Ó¤u
§@¡A¨C·í¦o¦bÄá¼v¾÷«e³Q¦U¦¡¦U¼Ëªº¨k¤H­â°d¡B«Á²]ªº®É­Ô¡A±q¨­Åé²`³BªoµM¦Ó
¤É°_ªº§Ö·P¡AÁ`¬OÅý¾å¶§¤[¤[¤£¯à§ÑÃh¡I¨C·í¤@·Q¨ì¦o³Q«Á²]ªºÃèÀY¥H¤Î¨p³Bªº
¯S¼g¥¿³Q¥þ¥xÆWªº¤H©ÒªY½àµÛ¡A¦o´N¿³¾Ä¦aŸ§Ý°_¨Ó¡C

¡@¡@¬O°Ú¡I³o¤@¦æ¦³¦ó¤£¦n¡H¯à°÷§Ö³t¦a¤j¬õ¤jµµ¡A¤S¯àÁȨì¤j§â¶r²¼¡A¤S¯à¨É
¨ü¨­Åé©M¤ß²z¤Wªºµ´§®§Ö·P¡A¦³¤°»ò²z¥Ñ­n©ñ±ó©O¡I¦Ü¤Ö¤£·|¬°¤F³¯§Æ°¶¦Ó©ñ±ó
¡C´N¦b³o¼Ëªº·Qªk¤U¡A¦o©M§Æ°¶¤§¶¡µu¼ÈªºÃö«Y´N¥uºû«ù¤F¤T¤Ñ¡A©çÄ᪺¤u§@µ²
§ô«á¡A¦o«K¶}©l¸úÁקư¶ªº¥ô¦óÁܬù¡A¦Ó§Æ°¶«h¦]¦¹»{©w¾å¶§ªí­±²M¯Â¡A¦ý¹ê»Ú
¤W¬O¤@­Ó¤ô©Ê·¨ªá¡B¤HºÉ¥i¤Òªº¤k¤H¡A³o¬qÅS¤ôÅʱ¡¡A¥u¤£¹L¬O¾å¶§¦bª±ª±¥L½}
¤F¡IÁöµM¤£¯àªø¤[¦b¤@°_¡AÅý¥L·P¨ì¦³¨ÇÃø¹L¡A¦ý¤Ï¥¿¯à°÷¤@¿Ë°¸¹³ªºªÚ¿A¡A¦Û
¤v¤]¨S¦³¤°»ò·l¥¢¡A»¡°_¨Ó¤]¨S¤°»ò¥i«èªº¡F§ó¦óªp¾å¶§§Y¨Ï¤¤¤î²{¦bªº¤u§@¡A
¹L¥h¦o´¿¸g©ç¹Lªº¢Ï¤ù¡A±N¨Ó¥²©w¬O¤@¼½¦A¼½¡A¦pªG¥L¯u°ù¤F¾å¶§¡A¥¼¨Ó¹J¨ìªB
¤Í»¡°_³o¨ÇÃø³ôªº¨Æ±¡¡AÁÙ¯u¬OÃø¥H­±¹ï©O¡I·í®É¤@®É¼öÅʨR©üÀY¡A¦h¦¸¦V¾å¶§
¨D±B¥¼¦¨¡A«á¨Ó¨£¾å¶§¸úµÛ¥L¡A²z´¼¤]ºCºC²M¿ô¤F¡A«K¤]¤£¦A·Q¤F¡C

¡@¡@¬Û¤ù¨R¬~¥X¨Ó¡A®ÄªG¥X©_ªº¦n¡A°¨¤å©M¶¯­ô¬Ý¤F³£Æg¤£µ´¤f¡A¤×¨ä¶¯­ô¡A§ó
¬O¹ïµÛ´X±i¾å¶§ªº³±³¡¯S¼g²r§]¤f¤ô¡AÁ{¨«®ÉÁÙ±a¨«´X±i¤£¥Îªº¤ò¤ù¦^¥h¡Cªº½T
¡A§Æ°¶³o¦¸±N¦â±¡ªº·Pıªí¹F±o¬Û·í¦n¡A±N¾å¶§ªº¬üÄR¥~ªí¡B¬ÂÄnªº¨­§÷¡B©Ê¾¹
©xªº´y¼g¡B¥H¤Î¨H·Ä©ó©Ê¤Û·Qªºªí±¡¡A³£©ç±o«ê¨ì¦n³B¡C¤£¹L¨S¦³¤Hª¾¹D¡A³o¨Ç
·Ó¤ù³£¬O¦bÄá¼v®v©M¼Ò¯S¨à¯uºj¹ê¼u·F¹L¤§«á¡A¤~¯à®·®»¨ìªºµ´¨ÎÃèÀY¡I

¡@¡@«Ü§Ö¦a¡A¼g¯u¶°©M·s¹q¼v¦P®Éµoªí¡A¼g¯u¶°©w¦W¬°¡G¡uªL¾å¶§¤§¤@ÄýµL¿ò¡v
¡C·Ó¨Ò¡A°¨¤å¤S¿ì¤F¤@¦¸µoªí°OªÌ·|¡A¬°¤F»s³y§ó¦nªº®ÄªG¡A¥L©M¶¯­ô¨â¤H¤S­W
«ä¤F³\¤[¡A¨M©w³o¦¸Åý¾å¶§¤°»ò³£¤£­n¬ï¡A¥u¥Î¤T¤ù¾ð¸­ÂH¦b­«ÂI³¡¦ì¡A¥úµÛ¨­
¤l­±¹ï°OªÌ¡I

¡@¡@¥O¤H³Y²§¦a¡A¾å¶§§¹¥þ¨S¦³¤Ï¹ïªº·N¨£¡A«Ü²n§Ö´NµªÀ³¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@ªGµM¡A°OªÌ·|·í¤Ñ¡A¾å¶§¦A«×Åý¥þ³õªºªº±¡ºü¬°¤§ªmÄË¡F¤W¦¸ÁôÁô¬ù¬ù¦aÅS
¥X¤TÂI¡A¨ë¿E²³¤Hªº·P©x¡A³o¦^±N¤TÂI¥Î¾ð¸­¾B±»¡A¤Ï¦Ó§ó·¥«×¨ë¿E¤F²³¤Hªº¤ß
¤¤ªº¼¤¤õ¡C¨Æ¹ê¤W¡A§Y«K¤TÂI¤£ÅS¡A¦ý¬Ý¨ì¦o¥þ»rªº³·¥Õ§¾ªÑ¡A¥H¤Î¤j¤ù¼b¹à¦Ó
¥ú·Æªº¦Ù½§¡A³£¤w¸g°÷Åý¤H¥ØÀü¤f§b¤F¡A¦A¥[¤W²´¨£¤T¤ù¾ð¸­­n±¼¤£±¼¦a¶K¦b¾å
¶§­«­nªº³¡¦ì¡A¥O±o©Ò¦³¨k©Ê°OªÌ²ö¤£¤f°®¦ÞÀê¡B¤ß¸õ¥[³t¡A²rÃ`¤f¤ô¡C

¡@¡@­±¹ï³o¼Ëªº³õ­±¡A¾å¶§­Ë¬Oªí²{±o¤Q¤À®õµM¦Û­Y¡A¬Æ¦Ü¥i¥H»¡¦³¤@ÂI¨àªY³ß
¡A¦oÁöµM¤£¬O¼ÉÅS¨g¡A¦ý¦b¤W¦Ê¦W´CÅé°OªÌ­±«e¡A¨ªµÛ¨­¨«¥X¨Ó¡A¯u¬O¤@¥ó°÷¨ë
¿Eªº¸gÅç¡A±q¤p©Ò¨üªºÂ§±Ð³W½d¡A§óÅý³o¼Ëªº¨ë¿E¥[²`¤@¼h¡C¹ï©ó³o¦¸©ç¤ù¤¤¨ü
¨ì½Õ±Ðªº¤ß±o¡A¥H¤Î¦b²³¤H­±«e¼e¦ç¸Ñ±aªº¤ß±¡¡A¾å¶§³£¥H¤jÁx¦ÓÅS°©ªººA«×¨Ó
¦^µª¡AÅ¥±o¦b³õ¤H¤h¦å¯ßàó±i¡F¦Ó²{³õ¤H¤â¤@¥÷ªº·s»D¸ê®Æ¤¤¡A¤]ªþ¤F´X±i¼g¯u
¶°¤¤ªº·Ó¤ù¡A§ó¬O¤j®aÆa²C¤£¤w¡B¤ÏÂвӬݪºª«¥ó¡A¤j®a³£¬ÝµÛ·Ó¤ù¤¤¾å¶§ÅS¥X
ªº¥Í´Þ¾¹©x¡A¹ï·ÓµÛ§¤¦b²´«eªº¤k¥D¨¤¡A¤ß¤¤¤Û·QµÛ¿Ë²´¬Ý¨ì¦o¨­Å骺¨C¤@¤o¦Ù
½§¡B¨C¤@­ÓÁô±Kªº³¡¥÷¡I

¡@¡@°OªÌ·|´N¦b³o¼Ë¤@­Ó¦pè¦p¾K¡B¿³¾Ä²§±`ªº®ðª^¤U¶i¦æ¤F¤@­Ó¦h¤p®É¡A¾å¶§
¯¸°_¨­¨Ó¸ò¤j®a¹D§O¡A¥¿·í¤j®aÁÙ¦b·P¼Û®É¶¡¹L±o¤Ó§Ö¡B¬y³s¤£±Ë¤§»Ú¡A©¿µM¥u
¨£¾å¶§¨­Ã䪺¨â­Ó¤u§@¤H­û¦ù¤â¹L¨Ó¡A¤@§â´N±N¦o¨­¤Wªº¾ð¸­ºK±¼¡A¥u¤@Àþ¶¡¡A
¾å¶§¯Ý«e¨âÁû¦y¹àªº¨ÅÀY¡A¤UÅé¤@¤ù¶Â¦âªºÂOªL¡A´N¦b²@µL¨¾³Æªºª¬ªp¤U¡A¬M¤J
¦b³õ¤W¦Ê¦W°OªÌ­±«e¡C¤@®É¤§¶¡©¿µM¾~³¶µLÁn¡A¾å¶§¦b¿ù´j¤§»Ú¡A¤Ï®g©Ê¦a¥Î¤â
¾B¦í¤UÅé¡AÄ~¦Ó©ZµM©ñ¶}Âù¤â¡A»¡¡G¡u·PÁ¤j®a¤µ¤Ñ¨ì³õ¨Ó±Ä³X¡A³o¬O§Ú¤µ¤Ñ³Ì
«áÄmµ¹¤j®aªºÂ§ª«¡A§Æ±æ§A­Ì·|³ßÅw¡C¡v³o¥y¸Ü­èÁ¿§¹¡A¥uÅ¥±o°OªÌ®u¤¤¯É¯É¶Ç
¥X¡u³ßÅw¡I¡v¡u·íµM³ßÅw¡I¡vªº³ÛÁn¡C¾å¶§·L·L¤@¯º¡A°ªÁ|Âù¤â¡A¨Å©Ð¦ÛµM¦V«e
®¼¥X¡A¦h§¹¬üªº¯Ý«¬°Ú¡I¤j®a¯É¯É©ç°_¤â¨Ó¡A³Ì«á¾å¶§»¡ÁnÁÂÁ¤§«á¡A«KÂਭ±q
°¼ªùÂ÷¶}¡C

¡@¡@µ¥¾å¶§¨­¼v¦bªùÃ䮸¥¢¤§«á¡A¤j®a¤~¦p¹Úªì¿ô¡A¦^¹L¯«¨Ó¡A­Ó­Ó¦³¦p¥¢»î¸¨
¾z¡A¯É¯É°Q½×µÛ¤èÅ׳o¹õ¬ü´º¡AµM«á»°ºò¦U¦Û¦w¼¾¤@¤U¸~µÈªº¤p§Ì§Ì¡A¦A½Ä¦^³ø
ªÀµo½Z¡C

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡]¥¼§¹«ÝÄò¡^
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@1998.7.20¤j¨{¤s¤H


Site hosted for free by Kinghost.com